Translation of "on the loose" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Loose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He is still on the loose. | Он всё ещё на воле. |
| There's a homicidal maniac on the loose! | У нас орудует маньяк убийца! |
| There's a loose button on your shirt. | У вас на рубашке пуговица болтается. |
| The New Loose Nukes | Новое ядерное оружие, оставшиеся без присмотра |
| Look for it among the loose papers on my desk. | Поищите это среди бумаг, которые валяются у меня на столе. |
| It's easy to lose your footing on loose gravel. | Легко потерять равновесие на насыпном гравии. |
| That knot's loose. | Этот узел ослаблен. |
| The girl let the bird loose. | Девочка выпустила птицу. |
| He pissed away his inheritance on booze and loose women. | Он разбазарил наследство на гулянки и женщин. |
| Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. | Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план. |
| The joints of the chair were loose. | Крепления стула разболтались. |
| This tooth is loose. | Этот зуб шатается. |
| This screw is loose. | Этот болт ослаблен. |
| All hell broke loose. | Началось светопреставление. |
| Loose lips sink ships. | Болтун находка для шпиона. |
| Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk. | Бесполезный разговор о возрождении многополюсного мира это всего лишь бесполезный разговор. |
| The watchcase is decorated with loose diamonds. | Корпус часов декорирован россыпью бриллиантов. |
| She has a loose tongue. | Она болтает что попало. |
| I don't like loose ends. | Я не люблю незаконченные дела. |
| I don't like loose ends. | Не люблю оставлять хвосты. |
| Doesn't that bolt seem loose? | А этот болт не шатается? |
| Tom has a loose tooth. | У Тома зуб шатается. |
| Tom made a loose translation from the original. | Том сделал приблизительный перевод с оригинала. |
| These shoes are a little loose. | Эти ботинки великоваты. |
| I'm tying up some loose ends. | Я тут доделываю кое какие мелочи. |
| But loose monetary policy is not the whole story. | Но вольная кредитно денежная политика не объясняет всего. |
| He returned looking thinner, with the skin on his cheeks hanging loose, but in the brightest of spirits. | Князь вернулся похудевший, с обвислыми мешками кожи на щеках, но в самом веселом расположении духа. |
| This shirt is a little bit loose. | Рубашка чуть великовата. |
| He's got a couple of screws loose. | У него не все дома. |
| He's got a couple of screws loose. | У него шарики за ролики закатились. |
| Tom certainly cut loose at that party. | Том определённо разошёлся на той вечеринке. |
| Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet. | Культурная эволюция опасный ребенок для любого вида выпускающего её на свою планету. |
| If too loose, a rule is merely ornamental. | Если они слишком свободные, то правила просто декоративные. |
| It is then that hysteria is set loose. | А тогда начинается истерия. |
| Don't tell him. He's got a loose tongue. | Не говори ему. У него язык без костей. |
| I have some loose ends to tie up. | Я должен подчистить кое какие хвосты. |
| Tom prefers his clothes to be loose fitting. | Том предпочитает свободную одежду. |
| That dog is too dangerous to be left loose. | Эта собака слишком опасна, чтобы оставлять её без поводка. |
| A few loose ends remain to be cleared up. | Осталось прояснить ещё несколько деталей. |
| I've cut loose all ties with my old friends. | Я разорвал всяческие отношения со своими старыми знакомыми. |
| On 4 February 2003, the federal parliament of Yugoslavia created a loose state union State Union of Serbia and Montenegro. | 4 февраля 2003 года федеральный парламент провозгласил создание Государственного Союза Сербии и Черногории, кратко Сербия и Черногория, СиЧ. |
| Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. This is what network theorists call self organizing behavior. | Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план. |
| In the course of electioneering, the presidential campaign had so many centers of public communication which, for whatever reason were on the loose. | Во время предвыборной кампании в СМИ утекает много разных материалов, и их весьма сложно контролировать. |
| The dollar peg has also forced the NBU to pursue a loose monetary policy. | Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике. |
| Otherwise, confidence in the system will be undermined, and chaos will break loose. | В противном случае будет подорвано доверие в систему и разразится хаос. |
Related searches : On The Loose(p) - Loose Loose - Loose The Job - Loose The Game - Loose-loose Situation - To Loose On Meaning - On The - Loose Tube - Loose Tea - Work Loose - Got Loose - Loose Threads - Loose Contact
