Translation of "on the nomination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nomination - translation :

Keywords : выдвижение назначение назначении кандидатуру назначения

Examples (External sources, not reviewed)

On Twitter, some users endorsed her nomination	В Twitter некоторые пользователи поддержали её номинацию
The producers of La Parka announced the nomination on Twitter	О номинации на премию Оскар создатели фильма объявили в Twitter
The controversial nomination of 'Doctor No'	Неоднозначная номинация Доктора Нет
Palin s nomination, however, could have an unintended consequence on the gender views of social conservatives.	Номинация Палин, однако, может иметь незапланированный эффект на взгляды социальных консерваторов, связанные с полом.
So, the nomination of this blog is well deserved.	Так что появление этого блога в претендентах вполне заслуженное.
Her nomination, however, isn't free of controversy.	Её номинация, однако, не является однозначной.
John Williams earned a Grammy Award nomination.	Джон Уильямс удостоился номинации на премию Грэмми.
The nomination of this community doesn't seem to be accidental.	Мне кажется, что этот выбор не случаен.
The nomination of Argentinian Susana Malcorra was formalized in May.	Номинация аргентинки Сусаны Малькорра была формально произведена в мае.
Contact us at nomination breakingborders.net with any questions.	Если у Вас возникнут какие нибудь вопросы пишите нам на nomination breakingborders.net.
Newt Gingrich and Mike Huckabee both failed to win the Republican nomination, but secured seats on cable talk shows.	Ньют Гингрич и Майк Хакаби не смогли добиться номинации от Республиканской партии, но оба уже гарантировали себе места в ток шоу на кабельных каналах.
Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.	Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.
Internet users throughout Pakistan have welcomed her nomination warmly	Пользователи интернета по всему Пакистану тепло отреагировали на ее номинацию
Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980.	Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году.
This single nomination made the wheels begin to turn in Einstein's favor.	Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна.
It is too soon to predict who will win the Republican nomination.	Еще слишком рано предсказывать, кто будет выдвинут от Республиканской партии.
Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination.	Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения.
The nomination of Kurmanjan Datka for an Oscar is a great honor for us.	Номинирование кинокартины Курманжан датка на премию Оскар большая честь для нас.
On the day of her nomination, Figueres said in her keynote address that she has the tremendous task of giving hope back to the world.	В день своей номинации Фигерес сказала в своём установочном обращении, что у неё есть огромная задача вернуть миру надежду .
In the nomination Best Russian Blog the winner will be selected by Russian Internet users only.	В номинации Лучший блог на русском языке (Best Blog Russian) победителя будут выбирать только российские интернет пользователи.
None of this is to say that Trump is likely to win the Republican nomination.	Ничего из этого не означает, что Трамп имеет шанс номинироваться Республиканской партии.
When asked if she thinks Latin America supports her nomination, she answered	На вопрос о том, как ей кажется, поддерживает ли Латинская Америка её номинацию, она ответила
Marco himself was elected deputy on the Socialist ticket, but he defected when the party denied him the chance to contest Frei s nomination in a primary.	Марко избирался депутатом по социалистическому списку кандидатов, но он проиграл, когда партия не дала ему возможности составить соперничество Фрею в его номинации на выставление первичным кандидатом.
Another letter writer, a distinguished professor of psychiatry and psychology, reported receiving a call from the White House about his nomination to serve on the National Council on Drug Abuse.	Автор другого письма известный профессор психиатрии и психологии рассказал о том, как ему позвонили из Белого дома, чтобы сообщить о выдвижении его кандидатуры на должность в Национальном совете по наркомании.
Yet, for the moment, Trump is leaving all his rivals for the Republican presidential nomination in the dust.	Тем не менее, в данный момент Трамп находится далеко впереди всех своих соперников за президентскую номинацию Республиканской партии.
Trump said that Kavanaugh has suffered the meanness, the anger of the Democratic Party throughout his nomination process.	Трам сказал, что Кавано пострадал от подлости, гнева Демократической партии вовремя процесса его выдвижения.
On the Democratic side, the question asked in political circles these days is not whether Hillary Clinton can win the nomination, but whether she can lose it.	Что касается демократов, то вопрос, которым сейчас задаются в политических кругах, касается не перспектив победы Хиллари Клинтон в процедуре номинации, а перспектив ее поражения сможет ли она проиграть?
Indeed, at the close of nomination on August 4, eleven functional candidates were chosen without opposition, including those representing banks and the Chinese chamber of commerce.	Действительно, к 4 августа, дню окончанию выдвижения кандидатов, одинннадцать кандидатов по функциональным округам оказались выдвинуты на безальтернативной основе, в том числе представители банков и Китайской торговой палаты.
And major Republican figures, including possible contenders for the party s presidential nomination, are hired as commentators.	И главные республиканские деятели, в том числе возможные претенденты на выдвижение в президенты от партии, наняты в качестве комментаторов .
One reason is that she is the only fresh face among those Socialists vying for the party nomination.	Одна из причин заключается в том, что она является единственным свежим лицом среди социалистов, борющихся за выдвижение своей кандидатуры от партии.
The President obliquely referred to Kavanaugh's nomination while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections.	Президент косвенно коснулся выдвижения Кавано, говоря о важности явки республиканцев на промежуточных выборах.
Unsurprisingly, the European Parliament s handling of Mersch s appointment was widely ridiculed, and his nomination was eventually confirmed.	Неудивительно, что то, как Европейский парламент справлялся с назначением Мерша, широко высмеивали, а его кандидатура, в конечном счете, была утверждена.
Former Secretary of State Hillary Clinton is the Democratic frontrunner, though her nomination is not a foregone conclusion.	Бывший государственный секретарь США Хиллари Клинтон является одним из главных лидеров Демократической партии, но даже ее кандидатура еще не определена.
The Council postponed the nomination of two members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three year term beginning on 1 January 2006.	Совет отложил выдвижение кандидатур двух членов от западноевропейских и других государств для избрания Генеральной Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.
Former Secretary of State Hillary Clinton continues to hold a double digit lead in the Democratic race for the nomination nationally, but Sen. Bernie Sanders is gaining on her.	Бывший госсекретарь Хиллари Клинтон продолжает удерживать двузначное преимущество в гонке демократов за номинацию по всей стране, но сенатор Берни Сандерс ее догоняет.
Many have taken the nomination of the Stanford Professor as a sign that Obama is committed to re galvanising the reset.	Многие восприняли назначение стэнфордского профессора как знак, что Обама стремится оживить взаимоотношения Америки с Россией.
This critical commentary became most evident in tweets reporting on the often demonizing rhetoric toward Iran that the candidates vying for the Republican Party (also known as GOP) nomination were taking during the televised debate on 15 December.	Эти критические комментарии наиболее очевидны в твитах касательно часто демонизирующих Иран высказываний кандидатов на лидерство в Республиканской партии во время телевизионных дебатов 15 декабря.
One is known as , where works are nominated and other community members vote to accept or reject the nomination.	В нём работы номинируются участниками сообщества, а другие участники голосуют за или против них.
In 2007, many people wrote off his campaign, but he had the skills to resurrect it and capture the Republican nomination.	В 2007 году многие люди списали его кампанию, но у него был практический опыт, чтобы воскресить ее и стать претендентом от республиканской партии.
When Democratic primary voters are asked who would be their second choice for the party's nomination, Biden is the top pick.	Когда их спрашивают, кого бы они хотели видеть на втором месте среди кандидатов от партии, первичные избиратели демократы в большинстве случаев называют Байдена.
Its leading candidate for the presidential nomination, John Kerry, talks about how Benedict Arnold CEO's betray America by outsourcing jobs.	Ее ведущий кандидат на должность президента Джон Керри говорит о том, как Benedict Arnold CEO предает Америку, перемещая работу в развивающиеся страны.
This bellicosity has had the effect of pushing Hillary Clinton, the front runner for the Democratic presidential nomination, into distancing herself from Obama.	Эта агрессивность фактически заставила Хиллари Клинтон, наиболее вероятного претендента на президентство от Демократической партии, дистанцироваться от Обамы.
Reid said Republicans who are blocking Garland's nomination are minions and enablers of Republican presidential candidate Donald Trump.	Рид заявил, что республиканцы, которые блокируют номинацию Гарланда, это прихвостни и пособники республиканского кандидата в президенты Дональда Трампа.
(a) The nomination of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo in July 2004, as well as his visit to the Democratic Republic of the Congo in August 2004	а) назначение в июле 2004 года независимого эксперта по положению в области прав человека в Демократической Республике Конго, а также посещение им Демократической Республики Конго в августе 2004 года
Strauss Kahn s nomination was also an effective strike in terms of French domestic politics, as it promised to weaken the Socialists opposition.	Назначение Штраус Кана было также большой неожиданностью для внутренней политики Франции, так как это должно было ослабить социалистическую оппозицию.

Показать эту страницу на русском языке