Translation of "on the pipeline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pipeline - translation :

Keywords : трубопровод трубопровода нефтепровод газопровод трубу

Examples (External sources, not reviewed)

Several endangered species live on the proposed pipeline route.	Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных.
The oil pipeline is leaking.	В нефтепроводе утечка.
The ceremony launching construction of the pipeline was held on 18 September 2002.	Начало строительству трубопровода было положено 18 сентября 2002 года в Баку.
Grassroots organizations and people against the construction of the pipeline have called it the Pipeline of Death.	Экологические организации и люди, протестующие против строительства газопровода, окрестили проект Трубопроводом смерти .
Russia s Pipeline to Empire	Газопровод, который превратит Россию в империю
Shevardnadze's emphasis on the BTC pipeline also clearly reflects Georgia's pro Western strategic orientation.	Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии.
The Armenian section of the Iran Armenia gas pipeline started in Agarak on 30 November 2004.	30 ноября 2004 года в Агараке началось строительство армянского участка газопровода Иран Армения.
The Pentium 4 processor had a 35 stage pipeline.	Процессор Pentium 4 имеет 35 тиступенчатый конвейер.
This is the pipeline which supplies the town with gas.	Это трубопровод, который снабжает город газом.
Israel and Greece are discussing a pipeline	Израиль и Греция обсуждают план трубопровода
A pipeline was leaking not far away.	Из трубопровода, проходившего неподалеку, произошла утечка.
Here the Chad Cameroon oil pipeline sets a valuable example.	В данном случае неоценимым примером является нефтепровод Чад Камерун.
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.	400000 галлонов нефти вылились из магистрали.
Most of Turkmenistan's gas is exported through the Russian pipeline system.	Большая часть туркменского газа экспортируется по российскому трубопроводу.
In return, Turkey is to help the KRG build pipeline infrastructure that will allow oil and gas to be exported to Turkey without relying on Iraq s national pipeline, which is controlled by the central government in Baghdad.	В ответ Турция должна будет помочь КРП создать инфраструктуру трубопровода, которая позволит экспортировать нефть и газ в Турцию, не завися от иракского государственного трубопровода, контролируемого центральным правительством в Багдаде.
This made little impression on their German EU partners unsurprisingly, since Schroeder now chairs the consortium that will build the pipeline.	Это не произвело большого впечатление на их немецких партнеров в ЕС неудивительно, так как Шрёдер теперь возглавляет консорциум, который будет строить трубопровод.
The 1,700 mile pipeline would extend from Canada to the Gulf of Mexico.	Нефтепровод длиной 1,700 миль должен протянуться от Канады до Мексиканского залива.
But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste).	Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь).
Equally important, the panelists reported on the rising importance of liquid natural gas relative to pipeline gas, which has enormous geopolitical implications.	Не менее важными оказались заявления участников о растущем значении сжиженного природного газа по сравнению с трубопроводным газом, что имеет огромное геополитическое значение.
It is hated by environmentalists but loved by labor groups, who have banked on the estimated 20,000 jobs tied to the pipeline.	Его ненавидят защитники окружающей среды, но любят профсоюзы, которые надеются на приблизительно 20,000 рабочих мест, связанных с нефтепроводом.
In September 2005 the agreement was signed on the construction of the Nord Stream offshore gas pipeline on the Baltic Sea, from Vyborg to the German city of Greifswald.	В сентябре 2005 года было подписано соглашение о строительстве газопровода Северный поток по дну Балтийского моря от Выборга до немецкого города Грайфсвальда.
Due to the permanent Camisea gas leak, on August 29, 2005, the inspectors detected three oil spots the size of a round table on the ground near the pipeline.	В результате постоянной утечки газа Camisea 29 августа 2005 года инспекторы обнаружили 3 нефтяных пятна овальной формы размером в несколько метров недалеко от трубопровода.
Afghanistan, indeed, must be integrated into the regional pipeline and other development schemes.	В действительности Афганистан должен быть интегрирован в региональную систему трубопроводов и другие схемы развития.
If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner.	Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС.
The pipeline broke in a region that locals call Varillal (attention any environmentalists).	Напуганный мужчина вернулся в свою деревню, где произошло обсуждение вопроса с властями.
The undersea pipeline will cost three times as much as a new pipeline along existing land routes, undermines the energy security of Germany s eastern neighbors, and threatens the Baltic Sea s fragile ecosystem.	Подводный трубопровод обойдется в три раза дороже нового газопровода вдоль существующих наземных маршрутов, подорвет энергетическую безопасность восточных соседей Германии и является угрозой для хрупкой экосистемы Балтийского моря.
Moscow has repeatedly stressed that the 11 billion Nord Stream 2 pipeline, which is set to double the existing pipeline capacity to 110 billion cubic meters, is a purely economic project.	Москва неоднократно подчеркивала, что трубопровод Северный поток 2 стоимостью в 11 миллиардов долларов, который спроектирован для дублирования существующего трубопровода емкостью в 110 миллиардов кубометров, является чисто экономическим проектом.
Last December, Russian's giant gas firm, Gazprom, and a Turkish pipeline company signed a memorandum of understanding to construct a pipeline from Russia to Turkey under the Black Sea.	В минувшем декабре российская газовая компания Газпром подписала меморандум о взаимопонимании с турецкой трубопроводной компанией с целью строительства газопровода из России в Турцию по дну Черного моря.
Furthermore, the process oil that had been pumped into the pipeline was lost , he stated.	Кроме того, пропала технологическая нефть, закачанная в трубы , сказал он.
Evidence of the oil spill on one of the sections of the North Peruvian pipeline of PetroPeru in 2006, included in an archived monitoring report.	Доказательство о разливе нефти на одном из участков Северного нефтепровода компании PetroPeru в 2006 году. Этот снимок включен в мониторинговый отчет, хранящийся в архиве.
Gazprom's Alexei Miller says pipeline in Bulgaria starts new gas era	Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере
And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion.	И возможность постройки третьего трубопровода на том же направлении уже обсуждается.
The first news reports were messy and controversial various news agencies and online publications quoted various sources and reported either on rivers of blood or on an explosion of the pipeline .	Первые сводки новостей были очень неразборчивыми и противоречивыми различные новостные агентства и онлайн публикации цитировали разные источники и сообщали либо о реках крови , либо о взрыве нефтепровода .
With the Nordstream pipeline in the Baltic and the exorbitantly expensive South Stream pipeline in the Black Sea, Russia is not just trying to create direct gas connections between Russia and the EU that bypass Ukraine and undermine Nabucco.	Строительством трубопровода Северный поток по дну Балтийского моря и непомерно дорогого Южного потока в Черном море, Россия не только пытается создать прямое газовое соединение России и ЕС в обход Украины, но также подорвать Набукко .
Ferdinand Marcos s main opponent, Cory Aquino, actually boasted of having a direct pipeline to the Lord.	Главный оппонент Фердинанда Маркоса Кори Акино даже похвалялся тем, что имеет прямую связь с богом.
The shift to an East Asian growth model should not be surprising, given India s demographic pipeline.	Переход к модели роста Восточной Азии не должен быть сюрпризом, учитывая демографический трубопровод Индии.
The pipeline is designed for an annual capacity of 2.2 trillion cubic feet of natural gas.	Годовая проектная пропускная способность трубопровода составляет 2,2 триллиона кубических футов природного газа.
The pipeline is forced to be a cathode and is protected from being oxidized and rusting.	The pipeline is forced to be a cathode and is protected.
Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval	Спорный план строительства нефтепровода нуждается в пересмотре после угрозы США отложить его одобрение
The oil pipeline in the north to Turkey has been repeatedly bombed, and functions sporadically if at all.	Нефтепровод на севере на границе с Турцией подвергался неоднократным бомбежкам, и функционирует время от времени, если функционирует вообще.
To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline running the length of Burma must be built.	Чтобы доставить газ в Юньнань, необходимо построить гораздо более длинный трубопровод идущий вдоль протяженности Бирмы.
Many Indian languages are in the pipeline to become active Wikipedia projects under the scope of the Wikimedia Incubator.	Многие индийские языки ждут своей очереди, чтобы стать активными проектами Википедии под началом Инкубаотра Викимедии .
The incident occurred the morning of May 8, 2006, because a 25 ton rock fell on the pipeline it ended up affecting a stretch of the Fatima and Chingaza villages.	Этот инцидент произошел утром 8 мая 2006 года, из за оползня, в результате которого скала весом 25 тон упала на нефтепровод. Разлив нефти нанес большой ущерб жителям деревень Фатима и Чингаса.
But, with no environmental or labor standards to contend with, few doubt that the pipeline will proceed.	Но в связи с тем, что не надо считаться ни с какими экологическими или трудовыми нормами, нет сомнений, что трубопровод будет построен.
The Baku Supsa oil pipeline, for example, brings Georgia less money than mineral water exports to Russia.	Однако созвать Кавказский форум сотрудничества пока не получается.

Показать эту страницу на русском языке