Translation of "supply pipeline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pipeline - translation :

Supply - translation :

Keywords : трубопровод трубопровода нефтепровод газопровод трубу запас снабжения поставки поставок запасы

Examples (External sources, not reviewed)

Russia s Pipeline to Empire	Газопровод, который превратит Россию в империю
The oil pipeline is leaking.	В нефтепроводе утечка.
Similarly, villages have reportedly been denied access to their sole supply of portable water, while the pipeline has seriously threatened the livelihoods of Kribi s fishermen.	Точно так же сообщают, что отдельные деревни были лишены доступа к своему единственному источнику воды, в то время как трубопровод серьезно угрожал существованию рыбаков Криби.
Grassroots organizations and people against the construction of the pipeline have called it the Pipeline of Death.	Экологические организации и люди, протестующие против строительства газопровода, окрестили проект Трубопроводом смерти .
Israel and Greece are discussing a pipeline	Израиль и Греция обсуждают план трубопровода
A pipeline was leaking not far away.	Из трубопровода, проходившего неподалеку, произошла утечка.
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
Cows supply milk.	Коровы дают молоко.
Several endangered species live on the proposed pipeline route.	Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных.
The Pentium 4 processor had a 35 stage pipeline.	Процессор Pentium 4 имеет 35 тиступенчатый конвейер.
But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste).	Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь).
Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
Here the Chad Cameroon oil pipeline sets a valuable example.	В данном случае неоценимым примером является нефтепровод Чад Камерун.
This is the pipeline which supplies the town with gas.	Это трубопровод, который снабжает город газом.
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.	400000 галлонов нефти вылились из магистрали.
Most of Turkmenistan's gas is exported through the Russian pipeline system.	Большая часть туркменского газа экспортируется по российскому трубопроводу.
Gazprom's Alexei Miller says pipeline in Bulgaria starts new gas era	Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europeans can supply this defect.	Европейцы могут устранить данный дефект.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
No power supply for hours.	В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
Cows supply us with milk.	Коровы снабжают нас молоком.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
But controlling supply is not enough.	Недостаточно только контролировать предложение.
Reshaping China s Government Services Supply Chain	Реорганизация цепочки оказания государственных услуг
One important constraint is labor supply.	Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
Impacts on water supply and quality	Воздействие на водоснабжение и качество воды
Prices depend on supply and demand.	Цены зависят от спроса и предложения.
The Great Lakes supply drinking water.	Великие Озёра являются источником питьевой воды.
Last December, Russian's giant gas firm, Gazprom, and a Turkish pipeline company signed a memorandum of understanding to construct a pipeline from Russia to Turkey under the Black Sea.	В минувшем декабре российская газовая компания Газпром подписала меморандум о взаимопонимании с турецкой трубопроводной компанией с целью строительства газопровода из России в Турцию по дну Черного моря.
Afghanistan, indeed, must be integrated into the regional pipeline and other development schemes.	В действительности Афганистан должен быть интегрирован в региональную систему трубопроводов и другие схемы развития.
If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner.	Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС.
Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval	Спорный план строительства нефтепровода нуждается в пересмотре после угрозы США отложить его одобрение
The 1,700 mile pipeline would extend from Canada to the Gulf of Mexico.	Нефтепровод длиной 1,700 миль должен протянуться от Канады до Мексиканского залива.
The pipeline broke in a region that locals call Varillal (attention any environmentalists).	Напуганный мужчина вернулся в свою деревню, где произошло обсуждение вопроса с властями.
The ceremony launching construction of the pipeline was held on 18 September 2002.	Начало строительству трубопровода было положено 18 сентября 2002 года в Баку.
Moscow has repeatedly stressed that the 11 billion Nord Stream 2 pipeline, which is set to double the existing pipeline capacity to 110 billion cubic meters, is a purely economic project.	Москва неоднократно подчеркивала, что трубопровод Северный поток 2 стоимостью в 11 миллиардов долларов, который спроектирован для дублирования существующего трубопровода емкостью в 110 миллиардов кубометров, является чисто экономическим проектом.
The result is a broken supply chain.	В результате цепь поставок прерывается.
Standard supply side arguments fare no better.	Стандартные аргументы с позиций экономики предложения также не могут объяснить это явление.
Our supply of sugar has run out.	У нас закончились все запасы сахара.
The undersea pipeline will cost three times as much as a new pipeline along existing land routes, undermines the energy security of Germany s eastern neighbors, and threatens the Baltic Sea s fragile ecosystem.	Подводный трубопровод обойдется в три раза дороже нового газопровода вдоль существующих наземных маршрутов, подорвет энергетическую безопасность восточных соседей Германии и является угрозой для хрупкой экосистемы Балтийского моря.
Shevardnadze's emphasis on the BTC pipeline also clearly reflects Georgia's pro Western strategic orientation.	Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии.
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.	Оставляя в стороне спекулятивные рынки, спрос затем будет снижаться, а предложение (включая предложение заменителей) будет расти.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.

Показать эту страницу на русском языке