Translation of "on the urge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Urge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The urge to brag on his recent successes was irresistible. | Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться. |
| A post on the Facebook page describes the urge to loiter | Один из постов подписчицы Girls at Dhabas описывает сильнейшее желание просто чувствовать себя расслабленно, находясь на людях |
| It has an urge, and technology has an urge. | У технологии есть потребность. |
| Recognizing this, reform leaders urge restraint on their supporters. | Осознавая этот факт, лидеры реформации пытаются сдерживать своих последователей. |
| I urge everyone to do the same. | Настоятельно советую всем сделать то же самое. |
| ... Mr. President, we urge you | ...Господин Президент, мы призываем вас |
| Autonomy the urge to direct our own lives. | Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь. |
| On this important date for the Internet, we hope for people to urge for change. | Мы надеемся, что в этот важный для Интернета день, люди выступят за изменения. |
| Urge Pingan Beijing for their release. | Призывайте Pingan Beijing освободить их. |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | Реклама побуждает нас покупать излишества. |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | Реклама побуждает нас покупать роскошь. |
| We urge you to use the provided installation script. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| The international community can urge the Palestinians toward a decision. | Международное сообщество может поторопить палестинцев с принятием решения. |
| We urge the UN Security Council to raise the issue. | Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос. |
| The oppression on them is motivated by mainly the urge to grab and occupy their lands and livelihoods. | Притеснения коренных народов чаще всего вызваны стремлением захватить их земли и находящиеся на них ресурсы. |
| I have an urge to buy something. | У меня острое желание что то купить. |
| Tom felt an urge to kill Mary. | Том испытал желание убить Мэри. |
| Tom felt an urge to kiss Mary. | Том почувствовал желание поцеловать Мэри. |
| Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party | Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству |
| No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. | Взамен я хотел бы сподвигнуть вас к воинствующему атеизму. |
| I urge other governments to take similar steps. | Я призываю другие правительства сделать подобные шаги. |
| Nor do European governments display any such urge. | При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления. |
| Alas, there is no urge to do this. | Увы, в этом нет настоятельной необходимости. |
| The EU must urge its Latin American partners towards further integration. | ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции. |
| We urge the Vatican and the Roman Catholic Church to lead the way. | Мы призываем Ватикан и Римско католическую церковь первыми встать на этот путь . |
| It seemed the urge to collaborate actually ran ahead of the party's demands. | Создавалось впечатление, что эти люди горели желанием сделать больше, чем требовала от них партия. |
| The second unleashes the worst envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge. | Второе развязывает руки самому худшему зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести. |
| We also urge States to focus on these activities in connection with their own surplus and obsolete weapons. | Мы также настоятельно призываем государства сосредоточить внимание на этих направлениях деятельности в связи с их собственными излишками оружия и устаревшими вооружениями. |
| Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam. | Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама. |
| All forms of life have an instinctive urge to survive. | У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить. |
| I urge all SA Facebookers to do the same show Zuma that we piss on his secrecy and his Security Nut Cluster! | Я призываю всех пользователей Фейсбука в ЮАР сделать то же самое показать Зуме, что плевать мы хотели на его конфиденциальность и его сторожевых псов! |
| Urban people still have an inner urge to see the world, hunger for nature. | Городские жители всё ещё хотят увидеть мир, изголодались по природе. |
| With apathy, he said, there is no urge to do something. | При апатии ничего делать не хочется. |
| Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations. | В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований. |
| We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel. | Мы призываем читателей посетить сайты поддержки Саида и Басселя. |
| I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages. | Я призываю все афганские семьи отказаться от детских и принудительных браков. |
| We urge the Council to support the recommendations made by high level and monitoring groups on the need to address gaps in legislation on brokering and to strengthen transfer controls. | Мы настоятельно призываем Совет поддерживать рекомендации, выносимые группами высокого уровня и группами по наблюдению относительно необходимости устранения пробелов в законодательствах, касающихся брокерской деятельности, и ужесточения контроля за поставками. |
| It reinforced that urge to take action, so I've gone on to paint many more lives that have been lost. | Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет. |
| We urge for a ban on oil extraction on the Arctic sea shelf and declare a moratorium on the developing on ground sites in the North until the companies assume responsibility for the damage they have already incurred to the nature. | Мы призываем запретить добычу нефти на арктическом шельфе и объявить мораторий на наземные разработки на Севере до тех пор, пока компании не возьмут на себя ответственность за тот ущерб природе, который уже нанесли . |
| The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport. | Наклейки, призывающие жертв и пассажиров выступить против сексуального домогания и побуждающие полицию принять срочные меры против насилия в общественном транспорте. |
| You cannot compel any one except your own self but urge the believers to fight. | (И) вменяется это (в обязанность) только самому тебе не оставляй борьбу на пути Аллаха, даже и если останешься один , и побуждай верующих (к борьбе на пути Аллаха). |
| The idea came from me feeling an urge to do something against this unfair system. | Мне пришла эта идея, когда я захотел сделать что то против этой системы. |
| I urge other donors to maintain their support for civil society there. | Я убеждаю других доноров продолжать поддерживать здесь гражданское общество. |
| Both Li and Zeng urge cadres to learn from America's democratic system. | И Ли и Цзэн побуждают кадры учиться на примере американской демократической системы. |
| We urge the EU and its member states to insist that the rule of law is respected. | Мы призываем ЕС и его государства члены настаивать на соблюдении законов. |
Related searches : Urge On - Get The Urge - Resisted The Urge - Satisfy The Urge - Resist The Urge - Have The Urge - Urge The Need - Fight The Urge - Felt The Urge - Feel The Urge - Urge The Government - We Urge - Urge Caution
