Translation of "felt the urge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Urge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom felt an urge to kill Mary. | Том испытал желание убить Мэри. |
| Tom felt an urge to kiss Mary. | Том почувствовал желание поцеловать Мэри. |
| He felt an urge, and now the chips will fall and only he can pick up the pieces. | Он ощутил толчок к действию, и теперь полетят щепки, и только он сможет их подобрать. |
| It has an urge, and technology has an urge. | У технологии есть потребность. |
| I urge everyone to do the same. | Настоятельно советую всем сделать то же самое. |
| ... Mr. President, we urge you | ...Господин Президент, мы призываем вас |
| Autonomy the urge to direct our own lives. | Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь. |
| Urge Pingan Beijing for their release. | Призывайте Pingan Beijing освободить их. |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | Реклама побуждает нас покупать излишества. |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | Реклама побуждает нас покупать роскошь. |
| We urge you to use the provided installation script. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| The international community can urge the Palestinians toward a decision. | Международное сообщество может поторопить палестинцев с принятием решения. |
| We urge the UN Security Council to raise the issue. | Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос. |
| I have an urge to buy something. | У меня острое желание что то купить. |
| Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party | Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству |
| The urge to brag on his recent successes was irresistible. | Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться. |
| No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. | Взамен я хотел бы сподвигнуть вас к воинствующему атеизму. |
| A post on the Facebook page describes the urge to loiter | Один из постов подписчицы Girls at Dhabas описывает сильнейшее желание просто чувствовать себя расслабленно, находясь на людях |
| I urge other governments to take similar steps. | Я призываю другие правительства сделать подобные шаги. |
| Nor do European governments display any such urge. | При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления. |
| Alas, there is no urge to do this. | Увы, в этом нет настоятельной необходимости. |
| The EU must urge its Latin American partners towards further integration. | ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции. |
| We urge the Vatican and the Roman Catholic Church to lead the way. | Мы призываем Ватикан и Римско католическую церковь первыми встать на этот путь . |
| Recognizing this, reform leaders urge restraint on their supporters. | Осознавая этот факт, лидеры реформации пытаются сдерживать своих последователей. |
| It is felt in the air, it is felt by the heart. | Это чувствуется в воздухе, это чувствуется сердцем. |
| It seemed the urge to collaborate actually ran ahead of the party's demands. | Создавалось впечатление, что эти люди горели желанием сделать больше, чем требовала от них партия. |
| 'I felt the same. | Да и мне тоже. |
| I felt the earthquake. | Я почувствовал землетрясение. |
| The second unleashes the worst envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge. | Второе развязывает руки самому худшему зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести. |
| Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam. | Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама. |
| All forms of life have an instinctive urge to survive. | У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить. |
| I felt the way homosexuals must have felt before the liberal legislation of the Sixties. | Я чувствовала себя так, как, должно быть, чувствовали себя гомосексуалисты до отмены уголовного преследования в шестидесятых годах. |
| Rudi felt the same way. | У Руди было такое же чувство. |
| Kitty felt just the same. | То же самое чувствовала м Кити. |
| We felt the house shake. | Мы почувствовали, как дом дрожит. |
| I felt the house shake. | Я почувствовал, как дом содрогнулся. |
| The doctor felt my pulse. | Доктор пощупал мой пульс. |
| Mary felt the baby move. | Мэри ощутила движение ребёнка. |
| I felt the same way. | Я чувствовал то же самое. |
| I felt the same way. | Я почувствовал то же самое. |
| Tom felt the same way. | Том чувствовал то же самое. |
| Urban people still have an inner urge to see the world, hunger for nature. | Городские жители всё ещё хотят увидеть мир, изголодались по природе. |
| With apathy, he said, there is no urge to do something. | При апатии ничего делать не хочется. |
| Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations. | В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований. |
| We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel. | Мы призываем читателей посетить сайты поддержки Саида и Басселя. |
Related searches : Get The Urge - Resisted The Urge - Satisfy The Urge - Resist The Urge - Have The Urge - Urge The Need - Fight The Urge - On The Urge - Feel The Urge - Urge The Government - Felt The Need - Hit The Felt - Felt
