Translation of "on the vessel" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The stand on vessel (right) sees the green light on the starboard (right) side of the ship on the left i.e., 'give way vessel' (left). | Так, правый борт принято называть starboard side (старборд сайд), а левый port side (порт сайд). |
| The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel. | Стержни топлива в корпусе реактора начали плавиться, в конечном счете, сливаясь в нижней части реактора. |
| Vessel | Решение |
| Vessel tracing means the retrieving of information concerning the whereabouts of the vessel and if needed information on cargo, consignments and equipment. | Под отслеживанием судов понимается обновление информации, касающейся местоположения судна, и при необходимости, информации в отношении груза, условий перевозки и оборудования. |
| The full requirements on vessel tracking and tracing will be defined in the standard for vessel tracking and tracing in inland navigation to be developed by the European expert group on vessel tracking and tracing in 2004. | В полном объеме требования к обнаружению и отслеживанию судов будут уточнены в соответствующем стандарте для внутреннего судоходства, который разрабатывает европейская группа экспертов по обнаружению и отслеживанию судов в 2004 г. |
| Dewar Vessel | Сосуд Дьюара |
| You place the vascular blood vessel lining cells on the inside. | Сосудистые выстилающие клетки внутри. |
| One vessel was observed retrieving drift nets with fish on deck and another vessel was observed with uncovered drift nets on deck. | Одно из судов было замечено за выборкой дрифтерных сетей с рыбой на борт, а другое с расчехленными дрифтерными сетями на палубе. |
| I'm joining the scientists on board Bangor University's research vessel on the Irish Sea. | Я присоединяюсь к ученым на борту научно исследовательского судна Бангорского университета в Ирландском море. |
| 2.12 Vessel tracking and tracing Vessel tracking means the function of maintaining status information of the vessel, such as the current position and characteristics, and if needed combined with information on cargo and consignments. | 2.12 Обнаружение и отслеживание судов Под обнаружением судов понимается получение статической информации о судне, в том числе о его местоположении и характеристиках, а также дополнение ее при необходимости информацией о грузах и условиях перевозки. |
| Low pressure steam enters the vessel through a sparger in the bottom of the vessel. | Пар низкого давления попадает в емкость через паровую гребенку в нижней части бака. |
| The vessel was then commissioned into the JMSDF on 18 March 2009. | Головной корабль вступил в строй 18 марта 2009 года и базируется на Йокосуку. |
| The vessel was apprehended on the high seas and towed to Darwin. | Судно было задержано в открытом море и отбукcировано в Дарвин. |
| (a) To board the vessel | а) высадиться на это судно |
| MV Merchant vessel | Введение |
| (b) Vessel type | b) тип судна |
| Existing vessel a vessel which is not a new vessel in the possession of a valid certificate or another permission to navigate on the day before the entry into force of these Recommendations decided by the Administration. | Существующее судно судно, обладающее действительным свидетельством или другим разрешением на эксплуатацию судно, не являющееся новым судном на день, предшествующий вступлению в силу настоящих Рекомендаций, определенный Администрацией. |
| And We bore Noah on the vessel built of planks and nails, | И понесли Мы его пророка Нуха (и тех, кто был с ним) на сделанном из досок и гвоздей (ковчеге). |
| And We bore Noah on the vessel built of planks and nails, | И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей, |
| And We bore Noah on the vessel built of planks and nails, | Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей. |
| And We bore Noah on the vessel built of planks and nails, | И Мы посадили Нуха в ковчег, сделанный из деревянных досок, соединённых волокнами, |
| And We bore Noah on the vessel built of planks and nails, | И Мы посадили Нуха и его семью на ковчег, сколоченный из досок гвоздями. |
| And We bore Noah on the vessel built of planks and nails, | И понесли его Мы (на ковчеге), Построенном из досок и штырей, |
| And We bore Noah on the vessel built of planks and nails, | И Мы носили его на постройке из досок и гвоздей |
| ZZ 8.2 The following installations are prohibited on board high speed vessel | ZZ 8.2 На борту высокоскоростных судов запрещается устанавливать следующее |
| Guidelines and Criteria for Vessel Traffic Services on Inland Waterways | Руководство и критерии для служб движения судов на внутренних водных путях |
| I spent a week at sea on a research vessel. | Я провела неделю в море на исследовательском судне. |
| Well, brother, in this atomic age, on such a vessel... | Ну, знаешь, братец, в нашто атомный век и с таким корытом... |
| In medical service the vessel was painted white with large medical cross emblems surrounding the vessel. | На медицинской службе, судно было выкрашено в белый цвет с большими медицинскими перекрёстными эмблемами. |
| Construction commenced on , the line's newest ship, at Aker Finnyards in 2005, and the vessel launched the next year as the largest passenger vessel in the world. | Строительство Freedom of the Seas началось на верфи Aker Finnyards в 2005 г и заступило на службу уже как самое большое судно в мире . |
| Vessel operation refuse waste formed in the course of operation of the vessel except for cargo waste. | Мусор, образующийся в результате эксплуатации судна отходы, образующиеся в процессе эксплуатации судна, кроме грузовых отходов. |
| (b) To search the vessel and | b) произвести досмотр этого судна и |
| The nurse hit a blood vessel. | Медсестра попала в сосуд. |
| The vessel sailed from Madras on 1 February 1993, after loading the export cargo and at the time of sailing of the vessel the destination declared was Mediterranean. | Загрузив этот экспортный груз, судно вышло из Мадраса 1 февраля 1993 года и на момент отхода направлялось в Средиземное море. |
| MFV Motor fishing vessel | Сокращения |
| Vessel Data and Information | Данные и информация о судах |
| Charter vessel for resupply | Фрахт судна для пополнения запасов |
| Charter of vessel for | Фрахт судна для пополнения |
| We bore him on a vessel made of planks and nails, | И понесли Мы его пророка Нуха (и тех, кто был с ним) на сделанном из досок и гвоздей (ковчеге). |
| This vessel sailed from Madras after loading on 10 January 1992. | После загрузки это судно вышло из Мадраса 10 января 1992 года. |
| (c) the port where the goods are initially loaded on an ocean vessel or | с) порт, в котором груз первоначально грузится на морское судно или |
| Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel. | В таком случае считается, что сдача груза происходит на борту судна. |
| fills the wide vessel of the universe. | Корабль вселенной буйно заливают. |
| (3) The tactical traffic image (TTI) is produced by collecting shore based radar and vessel tracking and tracing information, and displaying the vessel information on an Inland ECDIS. | (3) Тактическая картина движения (ТИД) формируется путем получения информации от береговых РЛС и систем обнаружения и отслеживания судов и отображения информации о судах на ECDIS для внутреннего судоходства. |
| The gun deck on a military vessel fired their cannons simultaneously, in a battery | С оружейной палубы военного судна стрельба из пушек производилась одновременно, батареей. |
Related searches : Loaded On Vessel - Alongside The Vessel - Board The Vessel - Embark The Vessel - Of The Vessel - The Vessel Departed - Off The Vessel - The Vessel Rolls - On The - Mixing Vessel - Feeder Vessel - Reactor Vessel - Seagoing Vessel
