Translation of "on this portal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Information about this was published on the DELFI portal. | Информация об этом опубликована на портале DELFI. |
| This article was originally published in Greek on the portal StasiNews. | Эта статья была первоначально опубликована на греческом языке на портале StasiNews. |
| Annonim commented on Kazakh news portal Nur.kz | Анонимный пользователь прокомментировал на портале казахских новостей Nur.kz |
| This service could be developed into a web portal. | Эта служба может развиться в веб портал. |
| Another post on Lewica.pl portal, written by prekiel, states | Другое сообщение портала Lewica.pl, написанное prekiel, гласит |
| Meanwhile, news portal MX Politico shared his picture on Twitter | Тем временем, новостной портал MX Politico выставил его фото в Twitter |
| This is said in Budget forecast RF up to 2036 on the portal of the budget system. | Об этом говорится в Бюджетном прогнозе РФ до 2036 года на портале бюджетной системы. |
| Information is posted on the portal about projects, current searches, and so on. | На портале размещена информация о движении, текущих поисках и т.д. |
| The order was released on November 25 and posted on the government s web portal. | Постановление было издано 25 ноября и опубликовано на веб портале правительства. |
| Blogger Goetz, who covers the Polish social and political situation on Lewica.pl, a Polish left wing portal, wrote this on August 10 | 10 августа блогер Goetz, расскадывающий о польской общественно политической ситуации на Lewica.pl портале польского левого крыла, написал |
| The relevant order was published on the Internet portal for legal information. | Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации. |
| This led to distraction of a Russian plain killing 15 officers and Syrians and Iranians on land, claims the group on the anarchist portal. | Это привело к уничтожению российского самолета с 15 погибшими офицерами, не считая сирийцев и иранцев, убитых на земле , говорится в заявлении группировки на портале анархистских сообществ. |
| Macedonian news portal A1on.mk published an excerpt of the televised interview that includes this claim | Македонский новостной портал A1on.mk опубликовал отрывок из телевизионного интервью с этим заявлением |
| Park's cartoon scripts on blood type personalities are published on South Korea's largest portal site, Naver.com on a regular basis. | Картинки Парк постоянно размещает на самом крупном в Южной Корее портале Naver.com. |
| Information on the status of enforcement proceedings can also be obtained on the state services portal at http epgu.gosuslugi.ru | Сведения о ходе исполнительного производства можно получить также на портале государственных услуг по адресу http epgu.gosuslugi.ru |
| This has not happened yet, but this bill will again be discussed in Parliament soon, according to the portal InfosGrécia . | Хотя в Греции закон о праве на воду ещё не принят, по информации портала InfosGrécia вскоре в парламенте страны состоится его очередное обсуждение. |
| Nupedia was founded on March 9, 2000, under the ownership of Bomis, a web portal company. | Нупедия была основана 9 марта 2000 года как собственность Bomis, Inc., компании, владеющей одноимённым веб порталом. |
| Somewhat later, bloggers caught these ads with the same characters on PrimPogoda.ru, a local weather portal | Позже и на сайте с местным прогнозом погоды PrimPogoda.ru блогеры запечатлели следующие рекламные изображения с теми же персонажами |
| Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. | который вот на таком простом портале делает заявление, что он открывает доступ ко всей информации в мире. |
| So ends an era for Russian news portal Lenta.ru. | Вот и конец жизни российского новостного портала Lenta.ru. |
| The portal is obviously a hit with many Indians. | Портал явно имеет большой успех среди многих индийцев. |
| The Sermon on the Mount Site Extensive range of Sermon on the Mount related resource Read The Sermon on The Mount on Gandhi Heritage Portal | Нагорная Проповедь Феофилакт Болгарский Толкование Евангелие от Матфея (глава 5) Augustine On the Sermon on the Mount Толкование Нагорной проповеди |
| Israelinfo.ru, a Russian speaking Israeli portal, posted info on the upcoming e mail tax, proposed by Knesset. | Israelinfo.ru, русскоязычный израильский портал, опубликовал информацию о предстоящем налоге на электронную почту, предложенном Кнессетом. |
| Dogfamily , an independent reporter in a Taiwanese citizen news portal, Newsmarket, reported the reality on March 18, 2013 | Dogfamily , независимый репортер описал реальность на тайванском новостном портале Newsmarket |
| Talking about the possible significance of the portal, Naveen says | Рассказывая о возможном значении портала, Нэвин говорит |
| According to the leading Croatian ICT portal Netokracija, the Croatian Free Reading Zone for the current month is sponsored by the portal No Shelf Required. | Согласно ведущему хорватскому порталу в области ИКТ Netokracija , работа Бесплатной зоны чтения в Хорватии в этом месяце была спонсирована порталом No Shelf Required. |
| The State Information Service published news of the attack on its portal explicitly blaming the Muslim Brotherhood for it. | Государственная информационная служба опубликовала новость о покушении на своем портале, открыто обвиняя в этом Братьев мусульман . |
| Yes, this is a student dormitory, and yes, there are 1,200 students living in it as we speak. is the title on, I think, an American portal imgur.com. | Да, это студенческое общежитие, и, да, 1,200 студентов живут здесь, когда мы говорим , это заголовок,я думаю, с американского портала imgur.com. |
| The portal receives information from more than 220 cities and towns. | Информация на портал поступает из более чем 220 городов и населенных пунктов. |
| Additionally, the Web portal Habrahabr.ru has posted the documents full text. | Более того, сайт Habrahabr.ru опубликовал полный текст документов. |
| Alternative news portal Pijamasurf called The Perfect Dictatorship moving and funny. | Альтернативный новостной портал Pijamasurf назвал фильм Идеальная диктатура волнующим и смешным . |
| As Dmitry Navosha, the director of the portal sports.ru, told RBC | Как сказал РБК директор портала sports.ru Дмитрий Навоша |
| And so you're standing there and everything else is dark, but there's this portal that you want to jump in. | И стоишь там, окружённый темнотой, а перед тобой этот портал, в который хочется прыгнуть. |
| The corresponding decree was signed by Prime Minister Dmitry Medvedev and published on the official internet portal for legal information. | Соответствующее постановление подписал премьер министр Дмитрий Медведев, оно опубликовано на официальном портале правовой информации. |
| Earlier this year, Rising Voices launched ActivismoLenguas.org, a portal to document and feature indigenous language digital activism projects across Latin America. | Ранее в этом году Rising Voices запустил портал ActivismoLenguas.org , задачей которого является документирование и отображение деятельности интернет активистов возрождения индейских языков по всей Латинской Америке. |
| Hence this group of independent journalists can make a living by selling their reports to conventional media outlets or portal sites. | Следовательно, эта группа независимых журналистов может заработать на жизнь, продавая свои репортажи обычным СМИ и порталам. |
| Its fashions are sold online via popular portal websites such as Yahoo! | Продукция этой марки продаётся онлайн через популярные сайты Yahoo! |
| So why does the specific point of registering online news portal arise? | Так откуда же тогда вдруг взялась аккредитация для новостных сайтов в интернете? |
| The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype | Портал Nova Energija ( Новая энергия ) опубликовал обзор явления |
| On February 11, police started an inspection of the opposition media portal Grani.ru trying to figure out if it promotes extremism. | 11 февраля милиция начала инспекцию оппозиционного медиа портала Grani.ru, пытаясь выяснить способствует ли он экстремизму. |
| On May 22, 2015, tensions were ongoing, so school activities in the region were suspended, according to SDP Noticias news portal | 22 мая 2015 года напряжение продолжилось, в связи с чем школьные занятия в регионе были приостановлены, как сообщает новостной портал SDP Noticias |
| Artem Ekimov, who holds the post of head of the state funded institution (SFI), Ritual, spoke to m24.ru portal about this. | Об этом порталу m24.ru рассказал Артем Екимов, занимающий должность руководителя Государственного бюджетного учреждения Ритуал . |
| IOMC could also explore, as part of this stage, which existing INFOCAP services could be readily adapted into a portal based approach. | На этой стадии МПБОХВ может также изучить, какие существующие службы ИНФОКАП можно легко приспособить для использования на основе портала . |
| The prosecutor's office of Penza region started to check anti Semitic comments and pictures that had appeared on Penza information portal pnz.ru. | Прокуратура Пензинской области начала изучение анти семистских комментариев и изображений, которые появились на пензинском информационном портале pnz.ru. |
| Russian Internet users may soon be required to register with a state services portal in order to post comments on news websites. | Российских интернет пользователей в скором времени могут обязать регистрироваться на портале государственных услуг для получения возможности оставлять комментарии на новостных сайтах. |
Related searches : On Our Portal - On The Portal - On This - Portal Frame - Portal Page - Career Portal - Customer Portal - Portal Crane - Vendor Portal - Download Portal - Participant Portal - Portal Circulation - Intranet Portal
