Translation of "once a lifetime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lifetime - translation :

продолжительность жизни

Once - translation :

один раз

Once a lifetime - translation :

один раз в жизни

Keywords : вечность целая целую хватит вся когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

A once in a lifetime experience.	Это был момент, который я запомню на всю оставшуюся жизнь.
A once in a lifetime fate.	В этом мире связь ,только с одним человеком.
It's a once in a lifetime experience.	Такое переживаешь раз в жизни.
It happens only once in a lifetime.	Это случается лишь раз в жизни.
It happens only once in a lifetime.	Это бывает только раз в жизни.
One wears it only once in a lifetime.	Нетнет! Его надевают только раз в жизни.
He wasn't about to pass up that once in a lifetime chance.	Он не собирался упускать шанс, который выпадает раз в жизни.
We cannot and should not miss this once in a lifetime opportunity.	Мы не можем и не должны упускать эту единственную для нас и поистине уникальную возможность.
You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.	Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни.
How many times you got a murderer locked up in a desk? Once in a lifetime.	А как часто убийца сидит у тебя в столе?
Once in a Lifetime went on to peak at number 6 on the country charts.	Once in a Lifetime была на пике в чартах кантри 6 раз.
A home is a once in a lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.	Дом это покупка, которую совершают раз в жизни, поэтому вам не захочется принимать какие либо внезапные решения на этот счёт.
The National Prize is awarded to an author or a performer only once in the lifetime.	Национальная премия присуждается автору или исполнителю один раз в течение жизни.
Many Taiwanese took the opportunity to take photos of the perhaps once in a lifetime snowy scenery.	Жители Тайваня не могли упустить столь редкостную возможность, и потому многие из них вышли на улицу, чтобы сделать пару снимков утопающей в снегу природы.
Once, the world was big and no man in his lifetime could circle it.	Когдато мир был большим, и ни один человек за всю жизнь не мог обойти его.
With the right growth strategy, far reaching change can come within a person's lifetime sometimes more than once.	При правильной стратегии роста далеко идущие изменения могут произойти во временных рамках одной человеческой жизни и порой таких изменений может быть несколько.
Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years.	Это статистический термин, который используется для обозначения редких событий с грандиозными последствиями, иногда называемыми черные лебеди (аномалии).
Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years.	События, которые, предположительно, могут происходить один раз в сто лет или один раз за период существования вселенной, кажется, происходят каждые десять лет.
Never in a lifetime!	Никогда в жизни!
At least a lifetime.	По меньшей мере, целая жизнь.
All through a lifetime	Мы с тобою рядом
All through a lifetime	Мы с тобою рядом
They'd last a lifetime.	Впереди целая жизнь.
Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme.	Лишь в жизни раз поднимется желанная приливная волна справедливости, а надежда и история будут гармоничны .
Our hopes were fulfilled when she met a good man like you and found a love that occurs only once a lifetime.	Č âîň, íŕřč íŕäĺćäű ńáűëčńü, ęîăäŕ îíŕ âńňđĺňčëŕ ňŕęîăî őîđîřĺăî ĺëîâĺęŕ, ęŕę âű č íŕřëŕ ëţáîâü, ęîňîđŕ âńňđĺ ŕĺňń ňîëüęî ëčřü îäíŕćäű â ćčçíč.
A once in a lifetime view of the fairytale city panorama can also be had from the hotel s sunny rooftop terrace.	Незабываемая сказочная панорама города видна также с солнечной террасы на крыше отеля.
But once we have mindfulness, it's not difficult to attain enlightenment or Nirvana in this lifetime.	Но если у человека уже есть подлинное памятование, то совсем не сложно реализовать в этой жизни путь магга, плод и ниббану. Магга, плод и ниббана существуют на самом деле.
The chance of a lifetime!	Oдин из тысячи!
It seems a lifetime ago.	Кажется, что очень давно.
She's spent a lifetime believing.	Всю свою жизнь она верила.
And I know, creating Superman is a once in a lifetime big dream, so I want to tell you about Alexandra Scott.	Я знаю, создание Супермена это мечта всей жизни, поэтому я расскажу вам об Александре Скотт.
This is something you only do once in a lifetime, as she indicated she would not run in the next election.	Также она заявила, что не будет участвовать в следующих выборах.
I told you once The Furies is yours to use and boss with me in my lifetime.	Я тебе говорил, что Фурии твои, но, пока жив управляю и командую я.
Vaccines protect people for a lifetime.	Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.
It seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
That seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
It's half a human lifetime away.	Это половина человеческой жизни.
That's honor enough for a lifetime.	Этой чести мне хватит на всю жизнь.
If Mandela s leadership can be argued, as I think it can, to have been of a once in a century quality, the opportunity to experience it first hand was a once in a lifetime privilege.	Если лидерство Манделы можно считать а я думаю можно качеством, которое появляется в людях раз в столетие, то возможность испытать это непосредственно является привилегией, которая предоставляется один раз в жизни.
Lloyd always said that in the theatre a lifetime was a season and a season a lifetime. It's June now.	Ллойд всегда говорил, что в театре сезон это жизнь, а жизнь это сезон.
So prepare for a chance of a lifetime	Так что приготовьтесь получить шанс в жизни
A minute to learn, a lifetime to master.	Минута, чтобы узнать, целая жизнь, чтобы освоить .
Gentlemen, this is a chance of a lifetime	Господа, это шанс вашей жизни.
A lifetime is short, but feels long.	Жизнь коротка, но кажется длинной.
I should after a lifetime with you.	Как иначе, жизнь вместе прожили.

Показать эту страницу на русском языке