Translation of "over a lifetime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lifetime - translation :

Over - translation :

Keywords : вечность целая целую хватит вся кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Tom wrote over thirty books in his lifetime.	Том написал за свою жизнь более тридцати книг.
Never in a lifetime!	Никогда в жизни!
A once in a lifetime experience.	Это был момент, который я запомню на всю оставшуюся жизнь.
Mancini was also a concert performer, conducting over fifty engagements per year, resulting in over 600 symphony performances during his lifetime.	Как концертный исполнитель Манчини проводил более пятидесяти выступлений в год, в результате чего дал более 600 симфонических перфомансов еще при жизни.
It's a once in a lifetime experience.	Такое переживаешь раз в жизни.
Vaccines protect people for a lifetime.	Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.
It seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
That seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
A lifetime is short, but feels long.	Жизнь коротка, но кажется длинной.
It happens only once in a lifetime.	Это случается лишь раз в жизни.
It happens only once in a lifetime.	Это бывает только раз в жизни.
The lifetime of a butterfly is three days.	Продолжительность жизни бабочки составляет три дня.
I wish you both a lifetime of happiness.	Я желаю вам обоим счастья на всю жизнь.
Her dream of a lifetime finally came true.	Мечта всей её жизни наконец осуществилась.
Some people need a lifetime to understand this.	Некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы это понять.
Vaccination s Lifetime of Blessings	Жизнь, дарованная вакцинами
Sometime in my lifetime.	И то, что я смогу застать это время.
Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime.	Стоимость земли легко могла составлять всего 20 на человека или менее 0,50 в год на протяжении всей жизни.
If one compounds that rate over ten years, they were expecting an increase of a factor of 2.5, and, if one extrapolates, a 2000 fold increase over the course of a lifetime.	Если сложить этот темп в течение десяти лет, то они ожидали роста в 2,5 раза, а если подсчитать дальше, то 2000 кратного увеличения в течение всей жизни.
It is a problem that is solvable in our lifetime.	Это проблема, которую можно решить в наше время.
If you want happiness for a lifetime, help someone else.	Хочешь быть всю жизнь счастливым помоги другому.
What demographers call the Total Fertility Rate is the average number of live births per woman over her lifetime.	Под общим коэффициентом плодовитости (ОКП) демографы понимают среднее число родившихся живыми детей на одну женщину в течение её жизни.
In January 2014 it was announced that more than 100 million accounts had been created over the game's lifetime.	В январе 2014 было объявлено, что более 100 миллионов аккаунтов было создано в течение всей работы игры.
In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime.	Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом.
I've made many mistakes in my lifetime.	Я за свою жизнь совершил много ошибок.
I've made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделал много ошибок.
I've made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделала много ошибок.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.	Это было чудо. Мы можем творить чудеса совместно и в течение нашей жизни.
He wasn't about to pass up that once in a lifetime chance.	Он не собирался упускать шанс, который выпадает раз в жизни.
You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.	Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни.
Pensions are linked to final wages rather than to the actual contribution made by the worker over his or her lifetime.	Пенсии привязаны к последнему заработку, а не к реальному вкладу, сделанному работником в течение жизни.
A lifetime of social reinforcement based on their genetically given looks may have encoded into their voice patterns a tone of confidence that could be projected over the phone.	За то время пока они утверждались в обществе, благодаря своей внешности, обусловленной генетически, происходила трансформация тона их голоса, придающая ему уверенность, что передавалось по телефону.
A lifetime of social reinforcement based on their genetically given looks may have encoded into their voice patterns a tone of confidence that could be projected over the phone.	За то время пока они утверждались в обществе, благо аря своей внешности, обусловленной генетически, происходила трансформация тона их голоса, придающая ему уверенность, что передавалось по телефону.
Communism will never be reached in my lifetime.	За мою жизнь коммунизм не построят.
Márquez is the greatest author of our lifetime.	Маркес величайший автор в нашей жизни.
That isn't likely to happen in my lifetime.	Вряд ли это произойдёт при моей жизни.
I have made many mistakes in my lifetime.	Я за свою жизнь совершил много ошибок.
I have made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделал много ошибок.
I have made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделала много ошибок.
That's all very well for an idyll, but it can't last a lifetime.	Все это хорошо как идиллия, но на целую жизнь этого не хватит.
If that is true, then Sarkozy missed the romantic opportunity of a lifetime.	Если это правда, то Саркози пропустил романтический шанс, который выпадает один раз в жизни.
If all of your electricity in your lifetime came from nuclear, the waste from that lifetime of electricity would go in a Coke can a pretty heavy Coke can, about two pounds.	Если всё электричество, нужное человеку в течение жизни, производилось из ядерных источников, то отходы уместились бы в баночку от кока колы довольно тяжёлую баночку, весом примерно в килограмм.
Vaccines are inexpensive and easy to deliver, and they protect children for a lifetime.	Вакцины являются недорогими и легко доставляемыми, и они защищают детей на всю жизнь.
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.	Даже в моей собственной жизни, потеря зуба была обычным делом.
It can change at any time during our lifetime.	Он может меняться в течение всей нашей жизни.

Показать эту страницу на русском языке