Translation of "once home to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Home - translation :

Once - translation :

Keywords : Иди вернулся доме пойти вернуться когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

You'd better go home at once.	Вам лучше пойти сейчас домой.
You'd better go home at once.	Тебе лучше сразу пойти домой.
You may as well return home at once.	Тебе лучше сразу вернуться домой.
I wonder what I'll do once I get home.	Интересно, что я буду делать, когда доберусь до дома.
If I were you, I would go home at once.	На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
If I were you, I would go home at once.	На твоём месте я бы сразу пошла домой.
They will be allowed to return home once the water starts to recede, he said.	У них будет возможность вернуться домой, как только вода начнет отступать , сказал он.
History repeated itself in 2014 once again a new home beckoned.	История повторилась в 2014 опять поманили новым жильем.
Once again, Obama found himself stymied abroad because of political paralysis at home.	Обама опять оказался в тупике за рубежом из за политического паралича у себя дома.
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.	Он пишет своим родителям домой по крайней мере раз в месяц, вне зависимости от того, насколько он занят.
A home is a once in a lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.	Дом это покупка, которую совершают раз в жизни, поэтому вам не захочется принимать какие либо внезапные решения на этот счёт.
Once the enemy planes had gone, we returned to our flattened home where small flames still guttered and burned.	Когда вражеские самолеты улетели, мы вернулись в наш дом, от которого остались одни обломки и в котором еще шипели маленькие островки огня.
Once the command centre to the stand alone town named Dom zu Reval, it is today home to the Estonian Parliament.	Когда то это был отдельный город Реваль, а теперь здесь заседает парламент Эстонии.
Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space.	Когда стемнело, мы установил экран и Марк стал показывать снятое им в космосе видео.
I would go home at once, but I am anxious about Yashvin and want to stay here till he has finished.'	Я бы сейчас поехал домой, прибавил он, но Яшвин меня беспокоит, и я хочу побыть тут, пока он кончит.
My mother was a Czechoslovak Jew who was deported to Auschwitz by the same Nazi regime that once occupied my ambassadorial home.	Моя мать была чехословацкой еврейкой, которая была депортирована в Аушвиц тем же нацистским режимом, который однажды оккупировал мой посольский дом.
I went to Boston once.	Я ездил в Бостон один раз.
I've been to Australia once.	Я один раз был в Австралии.
Home sweet home.	Дом, милый дом.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
You are to start at once.	Вы должны начать немедленно.
You are to start at once.	Вам надо начать немедленно.
We have to start at once.	Мы должны начать немедленно.
I've been to Hong Kong once.	Я была в Гонконге один раз.
I have once been to Europe.	Я как то был в Европе.
I've only been to Boston once.	Я только один раз был в Бостоне.
I've only been to Boston once.	Я только один раз была в Бостоне.
I've only been to Boston once.	Я всего один раз был в Бостоне.
I've only been to Boston once.	Я всего один раз была в Бостоне.
I've been to Boston only once.	Я был в Бостоне всего однажды.
I've been to Boston only once.	Я был в Бостоне лишь однажды.
I've been to Boston only once.	Я был в Бостоне всего один раз.
You have to come at once.	Ты должен прийти немедленно.
Tom tried to do that once.	Том как то пытался это сделать.
Tom tried to do that once.	Том однажды пытался это сделать.
I've only spoken to Tom once.	Я говорил с Томом всего один раз.
I've only spoken to Tom once.	Я всего один раз с Томом разговаривал.
I've only been to Australia once.	Я всего один раз был в Австралии.
I've been to Australia only once.	Я всего один раз был в Австралии.
Also worth admiring is the spectacular baroque architecture and indoor art exhibition of beautiful Wilanów Palace, once home to Polish King John III Sobieski.	Также стоит полюбоваться впечатляющей архитектурой барокко и выставкой изобразительного искусства в прекрасном дворце Вилянув, некогда являвшемся резиденцией польского короля Яна III Собеского.
Since then, their numbers have significantly increased and Facebook has become a crucial medium for participants to remain in contact once they return home.	С тех пор их количество значительно увеличилось, и Facebook стал важным средством для поддержания контактов после того , как участники возвращаются домой.
Once, when Pauling was at work, Oppenheimer had arrived at their home and invited Ava Helen to join him on a tryst in Mexico.	Однажды, когда Полинг был на работе, Оппенгеймер пришёл к ним в дом и внезапно предложил Аве Хелен встретиться с ним в Мексике.
Welcome to our home.	Добро пожаловать в наш дом.
Welcome to our home!	Добро пожаловать в наш дом!
Everyone who's been through this and I'm here to tell you, once you have a child at home, your job better be really good to go back, because it's hard to leave that kid at home your job needs to be challenging.	Каждый, кто прошёл через это я здесь, чтобы сказать вам, что как только у вас появляется ребёнок, ваша работа должна быть действительно хорошей, чтобы вернуться, потому что очень тяжело оставлять ребёнка дома ваша работа должна быть интересной.

Показать эту страницу на русском языке