Translation of "one expects" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But no one really expects the debts to be paid anyway.
Но, в действительности, никто не ожидает, что эти долги будут выплачены.
No! a duel is unthinkable and no one expects it of me.
Дуэль немыслима, и никто не ждет ее от меня.
My wife expects you.
Пожалуйста, приезжай.
Tom expects the worst.
Том ожидает худшего.
Tom expects Mary to win.
Том надеется, что Мэри победит.
Nobody expects it to be infallible.
Никто не ждёт от неё абсолютной безошибочности.
Tom expects too much of Mary.
Том ожидает слишком многого от Мэри.
Tom expects Mary to obey him.
Том ждёт от Мэри подчинения.
Tom expects me to be there.
Том ждёт, что я там буду.
She expects us to help her.
Она ждёт, что мы ей поможем.
Tom expects me to help him.
Том ждёт, что я ему помогу.
Tom expects me to help him.
Том ждёт, что я буду ему помогать.
He expects us to help him.
Он ждёт, что мы ему поможем.
If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
Если нация рассчитывает быть невежественной и свободной, она надеется на то, чего никогда не было и никогда не будет.
If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
Рассчитывая оставаться невежественной и свободной, нация рассчитывает на то, чего никогда не было и никогда не будет.
She always expects me to help her.
Она всё время ждёт от меня помощи.
She always expects me to help her.
Она всё время ждёт, что я ей помогу.
Tom expects that Mary will help us.
Том ждёт, что Мэри нам поможет.
Tom expects Mary to come back soon.
Том ожидает скорого возвращения Мэри.
Tom expects Mary back by 2 30.
Том ожидает, что Мэри вернется к 2 30.
Tom always expects me to help him.
Том всегда ждёт, что я ему помогу.
Society expects brides to serve their husbands' families.
Общество ожидает от невест служения семьям мужей.
Tom doesn't know what Mary expects from him.
Том не знает, чего Мэри от него ждёт.
Tom expects Mary to agree to do that.
Том ждёт, что Мэри согласится это сделать.
He expects me to help him do that.
Он ждёт, что я помогу ему это сделать.
She expects me to help her do that.
Она ждёт, что я помогу ей это сделать.
To be sure, no one expects that we can ever attract people like Mohammed Attta or Osama bin Laden.
Надо отметить, что никто не ожидает, что мягкая сила может подействовать на таких людей как Мохаммед Атта или Усама бин Ладен.
But the world expects the G 20 to deliver.
Однако весь мир ожидает, что Большая двадцатка сможет их обеспечить.
She expects him to show up on Saturday afternoon.
Она ждет, что он появится в субботу вечером.
Tom expects to finish the report by next week.
Том рассчитывает закончить отчёт до следующей недели.
Tom expects to finish the report by next week.
Том надеется закончить отчёт на этой неделе.
I know that Tom expects me to help him.
Я знаю, что Том рассчитывает на мою помощь.
No one expects that commitments made in COP 21 will be sufficient to avoid dangerous climate change, van Berkel says.
Никто не ожидает, что обязательства, данные во время конференции, будут достаточными для избежания опасного изменения климата , говорит ван Беркель.
Although the threatened indictment of al Bashir has prompted protest in Khartoum, no one expects him to appear in court soon.
Несмотря на то, что обвинение, грозящее аль Баширу, вызвало протесты в Хартуме (столица Судана), никто не ожидает, что он вскоре окажется на скамье подсудимых.
Diaz says she expects she'll receive pressure from Cuba's government.
Даис говорит, что ожидает, что столкнётся с давлением со стороны кубинского правительства.
I don't think Tom knows what Mary expects from him.
Не думаю, что Том знает, чего Мэри от него ждёт.
I suspect Tom expects me to help Mary do that.
Подозреваю, что Том ждёт, что я помогу Мэри это сделать.
I suspect Tom expects me to help him do that.
Подозреваю, что Том ждёт, что я помогу ему это сделать.
Tom is honest and expects other people to be honest, too.
Том честен и ожидает, что другие тоже будут честны.
Tom is honest and expects other people to be honest, too.
Том честен и ожидает честности от других.
I don't think that Tom knows what Mary expects from him.
Не думаю, что Том знает, чего Мэри от него ждёт.
I suspect that Tom expects me to help Mary do that.
Подозреваю, что Том ждёт, что я помогу Мэри это сделать.
I suspect that Tom expects me to help him do that.
Подозреваю, что Том ждёт, что я помогу ему это сделать.
They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough.
Они только согласились едва провести совещание экспертов на низком уровне в начале июля, но никто не ожидает, что это приведет к прорыву.
Medvedev expects that the SSJ 100 airplane will be supplied to Europe
Медведев рассчитывает, что самолет SSJ 100 будет поставляться в Европу