Translation of "one stroke" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Stroke - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In one stroke, Putin has jeopardized his considerable accomplishments. | Одним ударом Путин поставил под угрозу свои значительные достижения. |
| With that one stroke, Thailand s popularly elected government fell. | После этого пользовавшееся популярностью на выборах правительство Таиланда прекратило своё существование. |
| A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. | Много людей покупают лотерейные билеты, мечтая в одночасье разбогатеть. |
| I had a stroke. | Со мной был удар. |
| I had a stroke. | У меня был удар. |
| I had a stroke. | У меня был инсульт. |
| She had a stroke. | У неё был инсульт. |
| What a stroke of luck! | Какая удача! |
| My grandmother had a stroke. | У моей бабушки был инсульт. |
| Tom just had a stroke. | С Томом только что случился удар. |
| Tom just had a stroke. | Тома только что хватил удар. |
| Can I stroke your pussy? | Можно мне погладить вашу киску? |
| Tom has had a stroke. | Том перенёс инсульт. |
| Since an engine's cylinder can only contain a limited amount of air on each stroke, 8.7 times more nitromethane than gasoline can be burned in one stroke. | Так как цилиндр двигателя может содержать только ограниченное количество воздуха при каждом такте, в 8,7 раз больше нитрометана по сравнению с бензином может быть сожжено в один такт. |
| I had a stroke last year. | У меня был инсульт в прошлом году. |
| I had a stroke last year. | У меня случился инсульт в прошлом году. |
| It was a stroke of genius. | Это было гениально. |
| Here is an example of the stroke. | Это пример гребка. |
| Don't stroke the cat the wrong way. | Не гладь кошку против шерсти. |
| In one stroke, Obama gets control of the Clinton political machine the network, the donors, and the constituency. | Одним выстрелом Обама получает контроль над политической машиной Клинтона сетью, спонсорами и электоратом. |
| In December 1967, Zhukov had a serious stroke. | В 1967 году перенёс тяжёлый инсульт. |
| And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes, let's use a one and a zero, and we can count by powers of two. | И он сказал Хорошо, вместо использования одного и двух штрихов, давайте использовать единицу и ноль, и мы сможем считать лишь этими двумя . |
| At a single stroke, Buffett has given purpose to his life. | Одним действием Баффет придал своей жизни смысл. |
| He tied the world record for the hundred meter breast stroke. | Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом. |
| Emotionally devastated, Durkheim collapsed of a stroke in Paris in 1917. | Эмоционально опустошённый Дюркгейм скончался в 1917 году от инсульта. |
| 60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care. | 60 процентов наших пациентов с астмой и параличом получают недостаточное или неподходящее лечение. |
| Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck. | Работа в такой неконкурентной среде настоящая удача. |
| Did Lenin die of syphilis, a massive stroke, or poisoning by Stalin? | Ленин умер от сифилиса, обширного инсульта или был отравлен Сталиным? |
| He wrote on Twitter A month ago today I suffered a stroke. | Он написал в Твиттере Месяц назад я пережил инсульт. |
| Her mother died from a stroke just before returning home from Moscow. | Ее мать умерла от инсульта до возвращения домой из Москвы. |
| He died in Rome of another stroke at the age of 69. | Лукино Висконти умер 17 марта 1976 года в Риме от сильнейшей простуды. |
| For example, the recent release of political prisoners in Belarus removed at a stroke one of the key reasons for the EU s hostility towards Lukashenko. | Так, например, недавнее освобождение политических заключённых Беларуси мгновенно ликвидировало одну из основных причин враждебного отношения Евросоюза к Лукашенко. |
| He died as a result of complications after suffering a stroke in 2003. | Он умер в результате осложнений после перенесенного в 2003 году инсульта. |
| However, similar explanations are by no means always met with understanding from ordinary people, whose lives could be changed by one stroke of the judicial pen. | Однако подобные объяснения далеко не всегда находят понимание у простых людей, жизнь которых может измениться благодаря одному росчерку судейского пера. |
| At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke. | На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта. |
| Collins died on 23 September 1889, at 82 Wimpole Street, following a paralytic stroke. | Коллинз умер 23 сентября 1889 года и похоронен на кладбище Кенсал Грин в Лондоне. |
| While there he suffered a stroke, from which he died on 28 December 1622. | Спустя несколько дней Франциск заболел, а 28 декабря умер. |
| Israeli Prime Minister Ariel Sharon s disabling stroke has thrown Israeli politics into turmoil yet again. | Из за инсульта, случившегося с премьер министром Израиля Ариэль Шароном, в политической жизни Израиля вновь настала неразбериха. По крайней мере, создаётся такое впечатление. |
| One survey showed that 66 of Chinese doctors use acupuncture routinely to treat the effects of stroke, with 63 of the doctors surveyed believing it to be effective. | Согласно результатам одного исследования, 66 китайских врачей регулярно используют иглоукалывание для лечения последствий инсульта, в то время как 63 опрошенных врачей считают такое лечение эффективным. |
| At a stroke, President Nicolas Sarkozy overturned one of the pillars of French policy and of the legacy of Charles de Gaulle, the founder of Sarkozy s own political party. | Одним ударом президент Николя Саркози опрокинул один из столпов французской политики и наследие Шарля де Голля, основателя политической партии, к которой принадлежит Саркози. |
| Last year, with the stroke of his pen, Obama ended his predecessor s global war on terror. | В прошлом году, одним росчерком пера, Обама закончил глобальную войну с террором своего предшественника. |
| Single stroke rolls. So why can't I then do that whilst learning a piece of music? | Одиночные удары. Так почему же я не могу делать их пока учу музыкальное произведение? |
| Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive. | Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты. |
| He never fully recovered from the stroke, and died in his sleep on December 31, 1980. | Маршалл Маклюэн умер 31 декабря 1980 года в Торонто. |
| On February 3, 1924, Wilson died at home of a stroke and other heart related problems. | Вудро Вильсон умер 3 февраля 1924 года и был похоронен в Вашингтонском кафедральном соборе. |
Related searches : In One Stroke - At One Stroke - With One Stroke - Stroke By Stroke - A Stroke - Valve Stroke - Working Stroke - Heart Stroke - Long Stroke - Piston Stroke - Full Stroke - Compression Stroke - Stroke Out
