Translation of "with one stroke" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With that one stroke, Thailand s popularly elected government fell. | После этого пользовавшееся популярностью на выборах правительство Таиланда прекратило своё существование. |
| In one stroke, Putin has jeopardized his considerable accomplishments. | Одним ударом Путин поставил под угрозу свои значительные достижения. |
| A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. | Много людей покупают лотерейные билеты, мечтая в одночасье разбогатеть. |
| I had a stroke. | Со мной был удар. |
| I had a stroke. | У меня был удар. |
| I had a stroke. | У меня был инсульт. |
| She had a stroke. | У неё был инсульт. |
| What a stroke of luck! | Какая удача! |
| My grandmother had a stroke. | У моей бабушки был инсульт. |
| Tom just had a stroke. | С Томом только что случился удар. |
| Tom just had a stroke. | Тома только что хватил удар. |
| Can I stroke your pussy? | Можно мне погладить вашу киску? |
| Tom has had a stroke. | Том перенёс инсульт. |
| Since an engine's cylinder can only contain a limited amount of air on each stroke, 8.7 times more nitromethane than gasoline can be burned in one stroke. | Так как цилиндр двигателя может содержать только ограниченное количество воздуха при каждом такте, в 8,7 раз больше нитрометана по сравнению с бензином может быть сожжено в один такт. |
| I had a stroke last year. | У меня был инсульт в прошлом году. |
| I had a stroke last year. | У меня случился инсульт в прошлом году. |
| It was a stroke of genius. | Это было гениально. |
| Here is an example of the stroke. | Это пример гребка. |
| Don't stroke the cat the wrong way. | Не гладь кошку против шерсти. |
| In one stroke, Obama gets control of the Clinton political machine the network, the donors, and the constituency. | Одним выстрелом Обама получает контроль над политической машиной Клинтона сетью, спонсорами и электоратом. |
| In December 1967, Zhukov had a serious stroke. | В 1967 году перенёс тяжёлый инсульт. |
| However, similar explanations are by no means always met with understanding from ordinary people, whose lives could be changed by one stroke of the judicial pen. | Однако подобные объяснения далеко не всегда находят понимание у простых людей, жизнь которых может измениться благодаря одному росчерку судейского пера. |
| Last year, with the stroke of his pen, Obama ended his predecessor s global war on terror. | В прошлом году, одним росчерком пера, Обама закончил глобальную войну с террором своего предшественника. |
| In a bold stroke, it could devalue the currency and then join a monetary union with Brazil. | Отчаянным ударом, Аргентина может девальвировать валюту и вступить в денежный союз с Бразилией. |
| One survey showed that 66 of Chinese doctors use acupuncture routinely to treat the effects of stroke, with 63 of the doctors surveyed believing it to be effective. | Согласно результатам одного исследования, 66 китайских врачей регулярно используют иглоукалывание для лечения последствий инсульта, в то время как 63 опрошенных врачей считают такое лечение эффективным. |
| And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes, let's use a one and a zero, and we can count by powers of two. | И он сказал Хорошо, вместо использования одного и двух штрихов, давайте использовать единицу и ноль, и мы сможем считать лишь этими двумя . |
| Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment. | Использование иглотерапии начиналось в течение 30 дней после инсульта, тогда как в контрольных группах пациенты либо получали плацебо (симуляцию иглоукалывания), либо вообще не получали никакого лечения. |
| At a single stroke, Buffett has given purpose to his life. | Одним действием Баффет придал своей жизни смысл. |
| He tied the world record for the hundred meter breast stroke. | Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом. |
| Emotionally devastated, Durkheim collapsed of a stroke in Paris in 1917. | Эмоционально опустошённый Дюркгейм скончался в 1917 году от инсульта. |
| Oddly, when comparing acupuncture with sham acupuncture, the statistical difference concerning death or the need for institutional care was small. Indeed, another analysis, including 14 randomized trials with 1,213 patients six months after a stroke, compared the effects of conventional stroke rehabilitation with and without acupuncture as a supplement. | Странно то, что при сравнении результатов лечения иглоукалыванием и симуляции иглоукалывания наблюдалась лишь небольшая статистическая разница в количестве смертей или потребности в попечении в условиях стационара. |
| 60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care. | 60 процентов наших пациентов с астмой и параличом получают недостаточное или неподходящее лечение. |
| Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck. | Работа в такой неконкурентной среде настоящая удача. |
| Did Lenin die of syphilis, a massive stroke, or poisoning by Stalin? | Ленин умер от сифилиса, обширного инсульта или был отравлен Сталиным? |
| He wrote on Twitter A month ago today I suffered a stroke. | Он написал в Твиттере Месяц назад я пережил инсульт. |
| Her mother died from a stroke just before returning home from Moscow. | Ее мать умерла от инсульта до возвращения домой из Москвы. |
| He died in Rome of another stroke at the age of 69. | Лукино Висконти умер 17 марта 1976 года в Риме от сильнейшей простуды. |
| With just one word, one smile, one HUG! | Для этого нужно немногое поговорить, улыбнуться, обнять! |
| For example, the recent release of political prisoners in Belarus removed at a stroke one of the key reasons for the EU s hostility towards Lukashenko. | Так, например, недавнее освобождение политических заключённых Беларуси мгновенно ликвидировало одну из основных причин враждебного отношения Евросоюза к Лукашенко. |
| He died as a result of complications after suffering a stroke in 2003. | Он умер в результате осложнений после перенесенного в 2003 году инсульта. |
| Most Chinese doctors and patients have, for example, long regarded acupuncture as an effective treatment for stroke, using it to improve motor, speech, and other functions that have been destroyed. One survey showed that 66 of Chinese doctors use acupuncture routinely to treat the effects of stroke, with 63 of the doctors surveyed believing it to be effective. | Большинство китайских врачей и пациентов, например, давно считают иглоукалывание эффективным способом лечения инсульта, используя его для улучшения двигательных, речевых и других нарушенных функций. |
| That Sharon s stroke could be compared in terms of political consequences with the assassination of Yitzak Rabin demonstrates that his personality had become associated with hope and security. | То, что инсульт Шарона можно сравнить с точки зрения политических последствий с убийством Ицхака Рабина, говорит о том, что его личность стала ассоциироваться с надеждой и безопасностью. |
| At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke. | На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта. |
| Collins died on 23 September 1889, at 82 Wimpole Street, following a paralytic stroke. | Коллинз умер 23 сентября 1889 года и похоронен на кладбище Кенсал Грин в Лондоне. |
| While there he suffered a stroke, from which he died on 28 December 1622. | Спустя несколько дней Франциск заболел, а 28 декабря умер. |
Related searches : One Stroke - In One Stroke - At One Stroke - Patients With Stroke - Stroke By Stroke - With One Word - One Slide With - With One Heart - With Which One - With One Swipe - With One Change - With One Caveat - With One Eye
