Translation of "one would think" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Think - translation :

Would - translation :

Keywords : думают подумать Думаешь Кажется думаете Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

And one would think, that should give me a clue.	И кто бы мог подумать, что это станет подсказкой.
One would think that a self proclaimed conservative like Beck would support that sort of activity.	Можно было бы подумать, что самопровозглашенный консерватор, подобный Беку, поддержал бы такого рода деятельность.
We would like to stay here one more day. What do you think?	Мы бы хотели остаться здесь ещё на день. Что думаете?
We would like to stay here one more day, do you think it's OK?	Мы хотели бы остаться здесь ещё на один день, как вы к этому отнесётесь?
What would Tom think?	Что бы подумал Том?
If one were to judge by official and market growth forecasts, one would think that the risks were modest.	Если судить по официальным и независимым прогнозам роста, можно подумать, что риски умеренны.
Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change.	Принимая во внимание экономические условия страны, можно было бы подумать, что Италия готова к решительным переменам.
If you had only one child, like Russians, you would not even think about Russia.	Если у вас как у русских будет один ребёнок, вы вообще не будете думать о России.
Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment.	Я не думаю, что был один такой момент Хиросима, это не он, хоть это и важный момент никакое событие я бы не назвал решающим.
Why would we think this?	А почему мы должны так думать?
What would your father think?	Что бы подумал твой отец?
What would your father think?	Что бы подумал ваш отец?
Why would they think that?	Почему они бы так подумали?
Why would Tom think that?	Почему Том бы подумал так?
What would your mother think?	Что подумала бы твоя мать?
I think that would help.	Я думаю, это бы помогло.
I think that would help.	Думаю, это бы помогло.
I think that would help.	Думаю, это помогло бы.
No one would listen.	Никто бы не послушал.
No one would listen.	Никто бы не стал слушать.
Would you buy one?	Ты бы такой купил?
Would you buy one?	Ты бы такую купил?
Would you buy one?	Ты бы такое купил?
Would you buy one?	Вы бы такой купили?
Would you buy one?	Вы бы такую купили?
Would you buy one?	Вы бы такое купили?
But surely, one would think, the Bush administration must realize that oil trades on a global market.	Но, конечно же, можно было бы предположить, что администрация Буша должна понимать, что нефть продается на глобальном рынке.
One would think that thieves and criminals must be lurking in wait to commit their dark deeds.	Казалось бы, тут весь криминал и мародёры должны выползти и начать свои тёмные дела.
So, completely irrational, you would think.	Так что поведение политиков, казалось бы, совершенно иррационально
I didn't think he would come.	Я не думал, что он придёт.
I didn't think he would come.	Я не думала, что он придёт.
I didn't think it would matter.	Я не думал, что это будет иметь значение.
I didn't think you would come.	Я не думал, что вы придёте.
I didn't think you would come.	Я не думал, что ты придёшь.
I don't think Tom would agree.	Я не думаю, что Том бы согласился.
I don't think Tom would lie.	Не думаю, что Том стал бы врать.
I don't think Tom would mind.	Не думаю, что Том будет возражать.
I don't think Tom would understand.	Я не думаю, что Том бы понял.
I think that would be best.	Думаю, так было бы лучше всего.
I think Tom would like that.	Думаю, Тому бы это понравилось.
Do you think that would work?	Думаешь, это бы сработало?
Do you think that would work?	Вы думаете, это сработало бы?
Tom didn't think it would happen.	Том не думал, что это случится.
It would be interesting, I think.	Это было бы интересно, я думаю.
I didn't think that would happen.	Я не думал, что это случится.

Показать эту страницу на русском языке