Translation of "one would imagine" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Contrary to what one would imagine, the Kyoto Protocol has not prompted this research. | Вопреки всеобщему представлению, Протокол Киото не способствовал проведению этих исследований. |
| I can t imagine that this would ever happen. | Я не могу даже предположить, что это когда либо случится. |
| I can't imagine why Tom would do that. | Даже не представляю, зачем Том стал бы это делать. |
| Layla didn't imagine it would go this far. | Лейла не думала, что это зайдет так далеко. |
| Layla didn't imagine it would go this far. | Лейла не представляла себе, что это зайдет так далеко. |
| I imagine it being similar to the first one. | Я думаю, она похожа на ту, первую. |
| I imagine you're not the only one, Mr Bark. | Полагаю, вы не единственный, мистер Барк. |
| Today no one can imagine a life without television. | Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения. |
| Perhaps the biggest difference most of us would imagine existed. | Возможно, большинство из нас представляет, что различия огромны. |
| Can you imagine what life would be like without television? | Можете ли Вы себе представить, какая бы была жизнь без телевидения? |
| Can you imagine what life would be like without television? | Вы можете себе представить, какой была бы жизнь без телевидения? |
| I can't even imagine what I would do without you. | Даже представить не могу, что бы я без тебя делал. |
| I can't even imagine what I would do without you. | Даже представить не могу, что бы я без вас делал. |
| One would imagine that after hundreds of such episodes of fiscal irresponsibility around the world in recent decades, voters would be allergic to such tricks. | Кому то покажется, будто сотни случаев бюджетной безответственности, имевших место по всему миру за последнее время, вызовут у избирателей аллергию на подобные вещи. |
| Can you imagine what our lives would be like without electricity? | Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества? |
| Can you imagine what our life would be like without electricity? | Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества? |
| Can you imagine what our life would be like without electricity? | Вы можете себе представить, на что была бы похожа наша жизнь, не будь электричества? |
| Imagine. | Только представьте. |
| We imagine residential streets with one for sale sign after another. | Мы представляем жилые улицы, на которых одна за другой виднеются вывески продается . |
| Can you imagine? Seriously, can you imagine? | Представляете себе? Нет, вы только представьте! |
| Imagine I asked you, How much would you sell your kids for? | Представьте, я спрашиваю вас Почём вы продадите ваших детей? |
| Now, I would like you to imagine a map of Great Britain. | Теперь я хотел бы, чтобы вы представили себе карту Великобритании. |
| Now, I would like you to imagine a map of Great Britain. | Теперь я хотел бы, чтобы ты представил себе карту Великобритании. |
| One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines. | Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом. |
| I imagine my loved one dying in all the possible violent ways. | Я представляю, как мой любимый умирает страшной смертью, каждый раз по разному. |
| One way of thinking about it is to imagine what it would be like if language where it could only be used literally. | Об этом можно думать так представьте, что язык может быть использован только буквально. |
| Just imagine. | Представьте себе. |
| Just imagine... | Представьте... |
| I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages. | Я не могу себе представить, сколь унылей была бы жизнь без множества языков. |
| One can also imagine that he did it to secure the women s vote. | Можно также представить, что он сделал это для завоевания голосов женщин. |
| One can easily imagine Greece recovering strongly as a result of this strategy. | Можно легко представить себе Грецию, быстро приходящую в себя в результате применения этой стратегии. |
| ARM How would you imagine higher education in Senegal in 20 years from now? | АРМ Каким вы представляете высшее образование в Сенегале через 20 лет? |
| ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one. | ЭС Преставьте, что у вас есть два часовых механизма, большой и маленький. |
| Imagine the potential. | Только оцените потенциал. |
| So imagine yourself. | Представьте себе |
| Just imagine it!... | Можешь себе представить... |
| Imagine that happening! | Вообразите такое! |
| Can you imagine?! | Представляете?! |
| Of course, one can imagine other reasons for US supplication to the oil states. | Конечно, можно найти и другие причины дипломатичного подхода США к странам экспортёрам нефти. |
| Such transfers represent as cunning a tax on everyone else as one can imagine. | Такие переводы представляют собой такое хитроумное обложение налогом каждого из нас, что и представить себе сложно. |
| No one would listen. | Никто бы не послушал. |
| No one would listen. | Никто бы не стал слушать. |
| Would you buy one? | Ты бы такой купил? |
| Would you buy one? | Ты бы такую купил? |
| Would you buy one? | Ты бы такое купил? |
Related searches : Would Imagine - I Would Imagine - One Could Imagine - One Might Imagine - One Can Imagine - One Would - One Would Hope - One Would Like - If One Would - One Would Say - Which One Would - One Would Expect - One Would Think
