Translation of "one sided approach" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided.
В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
Both sides justify their intransigence with one sided interpretations.
Обе стороны оправдывают свою непримиримость, интерпретируя ситуацию каждая по своему.
But one sided exaggeration is not the way forward.
Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед.
This critique of the market is, of course, one sided.
Эта критика рынка является, конечно, односторонней.
Tom sided with Mary.
Том поддержал Мэри.
Is that visible? What I'd like to talk about is one sided things.
Видно? Я хотел бы поговорить об односторонних вещах.
All technologies are double sided.
Двойственный характер технологий сразу.
By 1904, Japan had already fought a one sided, eight month campaign against China.
К 1904 году Япония уже провела одностороннюю восьмимесячную кампанию против Китая.
This comment and other likes it show that it s not a one sided debate
Этот комментарий и множество лайков под ним показывают, что это не односторонние дебаты
From an adult's one sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
С однобокой точки зрения взрослого дети часто проявляют непослушание.
He has always sided with the victims.
Он всегда вставал на сторону жертв.
The one sided nature of this alliance rankled little when Japan was just one among many protected by America's global shield.
Односторонний характер этого союза практически никого не беспокоил, даже когда Япония была одной из многих стран, защищенных мировым щитом Америки.
Another possibility is to turn razor thin majorities into one sided governments that remain centrist in policy.
Ещё одна возможность заключается в том, чтобы превратить незначительное большинство в однобокое правительство, политика которого останется центристской по своей природе.
If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it.
Если когда либо существовал односторонний механизм разрешения споров, который нарушает основные принципы, то это он.
After three one sided sessions, Saturday afternoon's foursomes might just have been what this Ryder Cup needed.
После трех неравных сессий, четверки субботним вечером, кажется, были именно тем, что было нужно этому Кубку Райдера.
One sided resolutions from the Assembly undermine the credibility of the United Nations and, ultimately, its effectiveness.
Односторонняя резолюция Ассамблеи подрывает доверие к Организации Объединенных Наций и в конечном счете ее эффективность.
Our one sided focus on rapid reductions in CO2 emissions is both unnecessarily expensive and unlikely to succeed.
Наша односторонняя позиция по быстрому сокращению эмиссии CO2 является одновременно излишне дорогой и маловероятной.
The foundation, representing around 40 different men s organizations across the country, has termed this proposal as one sided.
Организация, представляющая около 40 различных групп по правам мужчин страны, назвала этот законопроект предвзятым.
Of course, in both Gaza and southern Lebanon, the outcome is pre determined by the one sided military balance.
Конечно же, как в Газе, так и в южном Ливане, результат заранее предрешён из за значительного военного перевеса одной из сторон.
However, I wouldn't want to ascribe too much weight to this. This is not an entirely one sided relationship.
Но я бы не придавал этому слишком большого значения, это не полностью односторонняя связь.
Soldiers from the sixth company sided with the officer.
На сторону офицера встали военнослужащие из шестой роты.
Israelis are convinced that media around the world is one sided, anti Israeli, and heavily biased towards the Palestinian cause.
Израильтяне убеждены, что мировые СМИ предубеждены, настроены антиизраильски и явно поддерживают палестинскую сторону.
One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions.
Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств.
This is one of those cases where gender sensitive approach is needed.
Как раз в этом вопросе нужен гендерный подход.
But she was fond of Levin, and therefore sided with him.
Но она любила Левина и потому была на его стороне.
Many suggested that the alliance between the USA and Poland is a one sided arrangement, where the US reaps all the benefits.
Многие предположили, что союз между США и Польшей это одностороннее соглашение, в котором США пользуется всеми преимуществами.
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.
В конце концов, не существует универсальных подходов, даже среди развивающихся стран.
One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives.
Один из возможных подходов является чисто практическим и заключается в сравнении демократии с возможными альтернативами.
China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach.
Китай это единственное место, которое спокойно осуществляет конструктивный подход экономической вовлеченности.
But the United States, for one, is no longer satisfied with this approach.
Однако Соединенные Штаты, со своей стороны, больше не удовлетворены подобным подходом.
Politicians and policymakers advance their approach to economics as the One True Doctrine.
Политики и разработчики стратегий предлагают свой подход экономистам как единственно верную доктрину .
As punishment, because Turkey sided with the US led invasion of Iraq?
В качестве наказания за то, что Турция поддержала США во время войны в Ираке?
Of course, no conflict can be resolved in a one sided manner, benefiting either the state or an ethnic group but not the other.
Естественно, ни один конфликт не может быть разрешен в одностороннем порядке, когда преимущества получает либо государство, либо этническая группа.
The US does not have a one size fits all approach to the world.
США не стрижет всех под одну гребенку , а вырабатывает индивидуальный подход по каждому отдельному вопросу.
The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.
Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.
One major challenge to the boot strap approach is developing cheap and durable batteries.
Одной значительной трудностью в принципе опоры на собственные силы является разработка дешевых и долговечных аккумуляторных батарей.
No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.
Никто не решился приблизиться к Тому, ведь в руке у него был нож.
At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform.
На выступлениях на пленуме, отмеченных раздражительностью, китайские политические лидеры заняли сторону реформ.
Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime.
Несмотря на то что было очевидно, что именно Китай провоцировал кровавые приграничные столкновения, Америка встала на сторону режима Мао Цзедуна.
More readers voted in this poll than in any previous poll shown on the newspaper s Web site, and the result is the most one sided.
В данном опросе участвовало рекордное для всех предыдущих опросов, показанных на веб сайте газеты, число читателей, и результат оказался максимально односторонним.
Al Jazeera Arabic for the island represented a haven of professional, independent, current affairs programming in a sea of one sided, government controlled Arab media.
Аль Джазира что по арабски означает остров представлял собой гавань профессионального, независимого, актуального телевещания в море односторонних, контролируемых властями арабских СМИ.
If the determinant of formula_34 is zero, it is impossible for it to have a one sided inverse therefore a left inverse or right inverse implies the existence of the other one.
Вообще говоря, один и тот же элемент formula_22 может иметь несколько обратных слева элементов и несколько обратных справа элементов, и последние не обязаны пересекаться.
One vehicle for promoting such an approach is the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
Один из институтов продвижения такой политики Новое партнёрство для развития Африки (NEPAD).
We are now in a one year countdown to establish a new approach to globalization.
Уже остался год до того, как у нас появится шанс установить новый подход к глобализации.

 

Related searches : One-sided Approach - One-sided - One-sided Test - One-sided Love - A One-sided - An One-sided - One-sided View - One-sided Focus - Too One-sided - One-sided Distribution - One Approach - One-sided P-value - One Promising Approach - One Such Approach - Approach One Another