Translation of "one such approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

подход

One such approach - translation :

один такой подход

Such - translation :

такие

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Implementing the right to self determination through autonomy was one such approach.	Одним из таких подходов является осуществление права на самоопределение через автономию.
One vehicle for promoting such an approach is the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).	Один из институтов продвижения такой политики Новое партнёрство для развития Африки (NEPAD).
Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.	Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
One delegation suggested focusing on such corporate concerns as the programme approach and national execution.	Одна делегация предложила сосредоточить усилия на таких корпоративных вопросах, как программный подход и национальное исполнение.
Such an approach would provide a more integrated approach to local development.	Такой подход обеспечит более комплексный характер развития на местах.
Such an approach raised many concrete problems.	В результате такого подхода будут постоянно возникать проблемы.
No EU member has taken such an approach.	Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
Yet such an approach often leads to problems.	Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.
There was widespread support for such an approach.	Такой подход снискал себе широкую поддержку.
Such issues require teamwork and an integrated approach.	Такие вопросы требуют совместной работы и комплексного подхода.
Such an approach could have the following characteristics	Такой подход имеет следующие особенности
What, in concrete terms, would such an approach mean?	В чём конкретно должен заключаться подобный подход?
Such an approach should ensure predictability, transparency and accountability.	Такой подход должен обеспечивать предсказуемость, прозрачность и подотчетность.
Let me offer some suggestions for such an approach.	Я хотел бы внести некоторые предложения в связи с этим подходом.
Such an approach is short sighted and self defeating.	Такой подход является близоруким и деструктивным.
Finland had argued vigorously for such an integrated approach.	Финляндия неуклонно выступает за применение такого комплексного подхода.
There was no reason to oppose such an approach.	Нет никаких оснований для того, чтобы противиться этому.
Such an approach is currently being used in Haiti.	Такой подход в настоящее время применяется в Гаити.
Then they will approach one another, questioning.	И подходят одни из них к другим, расспрашивая (друг друга о том, как они жили в земной жизни).
And they will approach one another, inquiring.	И подходят одни из них к другим, спрашивая (друг друга о том, как они достигли такой награды от Аллаха).
Then they will approach one another, questioning.	И устремляются одни из них к другим, расспрашивая.
And they will approach one another, inquiring.	И приступили одни к другим, расспрашивая.
Then they will approach one another, questioning.	Они будут обращаться друг к другу с вопросами.
And they will approach one another, inquiring.	Они будут беседовать о жизни в земном мире и разных делах. Вспоминая о том, через что им пришлось пройти для того, чтобы оказаться среди этой благодати, они будут говорить
And they will approach one another, inquiring.	Они будут расспрашивать друг друга.
Then they will approach one another, questioning.	Эти верующие люди будут расспрашивать друг друга об их состоянии (что они делали и как жили в земной жизни).
And they will approach one another, inquiring.	Одни из обитателей рая будут подходить к другим, спрашивая о блаженстве, в котором они живут и о причине его.
Then they will approach one another, questioning.	Они подходят друг к другу с расспросами,
And they will approach one another, inquiring.	Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном .
Then they will approach one another, questioning.	Они приблизятся с расспросами друг к другу,
And they will approach one another, inquiring.	Они приблизятся с расспросами друг к другу
Then they will approach one another, questioning.	Они станут спрашивать одни других
And they will approach one another, inquiring.	Встречаясь одни с другими, будут расспрашивать друг друга.
One System Approach for Promoting Gender Justice	(Там же, пункт 86)
Such an approach has been noted to have several desirable characteristics that the indicators based approach lacks.	Такого рода подход, как отмечалось, имеет несколько желательных характеристик, не свойственных для подхода, основанного на показателях.
Why do you have such a negative approach to life?	Почему вы так пессимистично смотрите на жизнь?
The benefits of such an approach have already been indicated.	Выгоды такого подхода уже были названы.
Naturally, the Russian side cannot conceive of such an approach.	Такой подход российская сторона, разумеется, понять не может.
Such an approach is found in the Agreement before us.	Такой подход предлагается в Соглашении, представленном на наше рассмотрение.
Such an approach won t prevent another crisis, but it would make one less likely and less costly if it did occur.	Такой подход не предотвратит еще один кризис, однако он сделает его менее вероятным и менее затратным, если он действительно произойдет.
There is no one size fits all approach.	Единого подхода не существует.
A number of international statements advocate a one share one vote approach.	В ряде международных документов предлагается принцип одна акция один голос .
Investors in such a situation take a wait and see approach.	Инвесторы в таких ситуациях занимают выжидательную позицию.
Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.	Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.

Показать эту страницу на русском языке