Translation of "one way price" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Price - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

One way or round trip? One way, please.	Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста .
There's only one way out.	Есть только один выход.
Today you can get two for the price of one.	Сегодня вы можете получить два по цене одного.
Some saw only one way out.	Некоторые видели только один выход.
No one thinks that way anymore.	Никто уже так не думает.
This is a one way street.	Это улица с односторонним движением.
Tom bought a one way ticket.	Том купил билет в одну сторону.
So Argentineans have, indeed, bought two for the price of one.	Таким образом, аргентинцы и в самом деле купли двух по цене одного .
Solidarity is not a one way street.	Солидарность это не улица с односторонним движением.
There is only one sensible way forward.	Существует только один разумный путь вперед.
This can end only one way badly.	Результат может быть только один плохой.
Life goes on, one way or another...	Жизнь продолжается... Так или иначе... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014
I went on foot only one way.	Пешком я шёл только в одну сторону.
Barbecuing is one way to cook meat.	Барбекю это один из способов приготовления мяса.
A one way ticket to Birmingham, please.	Билет в одну сторону до Бирмингема, пожалуйста.
There's only one way to settle this.	Есть единственный способ это уладить.
There's only one way out of here.	Отсюда есть только один выход.
One way or another, we'll find Tom.	Так или иначе, мы найдём Тома.
Well let me describe one way that might one day happen.	Позвольте мне описать один из сценариев того, как это может свершиться.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.	Это мог бы быть один из вариантов, но есть более быстрый путь.
PRICE	PRICE
One way to look at it is this.	Есть одна теория на эту тему мета мотивационная теория.
One way ticket prices start at 89 EUR.	традиционными СПА процедурами в одном из местных санаториев
This is one way of making us invisible.	Это один из способов сделать нас невидимыми.
Hand washing is one way to control bacteria.	Мытьё рук один из способов борьбы с бактериями.
There was only one way out of here.	Отсюда был только один выход.
At least one aspect of a housing bubble is visible rapid price increases.	Очевидна, по крайней мере, одна сторона жилищного пузыря быстрый рост цен.
In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market.	В этом случае, спекуляция ускоряет процесс поиска уравновешивающей цены, стабилизируя рынок материальных товаров.
If everyone is affected by longevity risk in the same way, then no matter what the price of a longevity bond, everyone should logically want to be on the same side of the contracts all buyers at one price, all issuers at another.	Если риску долгожительства подвергаются все одинаковым образом, тогда цена облигаций не имеет значения, поскольку логически все захотят быть на той же стороне контракта все покупатели за одну цену, все продавцы за другую.
If everyone is affected by longevity risk in the same way, then no matter what the price of a longevity bond, everyone should logically want to be on the same side of the contracts all buyers at one price, all issuers at another.	Если риску долгожительства подвергаются все одинаковым образом, тогда цена облигаций не имеет значения, посколь у логически все захотят быть на той же стороне контракта все покупатели за одну цену, все продавцы за другую.
To many, this looks like a one way bet.	Для многих это похоже на ставки в одну сторону.
But one sided exaggeration is not the way forward.	Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед.
One of our cooks lost his eyebrows that way.	Один из наших поваров вот так лишился бровей.
I learned that success isn't a one way street.	Я познал,что успех это не одностороннее движение
That way I kill two birds with one stone.	Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю.
I'm not the only one who feels that way.	Я не единственный, кто так считает.
You're not the only one who feels that way.	Ты не единственный, кто так считает.
Am I the only one that feels this way?	Я один так себя чувствую?
I'm not the only one who thinks this way.	Не один я так думаю.
In this way many take part in being one.	Таким образом, многие участвуют в процессе бытия одним.
The price?	Цена?
One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.	Одним из вариантов, было бы ввести гибкую ценовую политику, привязанную к цене на нефть.
According to them, one can find any weapon at a low price right now.	Сейчас, по их словам, в Москве можно найти любое оружие по невысокой цене.
Indeed, this may become yet another price one pays upon entering the Chinese market.	Безусловно, это может стать еще одним условием, которое нужно будет выполнить бизнесу, чтобы попасть на китайский рынок.
The consumer price is raised 10 of the way from 0.06 to 0.16, thus reaching 0.07 kilowatt hour.	Плата для потребителей выросла на 10 разницы между 0,06 и 0,16 доллара, достигнув 0,07 доллара киловатт час.

Показать эту страницу на русском языке