Translation of "online campaign" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Approximately 40,000 in funds have been raised through an online campaign. | Приблизительно 40 000 долларов было собрано в ходе онлайн кампании. |
| Edom participated in every single online campaign the Zone9 blogging collective held. | Эдом участвовала в каждой онлайн кампании, которую проводил коллектив блогеров Zone9. |
| Online, you only rarely encounter any kind of major campaign associated with charity. | В Интернете редко можно встретить какую нибудь крупную акцию, связанную с благотворительностью. |
| The online campaign also led to implementation of shorter compulsory service in the army. | Интернет кампания также привела к сокращению срока обязательной службы в армии. |
| We organize a campaign online a real official gets fired or a criminal case starts. | Мы организуем кампанию увольняют конкретного чиновника. Мы организуем кампанию возбуждают или нет уголовное дело. |
| Who will control online activities in the campaign period of the presidential elections, and how? | Кто и как будет контролировать деятельность интернет ресурсов в агитационный период в ходе президентских выборов? |
| A harsh parody of the Lebanese Ministry of Tourism recent online campaign rise above lebanon . | Резкая пародия на недавнюю интернет кампанию Министерства туризма Ливана Поднимись над Ливаном . |
| Not every Internet investigation and online campaign ends in success, and there is much room for improvement. | Не каждое Интернет расследование или онлайн кампания заканчивается успехом, но есть к чему стремиться. |
| The campaign is explained in a video called Against a Dictator that has been widely shared online | Цели кампании объясняются в видео под названием Против диктатора (с субтитрами на русском языке), которое было распространено в Интернете. |
| It became clear that I was most likely looking at a large, well organised online information campaign. | Стало ясно, что я скорее всего смотрел на большую, хорошо организованную информационную интернет кампанию. |
| But online campaign will not be completely free, there are rules and restrictions for both candidates and voters. | Такая явка среди молодежи стала причиной самой низкой всеобщей явки на выборы в послевоенную эпоху, которая составила 59,3 Но онлайн кампании не будут абсолютно бесплатными. Существуют определенные правила и ограничения как для кандидатов, так и для избирателей. |
| Campaign advertising is also banned on election day. These restrictions apply mainly to online news outlets, not individuals. | Предвыборная пропаганда в день выборов запрещена, однако эти ограничения в основном применяются относительно новостных платформ, но не людей. |
| The march was part of the Namshi Laha, or Walking for Her campaign, which launched online last week. | Марш было частью более крупной кампании, начавшейся на прошлой неделе, под названием Namshi Laha , что в переводе означает Выходить ради неё . |
| Online public cynicism regarding the ongoing anti corruption campaign shares an overwhelming opinion summarized in Seyoum Teshome's blog | Недоверие онлайн публики продолжающейся антикоррупционной кампании обобщено в блоге Сейума Тешоме |
| With help from Adus volunteers, Talal launched a crowdfunding campaign online to raise 60,000 Brazilian Reais (about 15,000 USD). | С помощью волонтеров института Adus господин Талать запустил в интернете краудфандинговую кампанию , чтобы собрать сумму до 60 000 бразильских реалов (около 15 000 долларов США). |
| The recent story of a car crash in one of the Siberian cities and online reaction to the incident illustrate how an improvised online campaign attempts to affect gloomy reality. | Недавняя история автомобильной аварии в одном из сибирских городов и онлайн реакция на этот инцидент показывают, как импровизированная онлайн кампания пытается повлиять на мрачную реальность. |
| Last week, creators have announced that they are planning to expand the campaign in response to the mass online reaction. | На прошлой неделе их создатели анонсировали , что планируют продолжить кампанию в ответ на массовую онлайн реакцию. |
| Meanwhile, an online campaign has been encouraging netizens to post photos of themselves with messages for President Aquino regarding DAP. | Тем временем, развернутая в интернете кампания призывает пользователей выкладывать свои фотографии с сообщениями Президенту Акино касательно программы DAP. |
| In response, the Youth League has developed another spur to its campaign by spreading the Happy Blue Whale guideline online. | В ответ Молодёжный союз разработал ещё один стимул для своей кампании, распространив руководство Счастливый синий кит в Интернете. |
| online. | ред. |
| Finally, Prince Muhammad has launched an Internet monitoring and disinformation campaign that keeps close tabs on jihadi Web sites and online forums. | Наконец, принц Мухаммед запустил кампанию по интернет мониторингу и дезинформации, которая ведет учет сайтов движения джихад и онлайновых форумов. |
| Now an online fundraising campaign has succeeded in gathering 2,496,000 Yen (US 31,000 dollars) to help build a new kind of newspaper. | Недостаток подробных сведений о произошедшем отчасти связан с вынужденным прекращением выпуска местной газеты в 2011 году из за ущерба, нанесенного землетрясением, цунами и пожарами. |
| Kensuke Harada, one of the founders of the One Voice Campaign that advocated for online election campaigning wrote in a Facebook post | Кенсуке Харада, один из основателей веб сайта One voice campaign (Кампания одного голоса), который выступал за принятие закона, разрешающего проведение предвыборных кампаний в сети Интернет, написал в Facebook |
| FreeBassel campaign posters by FreeBassel Campaign and Kallie Taylor. | Постеры кампании Свободу Басселю от FreeBassel Campaign и Kallie Taylor. |
| Following President Medvedev's speech on extremism on the Russian Internet, security services began a campaign against online neo Nazis and outspoken Russian nationalists. | Вскоре после анти экстремистской речи президента Медведева спец.службы возобновили кампанию против неонацистов и националистов в сети. |
| Human rights activists have created an online petition, Stop The Kill The Gays Bill, as part of their campaign to stop the bill. | Правозащитниками составлена электронная петиция, Stop The Kill The Gays Bill ( Остановите закон об убийстве геев ), которая является частью их кампании против принятия закона. |
| In light of the problem, an online campaign launched earlier this year is challenging real men to show their solidarity against domestic violence. | В свете этой проблемы в начале этого года была запущена кампания, которая призывает настоящих мужчин вместе выступить против насилия в семье. |
| This was one of the first images of the online campaign supporting the proposed law and has been widely circulated on social networks. | Это одно из первых изображений онлайн кампании в поддержку предложенного законопроекта, получившее широкое распространение в социальных сетях. |
| And this is the name of my campaign SING Campaign. | Я дала ей название Пение против СПИД . |
| Buying online | Покупка в интернет магазине |
| Online, perseus.tufts.edu. | В. П. Лега. |
| Online Accounts | Сетевые учётные записи |
| Online mobilization | Сетевая мобилизация |
| Engaging online | Участие онлайн |
| Reactions online | Реакция в онлайн |
| Online attacks | Онлайн атаки |
| Online discussions | Онлайн обсуждения |
| Intimidation Online | Запугивания в интернете |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| Anti extremism campaign | Очередная кампания против экстремизма в сети |
| The recent sad, disappointing and embarrassing online campaign against Japan is just one example of how an issue can be created out of nothing. | Последняя прискорбная и отвратительная сетевая кампания против Японии еще один пример, как из ничего создается проблема. |
| Two Iranian cinema stars, one inside the country and one in exile, joined efforts in an online campaign to support compatriots suffering from cancer. | К онлайн инициативе в поддержку страдающих от рака cоотечественников присоединились двое знаменитых иранских киноактёров один из них проживает в Иране, а другой находится в эмиграции. |
| The Pro Kurdish HDP (People's Democratic Party) has been maintaining a successful campaign ahead of Turkey's General Election on June 6 both online and offline. | Прокурдская Народно демократическая партия (НДП) успешно осуществляет свою предвыборную кампанию в преддверии выборов 7 июня в Меджлис (парламент) Турции. |
| Cylinder Chess Online An online program for playing cylinder chess | Cylinder Chess Chess World.net играть в цилиндрические шахматы онлайн__NOTOC__ |
| Watched Nicks Online. | Подключенные наблюдаемые пользователи |
Related searches : Campaign Trail - Production Campaign - Publicity Campaign - Recruitment Campaign - Image Campaign - Ad Campaign - Smear Campaign - Fundraising Campaign - Service Campaign - Presidential Campaign - Measurement Campaign - Campaign Manager
