Translation of "presidential campaign" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Campaign - translation :

Presidential - translation :

Presidential campaign - translation :

Keywords : кампании кампанию кампания кампанией избирательной президентский президенты президентское люкс помилование

Examples (External sources, not reviewed)

Women and the American Presidential Campaign	Женщины и американская президентская кампания
Foreign Policy and America s Presidential Campaign	Внешняя политика и президентская кампания в США
It will affect the presidential campaign, the message of the campaign, the discussion.	Это окажет серьезное влияние на ход кампании, на месадж кампании, на обсуждение.
Rouhani was more direct during his 2013 presidential campaign.	Во время президентской кампании 2013 года Роухани выражал свои мысли более открыто.
Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign.	Кандидат в президенты от республиканской партии Дональд Трамп провел спорную кампанию.
Sarkozy s behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard.	Поведение Саркози во время предвыборной кампании на пост президента в этом отношении было скандальным.
Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign.	К сожалению, у него отсутствуют необходимые финансовые средства для участия в президентской кампании.
Should we be watching the French presidential campaign with admiration or alarm?	В каком духе нам необходимо следить за выборами президента во Франции, с восхищением или тревогой?
During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions.	Во время кампании 1995 года главными вопросами были безработица и социальное неравенство.
America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign.	Иностранные альянсы США стали предметом разногласий во время президентской избирательной кампании этого года.
PARIS America s presidential election campaign is being followed in Europe with passionate interest.	ПАРИЖ за президентской избирательной кампанией в Америке следят с большим интересом в Европе.
During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator.	Во время кампании президентских выборов 2008, Обама проявил себя как талантливый ритор, эффективный в коммуникации.
In the presidential campaign of 2009, Ahmadinejad was running for a second term.	Во время президентской кампании 2009 года Ахмадинежад претендовал на второй срок.
LONDON We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton.	ЛОНДОН Все мы помним одну фразу из первой президентской кампании Клинтона.
The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active.	Президентские выборы 13 апреля 2014 года были проведены эффективно, и кампания была активной.
But in this year's US presidential election campaign, China bashing has been virtually non existent.	Однако в нынешней предвыборной кампании обвинений в адрес Китая практически не звучало.
In the current US presidential campaign, some candidates are calling for boots on the ground.	В нынешней президентской кампании США, некоторые кандидаты призывают к вводу наземных войск ( boots on the ground ).
Who will control online activities in the campaign period of the presidential elections, and how?	Кто и как будет контролировать деятельность интернет ресурсов в агитационный период в ходе президентских выборов?
His choice of Alaska s Governor Sarah Palin as his running mate shook up the presidential campaign.	Его выбор губернатора Аляски Сары Палин в качестве кандидата на пост вице президента встряхнул президентскую кампанию.
In France s pre presidential electoral campaign, European affairs are mentioned or whispered, but almost never debated.	Накануне президентской избирательной кампании во Франции о европейских делах только упоминают или перешептываются, но их почти никогда не обсуждают.
NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign.	НЬЮ ЙОРК. Подоходные налоги Митта Ромни стали главным вопросом в американской кампании по выборам президента.
No, Yeltsin gently shifted his premier into managing a future presidential campaign, most likely Yeltsin's own.	Нет, Ельцин по джетльменски отправил своего премьера заниматься будущей президентской кампанией, по всей вероятности, собственно Ельцина.
Brazil's current presidential election campaign has again brought the IMF to the center of international debate.	Нынешние президентские выборы в Бразилии снова выдвинули МВФ в центр международных дебатов.
WASHINGTON, DC Those having trouble making sense of the American presidential election campaign need not worry.	ВАШИНГТОН Те, кто пытается найти смысл в нынешней предвыборной президентской гонке в США, могут не беспокоиться.
It's called The Audacity to Win, and it's a memoir of Barack Obama's 2008 presidential campaign.	Она называется Дерзость для победы , и это мемуары о президентской кампании Барака Обамы 2008 года.
I have no money even for a presidential campaign, my transparent account holds just 20 thousand.	Нет денег и на президентскую кампанию, на моем прозрачном счете только двадцать тысяч крон.
In the French presidential election, both candidates tried to keep their domestic life separate from their campaign.	Во время президентских выборов во Франции оба кандидата старались отделить свою домашнюю жизнь от предвыборной кампании.
And, in the spring of 2009, the presidential campaign in Iran evinced a formidable craving for freedom.	А весной 2009 года президентская компания в Иране явно проиллюстрировала страстное желание свободы.
NEW YORK At last, Republican candidates in the US presidential campaign have begun focusing on the economy.	НЬЮ ЙОРК Наконец то, кандидаты республиканцы, участвующие в президентской кампании в США, начали говорить об экономике.
But, in the recent presidential campaign, he suggested that his policies would resemble those of Lula, not Chávez.	Но во время последней президентской кампании он отметил, что его политика будет напоминать политику Лулы, а не Чавеса.
In any US presidential election campaign, you can be sure that protectionism will break in, as it has.	В течение любой президентской предвыборной кампании в Соединенных Штатах можно быть уверенным в том, что протекционизм прорвется, как и раньше.
Aboutorabi was a supporter of the presidential campaign of one of Iran's main opposition leaders, Mir Hussein Mousavi.	Абоутораби был сторонником президентской кампании одного из основных иранских лидеров оппозиции, Мир Хуссейн Мусави.
On April 13, tens of thousands of protesters gathered in Tahrir Square to protest against Suleiman's presidential campaign.	13 апреля десятки тысяч демонстрантов собрались на площади Тахрир в знак протеста против президентской кампании Сулеймана.
While tax reform was high on President Felipe Calderón s agenda during last year s presidential campaign, electoral reform was not.	В то время как налоговая реформа была одним из приоритетов на повестке дня президента Фелипе Кальдерона во время прошлогодней президентской кампании, избирательная реформа таким приоритетом не была.
With its accusations about poisonings and conspiracies, Ukraine's presidential election campaign is a spectacle only the Borgias could love.	Постоянные разговоры об отравлениях и тайных сговорах делают предвыборную президентскую кампанию на Украине спектаклем, который мог бы понравиться только Борджиа.
Nicolas Sarkozy faces a difficult presidential re election campaign in France, as does Barack Obama in the United States.	Во Франции Николя Саркози стоит перед лицом предстоящей трудной предвыборной кампании, также как и Барак Обама в Соединенных Штатах.
Now with Medvedev showing what appears to be a backbone, the presidential election campaign is officially on the way.	Теперь Медведев, показывая то, что оказалось твердостью характера, официально начал президентскую избирательную кампанию.
He announced that he had hired Eyal Arad, a well known Israeli spin doctor, to run his presidential campaign.	Он объявил, что он нанял Эйала Арада, известного Израильского спин доктора (специалиста по созданию и распространению слухов в ходе предвыборной кампании), проводить его кампанию по выборам в президенты.
Reagan, in the 1980 presidential campaign, pledged partially to undo normalization, only to abandon that position after he was elected.)	Рейган во время предвыборной кампании 1980 года, дал частичное обещание отказаться от нормализации, только чтобы отказаться от подобной точки зрения после того, как он был избран президентом.)
BRUSSELS America s riveting presidential election campaign may be garnering all the headlines, but a leadership struggle is also underway in Europe.	БРЮССЕЛЬ Захватывающие президентские выборы в США, наверное, занимают все заголовки, но битва за лидерство проходит также и в Европе.
Americans have once again finished a presidential campaign season in which the quality of the debate over economic policy was abysmal.	Американцы еще раз завершили сезон президентской кампании, в котором качество дебатов по поводу экономической политики было ужасным.
A failed presidential campaign, even a disastrous one, can lead to higher speaking fees, richer book contracts, or a television gig.	Проигранная, пусть даже самая ужасная, президентская кампания, позволит кандидату повысить расценки на публичные выступления, заключить выгодные контракты на издание книг и участие в телепрограммах.
Former presidential candidate John Edwards has been charged with campaign finance violations connected to the cover up of an extramarital affair.	Бывшему кандидату в президенты Джону Эдвардсу было предъявлено обвинение в финансовых махинациях во время кампании, связанных с укрывательством внебрачных связей.
NEW YORK Campaigns, be they political or military, are waged to be won, and the current American presidential campaign is no exception.	НЬЮ ЙОРК. Кампании, будь то политические или военные, проводят для того, чтобы их выигрывать.
In the meantime, economic growth, which is vital for an impoverished but ambitious population, was the central issue of the presidential campaign.	Тем временем, экономический рост, представляющий огромную важность для обнищавшего, но амбициозного населения, был центральным пунктом президентской программы.

Показать эту страницу на русском языке