Translation of "online reporting system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Online - translation :

онлайн

Online reporting system - translation :

онлайн система отчетности

Reporting - translation :

составление отчетов

System - translation :

система

Keywords : онлайн интернете сети знакомств сеть докладывает репортаж Докладывает доложу сообщает Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Compliance reporting system	О СОБЛЮДЕНИИ, 2003 2005 ГОДЫ
Source HIV AIDS reporting system.	Совокупное число случаев заражения ВИЧ СПИДом, зарегистрированных в Гватемале в 2000 2004 годах
(d) Importance of the reporting system	d) Важность системы представления докладов
They are shutting down the online reporting of AllFromTheList on SEC's website.	Они отключают онлайн сообщения о ВсеИзСписка на веб сайте ГИК.
Multiplayer For Company of Heroes , Relic began using a new online matchmaking system called Relic Online.	Для Company of Heroes Relic Entertainment запустила новую online систему для игры по Интернет, названную Relic Online.
The report also showed that Russian online media are still far from practicing multidimensional reporting.	Исследование также показало, что российские онлайн медиа все еще далеки от использования информации в разных ее формах.
Bugs?!?!? Well, ok.... We have an online Bug Tracking System.	Ошибки?!?!? Хорошо, у нас есть система отслеживания ошибок.
These are managed by volunteer system administrators who are online.	За ними через интернет следят системные администраторы волонтеры.
However, some people expressed their support for the reporting system.	Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов.
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements	Укрепление системы договорных органов по правам человека оптимизация порядка представления докладов
Developed and administered a court reporting system for the ICTR.	разработала для МУТР систему подготовки судебных отчетов и обеспечивала руководство ее функционированием
The requisition tracking system is an online service request system, first implemented in March 2003.	Система отслеживания заявок является онлайновой системой запроса услуг, которая впервые была введена в эксплуатацию в марте 2003 года.
The project provides comprehensive and deep reporting on and analyses of the Russian language online community.	Проект работает над всесторонними и глубокими репортажами и аналитическими материалами о русскоязычном интернет сообществе.
The project presents comprehensive and deep reporting on and analyses of the Russian language online community.	Проект работает над всесторонними и глубокими репортажами и аналитическими материалами о русскоязычном интернет сообществе.
Should online news portals be also subjected to this restraint, it would effectively spread self censorship from print to online media and stifle news reporting.	Если информационные онлайн порталы покорятся этим ограничениям, это усилит в интернет СМИ процесс самоцензуры, который уже царит в печатных изданиях, и приведет к уничтожению интересных репортажей.
The proposal also simplifies the reporting requirements by creating a basis for the introduction of an electronic reporting system.	Предложение также упрощает требования по отчетности, так как создает основу для внедрения электронной системы отчетности.
Times Reader takes the principles of print journalism and applies them to the technique of online reporting.	The Times Reader принимает принципы журналистской печати и применяет их к вещанию в режиме онлайн.
In an effort to enhance planning and to enable more timely recruitment efforts, an online vacancy tracking and reporting system was being introduced both at Department headquarters and in field missions.	В целях повышения эффективности планирования и более оперативного принятия мер в области набора персонала в штаб квартире Департамента и в полевых миссиях была внедрена онлайновая система отслеживания вакансий и информирования о них.
The Statistics Division should take the lead in developing the reporting system.	Ведущую роль в разработке системы представления данных должен играть Статистический отдел.
Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services	Создание унифицированной системы отчетности и подотчетности для служб закупок
That reporting would be linked to a system of international peer review.	Эти доклады будут увязываться с системой международного обзора на равных основаниях.
The Committee apos s agenda and reporting system must also be rethought.	Кроме того, следовало бы пересмотреть повестку дня и систему представления докладов Комитета.
And we will be using their firsthand reporting to complement Global Voices' coverage of the ongoing online conversation.	Мы будем использовать их рапортажи из первых рук для более подробного освящения событий в Гаити на Global Voices
Similarly, the College's consultants database on human resources trainers came online towards the end of the reporting period.	Аналогичным образом, к концу отчетного периода в онлайновом режиме начала работать база данных Колледжа, содержащая информацию о консультантах по вопросам управления людскими ресурсами.
Late on that day, the JTWC, reporting that the system weakened rapidly, issued their final warning on the system.	Вечером 7 февраля JTWC сообщил, что система циклона быстро ослабла и выпустил своё последнее штормовое предупреждение об этом циклоне.
He hoped that other delegations would participate actively in the reporting system and provide views on strengthening the system.	Выступающий выражает надежду на то, что другие делегации примут активное участие в работе системы представления отчетов и представят свои мнения в отношении ее укрепления.
All online portions of Valve's games were transferred to their own Steam system.	Все онлайн игры Valve были переведены на систему Steam.
Policastro subsequently made attempts to contact the aircraft's cockpit using the Aircraft Communication Addressing and Reporting System (ACARS) message system.	Поликастро сделал несколько попыток связаться с кабиной самолёта, используя адресно отчетную систему авиационной связи (ACARS), но безуспешно.
The bulletin board system administrator opened six work related accounts for the online commentators.	На доске объявлений были зарегистрированы 6 служебных аккаунтов для онлайн комментаторов.
Many volunteers also joined the event, making use of a new online registration system.	В мероприятии участвовало большое количество волонтёров, воспользовавшихся новой системой онлайн регистрации.
We created an online system of control and so speeded up all the processes.	Мы создали систему контроля онлайн и таким образом ускорили все процессы.
During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles.	В течение отчетного периода проведение реформы системы общественного телерадиовещания столкнулось с некоторыми серьезными препятствиями.
The reporting system should now be improved to ensure more active participation in it.	Сейчас необходимо усовершенствовать систему представления отчетов, с тем чтобы обеспечить более активное участие в ней государств.
IMF and OECD have a joint quarterly reporting system for balance of payments data.	МВФ и ОЭСР используют общую систему ежеквартальной отчетности по платежным балансам.
This could be achieved by enhancing the reporting system and by expanding its inventory.	Этого можно добиться путем укрепления системы отчетности и расширения сферы его охвата.
They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures.	Они должны создавать в сети новые страницы, где бы они выплачивали вознаграждение за прямые репортажи о расследованиях и не были подвержены воздействию корпоративного давления.
Some defects recognized in the present system could possibly be avoided by including in the reporting system a simple verification mechanism.	Некоторые недостатки, признаваемые за нынешней системой, можно было бы, как представляется, избежать путем включения в систему отчетности простого механизма проверки.
(i) Norway has for many years had a system for reporting on emissions and waste.	i) В Норвегии на протяжении многих лет существует система отчетности о выбросах и отходах.
(b) Introduce an effective system for reporting cases of abuse, including sexual abuse, of children	b) ввести в действие эффективную систему отчетности о случаях надругательства, в том числе сексуального надругательства над детьми
With regard to back systems, the use of a reporting and analytical system is common.	Что касается служебных систем, то широко распространенным подходом является использование системы сбора и анализа данных.
a Grouped according to Integrated Management Information System reporting category by object and by class.	a Сгруппированы по учетным категориям Комплексной системы управленческой информации с разбивкой по статьям и классам.
Other parts can be fulfilled by a ship reporting system as given in annex 2.	СУДА, ПОЛЬЗУЮЩИЕСЯ УСЛУГАМИ РИС
The labour intensive character of this part of the reporting system should not be underestimated.	Не следует недооценивать значительные трудозатраты, связанные с реализацией этой части системы представления отчетности.
Moreover, the reporting system itself might be improved, in order to secure more active participation.	Кроме того, можно было бы усовершенствовать и саму систему, с тем чтобы обеспечить более активное в ней участие.
Mortal Online does not have a traditional level class system, but rather a skill and attribute system similar to the Elder Scrolls series.	В Mortal Online вместо традиционной системы уровней классов, используется система, основанная на умениях и атрибутах, которая близка к системе игр серии The Elder Scrolls.

Показать эту страницу на русском языке