Translation of "system reporting" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Compliance reporting system
О СОБЛЮДЕНИИ, 2003 2005 ГОДЫ
Source HIV AIDS reporting system.
Совокупное число случаев заражения ВИЧ СПИДом, зарегистрированных в Гватемале в 2000 2004 годах
(d) Importance of the reporting system
d) Важность системы представления докладов
However, some people expressed their support for the reporting system.
Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов.
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements
Укрепление системы договорных органов по правам человека оптимизация порядка представления докладов
Developed and administered a court reporting system for the ICTR.
разработала для МУТР систему подготовки судебных отчетов и обеспечивала руководство ее функционированием
The proposal also simplifies the reporting requirements by creating a basis for the introduction of an electronic reporting system.
Предложение также упрощает требования по отчетности, так как создает основу для внедрения электронной системы отчетности.
The Statistics Division should take the lead in developing the reporting system.
Ведущую роль в разработке системы представления данных должен играть Статистический отдел.
Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services
Создание унифицированной системы отчетности и подотчетности для служб закупок
That reporting would be linked to a system of international peer review.
Эти доклады будут увязываться с системой международного обзора на равных основаниях.
The Committee apos s agenda and reporting system must also be rethought.
Кроме того, следовало бы пересмотреть повестку дня и систему представления докладов Комитета.
Late on that day, the JTWC, reporting that the system weakened rapidly, issued their final warning on the system.
Вечером 7 февраля JTWC сообщил, что система циклона быстро ослабла и выпустил своё последнее штормовое предупреждение об этом циклоне.
He hoped that other delegations would participate actively in the reporting system and provide views on strengthening the system.
Выступающий выражает надежду на то, что другие делегации примут активное участие в работе системы представления отчетов и представят свои мнения в отношении ее укрепления.
Policastro subsequently made attempts to contact the aircraft's cockpit using the Aircraft Communication Addressing and Reporting System (ACARS) message system.
Поликастро сделал несколько попыток связаться с кабиной самолёта, используя адресно отчетную систему авиационной связи (ACARS), но безуспешно.
During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles.
В течение отчетного периода проведение реформы системы общественного телерадиовещания столкнулось с некоторыми серьезными препятствиями.
The reporting system should now be improved to ensure more active participation in it.
Сейчас необходимо усовершенствовать систему представления отчетов, с тем чтобы обеспечить более активное участие в ней государств.
IMF and OECD have a joint quarterly reporting system for balance of payments data.
МВФ и ОЭСР используют общую систему ежеквартальной отчетности по платежным балансам.
This could be achieved by enhancing the reporting system and by expanding its inventory.
Этого можно добиться путем укрепления системы отчетности и расширения сферы его охвата.
Some defects recognized in the present system could possibly be avoided by including in the reporting system a simple verification mechanism.
Некоторые недостатки, признаваемые за нынешней системой, можно было бы, как представляется, избежать путем включения в систему отчетности простого механизма проверки.
(i) Norway has for many years had a system for reporting on emissions and waste.
i) В Норвегии на протяжении многих лет существует система отчетности о выбросах и отходах.
(b) Introduce an effective system for reporting cases of abuse, including sexual abuse, of children
b) ввести в действие эффективную систему отчетности о случаях надругательства, в том числе сексуального надругательства над детьми
With regard to back systems, the use of a reporting and analytical system is common.
Что касается служебных систем, то широко распространенным подходом является использование системы сбора и анализа данных.
a Grouped according to Integrated Management Information System reporting category by object and by class.
a Сгруппированы по учетным категориям Комплексной системы управленческой информации с разбивкой по статьям и классам.
Other parts can be fulfilled by a ship reporting system as given in annex 2.
СУДА, ПОЛЬЗУЮЩИЕСЯ УСЛУГАМИ РИС
The labour intensive character of this part of the reporting system should not be underestimated.
Не следует недооценивать значительные трудозатраты, связанные с реализацией этой части системы представления отчетности.
Moreover, the reporting system itself might be improved, in order to secure more active participation.
Кроме того, можно было бы усовершенствовать и саму систему, с тем чтобы обеспечить более активное в ней участие.
In addition, an automated procurement inventory and assets management system, along with an up to date accounting and reporting system, have been implemented.
Также внедрена система автоматизированной инвентаризации закупок и управления активами наряду с современной системой бухгалтерского контроля и отчетности.
(d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration
d) должна быть проведена оценка системы отчетности в целях повышения ее последовательности и комплексности
j. Knowledge management system, phase II workplace portal with enterprise search and performance reporting systems ( 363,400)
j. Система управления знаниями, этап II рабочий портал с корпоративными системами поиска и отчетности о выполнении работы (363 400 долл. США)
During the reporting period, UNMIL human rights monitors noticed some disturbing trends in the justice system.
В отчетный период наблюдатели МООНЛ в области прав человека отметили ряд тревожных тенденций в работе системы правосудия.
During the cold war, the participation of States in the standardized reporting system had been limited.
В течение периода quot холодной войны quot практика участия государств в стандартизованной системе представления отчетов была ограниченной.
Progress reviews have been held region by region and a trimestral reporting system has been established.
Проводились обзоры достигнутого прогресса в отдельных регионах, была также установлена квартальная система отчетности.
The UN reporting system is managed by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
Системой докладов в ООН ведает Управление ООН по наркотикам и преступности (УПН ООН).
It was decided, from 1 January 1992, to bring the financial reporting of the Agency in line with the United Nations Common System, that is, biennial reporting.
С 1 января 1992 года было решено привести порядок представления финансовой отчетности Агентства в соответствие с Общей системой Организации Объединенных Наций, т.е. перейти на представление отчетной документации раз в два года.
We strongly recommend that the Inter agency and Expert Group agree on an upgraded reporting system to improve the standard of reporting of countries to the international agencies.
Мы настоятельно рекомендуем Межучрежденческой группе экспертов принять решение по обновленной системе представления данных в целях повышения стандартов представления странами данных международным учреждениям.
We would also like to point out that the members of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) have agreed on the system of reporting of their military expenditures based on the United Nations standardized reporting system.
Мы также хотели бы указать на то, что члены Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ) договорились о системе отчетности о своих военных расходах, основанной на стандартизированной системе отчетности Организации Объединенных Наций.
The mission reporting system should be modernized to become an effective tool for information and knowledge sharing.
Для того чтобы система представления докладов о миссиях служила эффективным инструментом для обмена информацией и знаниями, необходимо провести ее усовершенствование.
A further mechanism for information exchange and cooperation regarding illegal transboundary movements wais the national reporting system.
Еще одним механизмом обмена информацией и осуществления сотрудничества по вопросам незаконных трансграничных перевозок является национальная система отчетности.
In December 2001, the reporting system was revised in order to make it more simple and effective.
В декабре 2001 года эта система отчетности была преобразована в целях ее упрощения и повышения ее эффективности.
(d) The acquisition of modern fuel equipment to improve operational capabilities and fuel accounting and reporting system
Группа военных наблюдателей Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале (МИНУГУА)
(a) ESCAP invested 100,000 in the reporting year in establishing a results based monitoring and evaluation system.
США в создание ориентированной на результаты системы контроля и оценки.
We believe that this will greatly facilitate our participation in a future universal nuclear related reporting system.
Мы считаем, что это значительно облегчит наше участие в будущей всеобщей системе отчетности о деятельности в ядерной области.
The World Bank apos s Debtor Reporting System has expanded its coverage to 116 borrowing member countries.
Система дебиторской отчетности Всемирного банка была расширена и включает данные по 116 должникам из числа стран членов.
I get the code from them and enter it into the AlRS (AlDS Institute Data Reporting System).
Я получаю от них код и ввожу это в AIRS (Система Сообщения Данных Института СПИДа).
Comprehensive statistical surveillance of the reporting (statistical) units was therefore made the basis of the statistical system.
Бывает так, что разрабатывается большое количество всевозможных стандартов, которые впоследствии используются крайне редко.

 

Related searches : Expense Reporting System - Cost Reporting System - Data Reporting System - Sales Reporting System - Online Reporting System - Internal Reporting System - Regulatory Reporting System - Financial Reporting System - Management Reporting System - National Reporting System - Incident Reporting System - Spontaneous Reporting System - Annual Reporting System