Translation of "only a handful" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Only a handful of them really will be. | И только очень немногие из них действительно будут важны. |
| Only a handful of people know the fact. | Лишь немногие знают об этом. |
| Only a handful of men want to take childcare leave. | Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком. |
| Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example, | В противоположность суждению иностранцев, лишь небольшая группа китайских газет например, |
| In fact, only a handful of potentially useful quantum algorithms are known at present. | В действительности, на данный момент известно немного полезных квантовых алгоритмов. |
| That boy is a handful. | Этот малец бедовый. |
| Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom. | Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом. |
| Oil benefits a handful of princes. | Нефть приносит пользу лишь горстке принцев. |
| Tom ate a handful of raisins. | Том съел горсть изюма. |
| There literally are only a handful of equations that you need to simulate the activity of the neocortex. | Всего лишь несколькими уравнениями можно смоделировать деятельность неокортекса. |
| But, while Europe is widely perceived to be in the grip of crisis, only a handful of them are present, and in only a few eurozone countries. | Но, хотя повсеместно считается, что Европейский Союз находится во власти кризиса, присутствует лишь часть данных признаков, да и то лишь в нескольких странах еврозоны. |
| Yup, that includes a handful of Facebook pages too. | Да, это тоже включает в себя Facebook страницы. |
| Tom bent down and picked up a handful of sand. | Том нагнулся и взял горсть песка. |
| Tom bent down and picked up a handful of sand. | Том нагнулся и набрал горсть песка. |
| By the time the wars had ended, the city was so demolished, only three houses and a handful of residents remained. | К тому времени как войны закончилась, город был настолько разрушен, что осталось только три дома и несколько жителей. |
| As a result, Prodi has won a large margin in the lower house, but he has only a handful of extra votes in the Senate. | В результате, Проди получил большое преимущество в нижней палате, но в Сенате у него только незначительный перевес в несколько голосов. |
| Tajikistan's current parliament has 63 members, only a handful of whom have shown an interest in defending voters' rights, civic activists complain. | Гражданские активисты жалуются, что из 63 членов нынешнего парламента Таджикистана лишь малая часть показала интерес к защите прав избирателей. |
| He scooped up sand by the handful. | Он зачерпнул руками песок. |
| Physics, as summarized in a handful of mathematically precise laws, indisputably works. | Физика, как изложено в ряде математически точных законов, бесспорно, работает. |
| Almost all TV stations belong a handful the country's most powerful oligarchs. | Почти все ТВ каналы принадлежат горстке самых могущественных олигархов страны. |
| Tom reached into his pocket and pulled out a handful of coins. | Том потянулся в карман и достал горстку монет. |
| With only a handful of exceptions, the current generation of political leaders shows little interest in disarmament, and not much more in non proliferation. | Кроме лишь некоторых исключений, сегодняшнее поколение политических лидеров не проявляет особого интереса к ядерному разоружению и тем более к нераспространению ядерного оружия. |
| Large tracts of boreal forest across North America and Eurasia have only a handful of tree species, while the Amazon basin may house 16,000. | Большие участки тайги в Северной Америке и Евразии имеют лишь несколько видов деревьев, в то время как разнообразие Амазонки может вместить 16,000. |
| There are only a handful like me Baha'i who lived abroad as missionaries, some students, and small number of doctors, and that was it. | Таких, как я, немного бахаи, жившие за границей как миссионеры, некоторые студенты, несколько врачей и всё. |
| The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box. | Мальчик собрал горсть арахиса и положил его в маленькую коробочку. |
| MyWeku compiles a list of 10 best African food blogs for 2013 There are seemingly a million food blogs out there, but only a handful showcase African food. | MyWeku составляет список из 10 лучших африканских блогов о еде на 2013 год Похоже, у нас есть миллион блогов о еде, но только горстка из них посвящена африканской кухне. |
| With the release of the PSP Go, most future PSP games will also receive a PlayStation Store release, whereas only a handful of games were available before. | Однако SCEA (Sony Computer Entertement America) не собираются останавливать производство консоли из за немалого спроса PSP go в Америке. |
| The methodology used to identify that handful of texts was only meant to grab exact citations of the platform s URL. | Это количество было определено путем поиска упоминаний точного адреса программы в сети Интернет. |
| But even a relative handful of Muslim refugees is too dangerous to contemplate. | Но даже относительно небольшое число мусульманских беженцев слишком опасны для них. |
| Tom ate a handful of the nuts from the bowl on the bar. | Том съел пригоршню орехов из миски на барной стойке. |
| This is one of only a handful of cases where police violence was suspected and the relatives of the deceased were able to resolve the case. | Это одно из немногих дел, когда при подозрении насилия со стороны полиции родственники погибшего смогли добиться каких то результатов. |
| Similarly, in the early twentieth century, many entrepreneurs moved into automobile production. Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom. | Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом. |
| A handful of official contacts were a bit more critical of receiving an email from the FSB. | Однако некоторые другие работники правительств отнеслись более критично к получению письма от ФСБ . |
| Many key figures are from a handful of villages in just one valley, the Panjshir. | И это явная недооценка специфичности нынешнего правительства Афганистана. |
| Many key figures are from a handful of villages in just one valley, the Panjshir. | Многие ключевые фигуры в нем являются выходцами всего из нескольких деревень, расположенных в одной Панджширской долине. |
| When Bidoon children were denied entrance to their schools during the first week of school this year, only a handful of cases were initially mentioned on social media. | Когда детям бидунам запретили приходить в свои школы в первую неделю учебного года, СМИ не предали данную ситуацию широкой огласке и только малая часть таких инцидентов упоминалась в социальных сетях. |
| There are sports facilities that rent out space and equipment for a fee, but it's only for the handful of people who can afford it, leaving a majority still in need. | В Мумбаи все еще есть несколько спортивных площадок, но вход и реквизит на них платные. Людей, которые могут себе это позволить, единицы. |
| It is among a handful of tertiary institutions offering both a bachelor's degree and a minor in Performing Arts. | Этот университет один из первых, открывших бакалавриат и программы допольнительного образования в области Исполнительных искусств. |
| A world where the rest of the human population serve the luxury of a handful of financial aristocrats. | Мир, где остальная часть человеческой популяции служит горстке финансовой аристократии, наслаждающейся комфортом. |
| Bangladesh is not one of them, but the country is among a handful which has a state religion. | Бангладеш не входит в их число, но страна является одной из немногих, где есть официальная религия. |
| More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement. | Пятеро ядерных держав по прежнему держатся за свое оружие и лишь ведут пустые разговоры о его ликвидации. |
| More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement. | Более тревожным для международного спокойствия является то, что несколько государств, обязавшихся не стремиться к обладанию ядерным оружием, тайно нарушили соглашение. |
| Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary. | Том взял горстку попкорна из пакета и затем дал его Мэри. |
| Scarcity of parchment required all decision making to be concentrated in a court consisting of a handful of people. | Нехватка пергамента требовала, чтобы всё принятие решений было сосредоточено при дворе, состоящем из горстки людей. |
| Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe. | Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира. |
Related searches : A Handful - Just A Handful - Quite A Handful - Of A Handful - A Handful People - Is A Handful - A Good Handful - Such A Handful - Handful Of - Mere Handful - Only(a) - To Be Handful
