Translation of "only for interest" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Strive only for self interest and nothing else. | К выгоде стремись, но и других не гони. |
| What Thaksin did for the poor required only political self interest. | То, что Таксин сделал для бедных, было сделано только в его собственных политических интересах. |
| Hence Argentine interest rates can be low and affordable only for rare, short periods. | Следовательно, ставки процента в Аргентине могут быть низкими и доступными только в редких случаях и на короткий срок. |
| Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest. | Изменить направление этой тенденции в интересах не только Америки, но и всего мира. |
| Thanks for your interest. | Спасибо за проявленный интерес. |
| Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate. | Здесь надо учитывать не только номинальную процентную ставки, но и реальную (с учетом инфляции). |
| Slow Growth for US Interest Rates | Медленный рост для процентных ставок в США |
| There is only one way out for Asia a significant increase in real, or inflation adjusted, policy interest rates. | Для Азии существует только один выход значительное увеличение реальных, или с учетом инфляции, процентных ставок. |
| Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest. | Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы. |
| Only citizens can tell whether policy decisions are really in their interest. | Только сами граждане могут сказать, отвечают ли эти решения их интересам. |
| Thus, the market can establish the necessary interest differential only if interest rates on yuan assets fall below their dollar equivalents. | Таким образом, рынок может установить необходимую разницу в процентной ставке, только если процентные ставки на активы юаня упадут ниже их долларовых эквивалентов. |
| This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy. | Это должно быть единственной защитой общественных интересов , имеющейся в распоряжении информационного агенства, которому предъявляют иск за вторжение в частную жизнь. |
| (a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and | a) является единственным для государства путем защиты существенного интереса от большой и неминуемой опасности и |
| The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU. | Единственный возможный в таком случае мандат это защищать интересы Европейского Сообщества. |
| The interest rates for such loans are high. | Проценты по таким займам высокие. |
| Region of Interest imaging tool for XRF analysis | Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF |
| Thank you for your interest in our company. | Спасибо за интерес к нашей компании. |
| But the ECB has made it clear not only that interest rate cuts are not on the table it is merely postponing, not abandoning, the interest rate increase originally planned for September. | Но ЕЦБ ясно дал понять не только то, что о снижении процентных ставок не может быть и речи, но и то, что он всего лишь отложил повышение процентных ставок, первоначально планировавшееся на сентябрь, а не отказался от него. |
| Only in mid August did the Fed hint that interest rates might be cut. | Только в середине августа был сделан намек, что ставки процента могут быть понижены. |
| Ultra low interest rates may persist for some time. | Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени. |
| Decision time on interest rates for US Federal Reserve | Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США |
| Interest | Проценты |
| The only thing of interest was that it had been decided they should go abroad. | Интересно было только то, что решено ехать за границу. |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| Public buses were first deployed in 2001 but the program lasted for only two months because of lack of government subsidies and passenger interest. | Впервые программа общественного транспорта была развёрнута в 2001 г., но продлилась она всего два месяца вследствие недостаточных государственных ассигнований и отсутствия интереса у пассажиров. |
| But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase. | Однако это становится очевидным лишь в тот момент, когда надо рефинансировать долг или когда вырастают процентные ставки. |
| In reality, the budgetary situation is not so bad despite today's recession, Argentina's budget deficit, save for interest payments, is only about 1 of GDP. | В действительности же дело с бюджетом обстоит не так плохо несмотря на сегодняшний спад, дефицит бюджета Аргентины, за исключением выплаты процентов, составляет всего лишь около 1 валового внутреннего продукта. |
| You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies, We're the only legitimate representatives of the public interest. | Например, во Франции президент Саркози заявляет директорам интернет компаний Мы единственные законные представители интересов народа . |
| Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics. | Наш общий интерес к рассмотрению проблемы хронических болезней не опирается только на эпидемиологическую статистику. |
| Presumably, nominal interest rates would move into negative territory only in response to a deep deflationary crisis. | Предположительно, номинальные процентные ставки будут двигаться в отрицательную зону только в ответ на глубокий дефляционный кризис. |
| It is for information only. | Вы не можете ничего изменять из этого меню. Оно служит только для информации. |
| The only reason for me | Это единственная причина для меня, чтобы |
| the only reason for me | единственная причина для меня, |
| But only for a time. | Но только на некоторое время. |
| Image for illustration purposes only. | Изображение используется только с целью иллюстрации. |
| This is only for you. | Это только для вас. |
| I read for fun only. | Читаю только для развлечения. |
| I came only for you. | Я пришёл только для тебя. |
| American mobsters have had a major interest in boxing, for example. | Например, американские гангстеры всегда имели серьезные интересы в боксе. |
| Not UBS who stung mortgage borrowers for up to 67 interest? | Тот самый UBS, который позволил трейдеру мошеннику ускользнуть с двумя миллиардами долларов? |
| Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason . | Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене . |
| Colourful local designs for women started to appear and catch interest. | Красочные национальные модели для женщин стали появляться и привлекать внимание. |
| The only prospect for a feeble identity of interest is the emergence of some form of economic regionalism, pursued by Asian leaders through free trade agreements. | Единственной перспективой для создания слабой общности интересов является возникновение некоторой формы экономического регионализма, которая создается и поддерживается лидерами стран Азии посредством заключения соглашений о свободной торговле. |
| I punished myself for Galina only and only for one mistake the policemen killed me !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | За одну Галиночку наказал себя, за одну провиночку, менты убили меня!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
| The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans. | Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии. |
Related searches : Only Of Interest - Interest Only Loan - Interest Only Mortgage - For Only - Only For - Interest For - For Interest - Available Only For - Only For Comparison - For Test Only - For Example Only - Account Only For - For Identification Only - Use Only For