Translation of "only human" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Human - translation :

Only - translation :

Keywords : человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

I'm only human.	Я всего лишь человек.
Your job is only to be human.	Ваша работа быть человеком.
You are the only human I trust.	Ты единственный человек, которому я доверяю.
China s human rights record is not the only problem.	Соблюдение прав человека в Китае не является единственной проблемой.
Human intelligence is only one kind of a thing.	Человеческий разум одна сторона медали.
Heaven and hell exist only in the human heart.	Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.
Heaven and hell exist only in the human heart.	Ад и рай существуют только в сердце человека.
Heaven and hell exist only in the human heart.	Рай и ад существуют только в человеческой душе.
Reason is the only thing that makes us human.	Разум единственное, что делает нас людьми.
It left no monuments to human invention, only piles of financial ruin.	Оно не оставило никаких памятников человеческих изобретений, лишь только груды финансовых руин.
But that's not the only purpose that human beings are sold for.	Однако это не единственная цель, ради которой продают детей.
Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians.	Якоб не единственный, кто пытается показать, что у каждого сирийца есть лицо.
Today, only Europe can speak with credibility on the subject of universal human rights.	Сегодня только слова Европы о всеобщих правах человека заслуживают доверия.
Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp	Законодатели не только люди они также подвержены бюрократии и политическому влиянию.
Has anyone ever in human history driven to the store only to buy beans?	Кто нибудь когда либо в истории человечества ездил в магазин только для того, чтобы купить бобы?
Human, All Too Human .	Ничто у Сартра и Гегеля.
Support of human rights and democracy in Iran is not only a matter of morality.	Поддержка прав человека и демократии в Иране не только вопрос морали.
A growing population dilutes not only the accumulation of physical capital, but also human capital.	Математика проста больше людей означает, что в среднем на каждого приходится меньше.
A growing population dilutes not only the accumulation of physical capital, but also human capital.	Растущее население не только уменьшает физический капитал, но и негативно сказывается на человеческих ресурсах.
But authoritarianism and blatant disregard for human rights aren't the only accusations against Maduro's regime.	Но авторитаризм и откровенное неуважение прав человека не единственные обвинения против режима Мадуро.
If only something would be done to clean up the country's tarnished human rights record.	Хочется верить, что и кризис в области прав человека в стране вскоре разрешится.
This is your government telling you that your human rights is worth only P 1,000.	Ваше правительство оценило права человека в 1000 песо!
The Internet not only gives life to citizen activist groups, human bots or lolcat lovers online anonymity provides perfect conditions for human creativity and humor.	Интернет порождает не только активистов, ботов или любителей смешных котов онлайн анонимность создает отличные условия для фантазии и юмора.
Human essence to human essence.	Человеческая сущность с человеческой сущностью.
While markets are imperfect, regulators are not only human but bureaucratic and subject to political influence.	Поскольку рынки несовершенны, на регуляторов влияет не только человеческий, но и бюрократический фактор, который подвержен политическому влиянию.
These are essential human rights, and they can be realized only through economic growth, not stagnation.	Это основные человеческие права, и они могут быть реализованы только через экономический рост, а не застой.
But these innovations served only to increase the human population, not raise median standards of living.	Но результатом этих новшеств был только рост численности населения, а не среднего уровня жизни.
Tragically, all this is not only about human victims, but also about the Palestinians political horizon.	К сожалению, речь идет не только о человеческих жертвах, но и о политических перспективах Палестины.
Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation.	Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя.
The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically.	Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики.
We can only offer a defense of humanity and human rights but the legal systems in such countries aren t built upon universal conceptions of human rights.	Единственное, что нам остается, это защита гуманизма и прав человека, но законодательные системы в таких странах не построены в соответствии с принципами международных концепций по правам человека.
For example, only about 1.5 of the human genome consists of protein coding exons, with over 50 of human DNA consisting of non coding repetitive sequences.	Так, только около 1,5 генома человека состоит из кодирующих белок экзонов, а больше 50 ДНК человека состоит из некодирующих повторяющихся последовательностей ДНК.
The Human Use of Human Beings .	The human use of human beings.
The fatal human instincts of greed and hubris can be tamed only with some elementary ethical norms.	Фатальные человеческие инстинкты жадности и высокомерия можно обуздать только некоторыми элементарными этическими нормами.
Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500.	Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в 2500.
A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable.	Стратегия развития, которая на первое место ставит экономический рост и только потом предполагает решать проблемы человеческой нищеты, не является жизнеспособной.
Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences.	Только один, Три Майл Айленд, произошел при нормальных условиях эксплуатации, но без каких либо последствий для человека или окружающей среды
It s the only place in the camp that I can relax, in which I really feel human.	Это единственное место в лагере, в котором я могу расслабиться, в котором я действительно чувствую себя человеком.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.	Только две вещи бесконечны вселенная и человеческая глупость, и насчёт первой я не уверен.
Human essence to human essence. The encounter.	Человеческой сущности с человеческой сущностью.
Many human viral diseases have not been with us very long, perhaps only ten to twenty thousand years.	Многие из вирусных заболеваний человека новы для нас, им, возможно, лишь 10 20 тысяч лет.
To speak of human rights is not politics only authoritarian and totalitarian regimes try to make it so.	Обсуждение прав человека это не политика только тоталитарные и авторитарные режимы пытаются представить это в подобном свете.
And reintegration in the human body is not the only thing, but reintegration in the environment is important.	Реинтеграция в организм человека не единственно важная вещь. Важна также реинтеграция в окружающую среду.
Indeed, Man is more than himself, because the specifically human qualities can only be fully deployed in society.	В действительности, Человек нечто большее, чем он сам, поскольку определенные человеческие качества полностью могут быть раскрыты лишь в обществе.
So Kuchma endangers freedom and human rights not only in Ukraine, but ultimately threatens Russia's democracy as well.	Поэтому Кучма ставит под удар свободу и права человека не только в Украине, но, в конечном итоге, угрожает также и российской демократии.

Показать эту страницу на русском языке