Translation of "only more" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Only this time more grueling (sic). | Только на этот раз жестокости еще больше (sic). |
| We've only got three more days. | У нас есть ещё только три дня. |
| The only realistic alternative is more much more of the same. | Единственная реалистичная альтернатива продолжение (причем намного более активное) прежней политики. |
| We only need a few more minutes. | Нам только нужно ещё несколько минут. |
| We need only a few more minutes. | Нам нужно ещё всего несколько минут. |
| Committing more soldiers will only compound the error. | Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение. |
| But the blockade only makes people more desperate. | Но блокада только приводит людей в ещё большее отчаяние. |
| Nationalists relayed the same message only more bluntly | Турецкие националисты выразили то же мнение, только более резко |
| If I'd only read the contract more carefully! | Если бы я только внимательнее прочитал контракт! |
| I'm only a student, that and nothing more. | Увы, я всего лишь студент. |
| More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos. | Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа. |
| China is exporting not only more and more goods, but also its environmental degradation. | Китай экспортирует не только все больше товаров, но и свою экологическую деградацию. |
| They fear that more troops may only lead to more civilian casualties, antagonizing Afghans. | Они опасаются, что увеличение числа войск может привести только к увеличению числа жертв среди мирного населения, обостряя вражду с афганцами. |
| Only more politics and diplomacy can salvage US policy. | Только более активное использование политических и дипломатических средств может спасти политику США. |
| I have no more words, only tears and hate. | У меня нет больше слов, только слезы и ненависть. |
| You have only to read a few more pages. | Тебе только нужно прочитать ещё несколько страниц. |
| Tom said he only needed a few more minutes. | Том сказал, что ему только нужно ещё несколько минут. |
| You only have to read a few more pages. | Тебе надо прочесть ещё всего несколько страниц. |
| You only have to read a few more pages. | Вам надо прочесть ещё всего несколько страниц. |
| The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important. | Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными. |
| They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective. | Они утверждают, что другие, более изощрённые техники допроса не только более гуманны (и законны), но и более эффективны. |
| In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...' | По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который... |
| She could do much more, if only she trusted herself. | Она могла бы сделать гораздо больше, если бы она только доверяла самой себе. |
| If only I could be more optimistic about this outcome. | Если бы я только мог относится к этому результату с большим оптимизмом. |
| By farming smarter, he said, Ugandans not only can grow more, they can earn more money. | Занимаясь сельским хозяйством более мудро , сказал он угандийцы смогут не только выращивать больше, но и заработать больше денег . |
| Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious. | Ширак, который стал преемником Миттерана на посту президента, был только чуть более осторожен. |
| If only there were more than 24 hours in a day! | Вот бы в сутках было больше двадцати четырёх часов! |
| If only there were more than 24 hours in a day! | Было бы в сутках больше двадцати четырёх часов! |
| What s more, this really only concerns the leaders, and there are only a few of them on either side. | Но это касается только действительно лидеров, их единицы что с одной, что с другой стороны. |
| His only mass meeting in Moscow drew no more than 5,000 people. | Его единственная массовая встреча с избирателями в Москве привлекла не более 5000 человек. |
| There is only one more prime mover to add to this sequence. | Только один первичный источник энергии можно добавить к вышеуказанному ряду газовую турбину, которая была задумана и сконструирована в начале двадцатого века. |
| The periphery can grow again only if it succeeds in exporting more. | Периферия может снова вырасти, только если ей удастся больше экспортировать. |
| Only one week one week try and not a single day more. | Только на одну неделю ...неделю попробует и ни дня больше. |
| Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent. | Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар. |
| The only difference was that he was even more occupied than before. | Единственная разница состояла в том, что он еще более был занят, чем прежде. |
| In one year, they will only spend 12.39 dollars more than now. | За год они будут тратить на какие то 12,39 долларов больше, чем сейчас. |
| The explanation only led to more questions about Buhari's location and health. | Такое объяснение только добавило вопросов о местонахождении Бухари и его здоровье. |
| The electrical assist version is definitely more popular than the pedal only. | Вариант с электроприводом определенно популярнее, чем только с педалями. |
| But delay only offers more room for Kostunica to find ways to make a Security Council decision more difficult. | Но любое промедление только предоставляет Костунице больше времени и возможностей найти способ усложнить принятие решения для Совета безопасности. |
| Monetary loosening worked only because households took on more debt, leaving the economy more vulnerable to rising interest rates. | Денежное ослабление сработало только потому, что хозяйства взяли на себя больший долг, оставляя экономику более уязвимой к повышающимся процентным ставкам. |
| Only collective efforts can meet common challenges the more global the response, the more likely that it will succeed. | Только коллективными усилиями можно справиться с общими проблемами. Чем более глобален ответ, тем больше вероятность, что он будет иметь успех. |
| Piling more debt onto Iraq's already huge obligations will only make matters worse. | Увеличение и без того огромных долговых обязательств Ирака только ухудшит ситуацию. |
| The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality. | Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность. |
| She now scented nothing more, but only saw and heard without understanding anything. | Она ничего уже не чуяла теперь и только видела и слышала, ничего не понимая. |
| There is one more option, that for now exists only as an idea. | Есть еще один вариант, который пока существует только на уровне идеи. |
Related searches : Only One More - Only More Recently - Only Once More - Only 2 More Days - More And More - Only Slightly - Stuff Only - Only Afterwards - English Only - Only Those - Only Partly - Only Upon
