Translation of "only those" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Those - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная теми этими те такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Those things only happen in movies.	Такое только в кино бывает.
Those things only happen in movies.	Такое случается только в кино.
But only those who have wisdom understand.	И твердые в знаниях обладающие убежденностью говорят Мы уверовали в него в Коран все все аяты от нашего Господа . Но внимают (увещаниям) получают пользу от этого только обладатели (здравого) разума!
Only 5 of those interviewed were black.	Доля темнокожих участников составила всего 5 от общего числа респондентов.
Only those with poor memories are happy.	Счастливы те, у кого память коротка.
Of those, only 6,000 returned home years later.	Из них домой вернулись всего 6 тысяч.
They are only believed by those who are afraid.	В них верят только те, кто опасается.
We only believe in those who believe in themselves.	Мы верим только в тех, кто верит в себя.
Be freely and willingly obedient not only to those above you but to those below ...	Он предписал по всем городам открывать славянские школы, но они оказались малополезными.
But that's only those who are on her husband's side.	Но это только те, которые по мужу.
The only useful answers are those that raise new questions.	Единственные полезные ответы те, которые поднимают новые вопросы.
Only those who have gone through this ordeal will understand.	Понять это может только тот, кто испытал это на себе.
The only destiny of those who remain there is resilience.	Выжившие должны сохранять стойкость.
But that was literally the only thing he owned that T shirt, those shorts, and those sandals.	Но это буквально всё, что у него было та футболка, те шорты и те сандалии .
Those who exercise power may do so only in limited ways.	Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени.
Those who disagree in the matter are only lost in doubt.	Они распяли другого, думая, что он Ииса . И, поистине, те люди Писания , которые разногласят об этом об этом убийстве , однозначно, (пребывают) в сомнении об этом.
In this country, justice is only for those who have money.	В этой стране правосудие только для тех, у кого есть деньги.
The war is liked by only those who haven't seen it.	Война нравится только тем, кто ее не видел...
Only those beneath the rubble and their families, and those who have lost their homes, will cry today.	Только те, что остались под щебёнкой, и их семьи, и те, кто потерял свой дом, будут плакать сегодня.
'I love those two beings only, and the one excludes the other!	Только эти два существа я люблю, и одно исключает другое.
And he, an unbeliever, repeated those words not with his lips only.	И он, неверующий человек, повторял эти слова не одними устами.
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.	Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.
The rose has thorns only for those who want to touch it.	Роза имеет шипы только для тех, кто хочет прикоснуться к ней.
Only those peoples have a future, only those peoples can be called historic, that have a sense of what is important and great in their institutions, and value them.'	Только те народы имеют будущность, только те народы можно назвать историческими, которые имеют чутье к тому, что важно и значительно в их учреждениях, и дорожат ими.
Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress.	Из тех, кто получает помощь, лишь около половины получает правильное лечение, и около половины тех, кто получает регрессирующее лечение.
Perhaps the only people not suddenly depressed are those immersed in the negotiations.	Возможно, единственные люди, которых не охватывает внезапное уныние, это те, кто погружен в переговоры.
Those who understand only the non platonic love need not speak of tragedy.	И те, что понимают только неплатоническую любовь, напрасно говорят о драме.
Our hearts ache not only in worry for our comrades, those legendary comrades.	Наши сердца болят не только за наших товарищей, тех легендарных товарищей.
'Only those who never sat under a tree...could think this idea stupid'	Только те, кто никогда не сидел под деревом... могут считать эту идею глупой
Of those who do, a minute fraction actually tries to carry them out, and only a tiny number of those succeed.	Из тех, кто решается, лишь малая часть на самом деле старается их совершить, и лишь единицы из них добиваются успеха.
The data repository only needs to store one copy of those files to be able to restore any one of those workstations.	файлы данных не изменяются и копия базы данных находится в согласованном состоянии при последующем включении.
Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning.	Размещение подобных первых полос на фильтруемые страницы в Интернете это только начало.
Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support.	Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.
'Ah, in that case let them go, only those German quacks will do mischief...	А! Ну, в этом случае, что ж, пускай едут только повредят эти немецкие шарлатаны...
They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing.	И добраться к ним своим ходом могут только те, кто увлекается альпинизмом.
Only those who risk going too far will know how far one can go.	Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти.
I did it so the police could help only those who are still alive.	Ну что бы милиционеры которые потом приехали помогать брали только живых .
Do you think all those killers around us kill only because we fear them?	Вы думаете, все эти убийцы вокруг нас убивают, потому что мы боимся их?
To be spared from all those horrors, only one remedy is available language reform.	Для избавления от этих ужасов прописывается одно средство реформа языка.
But the question is not only one for those who aspire to be world leaders.	Но вопрос не только о тех, кто стремится стать мировыми лидерами.
Let all of those concepts disappear, evaporate let only soup remain eat it, that's it.	Дадим всем этим понятиям исчезнуть, испариться пусть останется только суп ешьте его и все.
In the past, those dreams brought only underdevelopment, dictatorship, nationalism and untold amounts of suffering.	В прошлом такие мечты приводили лишь к отсталости в развитии, диктатуре, национализму и неисчислимым страданиям.
The only territorial units resembling those that exist today were Ethiopia, Liberia, and South Africa.	Единственными территориальными образованиями, напоминающими те, что существуют сейчас, были Эфиопия, Либерия и Южная Африка.
The world is a book, and those who do not travel read only a page.	Мир это книга. И те, кто не путешествуют, читают только одну страницу.
Notably, those pages contain no ideological platform or election program whatsoever only CV style biographies.	Стоит отметить, что эти страницы не содержат идеологического подтекста или предвыборной программы только биографии в стиле резюме.

Показать эту страницу на русском языке