Translation of "only topped by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Only - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal. | Список возглавила Россия, за ней идут Мьянма и Непал. |
| In 1975, only 100 cities topped one million in population by 2015, 527 cities will exceed that mark. | В 1975 г. только в 100 городах население превышало один миллион к 2015 г. 527 городов переступят эту планку. |
| Indeed, Denmark topped the list. | На самом деле, Дания возглавила этот лист. |
| In Ireland, independents topped the poll. | В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты. |
| It steams during the winter from three open topped shells dwarfed by the Ötztal mountains behind it. | Зимой от него поднимается пар из трех открытых раковин, который кажутся совсем маленькими на фоне Эцтальских гор. |
| The comedy Night School topped the American box office. | Комедия Вечерняя школа возглавила американский бокс офис |
| It also topped the chart in Sweden for three weeks. | Он также держался на топовой позиции в Швеции три недели. |
| Jaleo also topped the chart in Spain for four weeks. | Jaleo также держался на верхушке чарта в Испании четыре недели. |
| Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion. | За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США. |
| Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion. | За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США. |
| Tell Me Baby , released next, also topped the charts in 2006. | Tell Me Baby выпущен следующим, и также возглавил чарты в 2006 году. |
| Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles. | Двусторонняя торговля между этими странами принесла более 100 миллиардов долларов в 2003 году, в то время как японский экспорт в Китай увеличился более чем на 10 за счет таких видов продукции, как полупроводники, электрооборудование и автомобили. |
| The album, described by Jon Bon Jovi as a Bon Jovi album influenced by Nashville , topped the charts in US, Canada, Europe, and Japan. | Альбом Bounce дебютировал на 2 месте в хит параде журнала Billboard, став самым успешным дебютом в чартах для всех альбомов Bon Jovi. |
| Now, with both the center right and the center left discredited together, they received only 35 of the popular vote Marine Le Pen s racist Front National topped the poll by promising radical change. | Сейчас, когда и правые, и левые центристы дискредитированы вместе они набрали только 35 голосов расистский Национальный фронт Марин Ле Пен одержал победу, пообещав радикальные перемены. |
| Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé. | Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже. |
| Tom poured Mary a cup of coffee and topped off his own. | Том налил кофе в чашку Мэри и долил в свою. |
| In Malaysia, Räikkönen topped the time sheet in the second practice session. | В Малайзии Кими возглавил зачёт второй сессии свободных заездов. |
| Such settlements are known in Abkhazia as ghost towns . If their pre war populations topped 10,000, today, only a few hundred people live in them. | Из за того, что сегодня в этих поселках в общей сложности проживает около двухсот человек, хотя в довоенное время цифра достигала порядка пятнадцати тысяч, в народе их называют городами призраками. |
| Admission is by invitation only. | Вход только по приглашению. |
| Do you know which company topped the list of desired employers for university students in 2005? | Думаю, вы знаете, в какую компанию старалось попасть большинство студентов в 2005 году? |
| By March 284, Numerian had only reached Emesa (Homs) in Syria by November, only Asia Minor. | К марту 284 года Нумериан достиг лишь сирийского города Эмесы, а в ноябре он находился в Малой Азии. |
| I said so only by guess. | Я сказал так только наугад. |
| I know him only by name. | Я знаю его только по имени. |
| I only know him by name. | Я знаю его только по имени. |
| This is only known by Obama. | Об этом знает только Обама. |
| The list of urgent concerns is topped by global warming, but also includes terrorism, pesticides, and the loss of biodiversity and seems to have virtually no end. | Во главе списка неотложных проблем находится глобальное потепление в него также входит терроризм, пестициды и исчезновение биологического разнообразия этот перечень кажется бесконечным. |
| Malaysia topped the list at 80 per cent of GDP, up from 60 per cent in 2008. | Малайзия возглавила этот список с 80 от ВВП по сравнению с 60 в 2008 году. |
| It also topped the Billboard Adult Contemporary chart, ABBA's first American number one single on any chart. | Сингл также стал первым в чарте Billboard Adult Contemporary , это первый сингл АББА, который достиг верхушки какого либо американского чарта. |
| For example, trade and investment flows continue to expand rapidly. Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles. | Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков. |
| Over the past five years, foreign direct investment in the new member states topped the 100 billion mark. | За прошедшие пять лет прямые инвестиции в новые страны члены достигли отметки в 100 миллиардов евро. |
| Shanghai has topped the ten cities that Chinese most want to escape because marriage cost is too high. | Шанхай возглавил список 10 городов, из которых китайцы хотят сбежать, потому что цена проживания в них слишком высока. |
| The Spanish version, Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú topped the Hot Latin Songs for two weeks. | Испанская версия Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú держалась на топовой позиции в Hot Latin Songs две недели. |
| By contrast, burning coal yields only C02. | В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02. |
| Tradition can only be countered by creativity. | Традиции можно противостоять только путем творческого подхода. |
| 'Only boring rain, no snow' by kirainet | Только скучный дождь, никакого снега , фото kirainet |
| This project is run only by me. | Этот проект ведётся только мной. |
| Most birds can see only by day. | Большинство птиц способны видеть только днём. |
| Most birds can see only by day. | Большинство птиц видят только днём. |
| The popular treat is a sticky sweet bun made with raisins and topped with a cross made of icing. | Популярное лакомство представляет собой изделие из сдобного теста с добавлением изюма и с нанесённым сверху глазурью изображением белого креста. |
| Only by combining the two will we succeed. | Только сочетая эти два компонента, мы достигнем успеха. |
| In other words, Greece qualified only by cheating. | Другими словами, Греция получила право на это вступление только благодаря обману. |
| I missed the train by only one minute. | Я опоздал на поезд всего на одну минуту. |
| The dentist will see you only by appointment. | К стоматологу только по приему. |
| Admission to the show is by ticket only. | Вход на шоу только по билетам. |
| We are only separated by the Pacific Ocean. | Нас разделяет только Тихий океан. |
Related searches : Topped By - Topped - Topped Out - Was Topped - Has Topped - Caliche-topped - Flat-topped - Screw-topped - High-topped - Topped Up - Topped With - Topped Off - By Fax Only
