Translation of "only under condition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Condition - translation :

состояние

Only - translation :

только

Only under condition - translation :

только при условии

Under - translation :

под

Keywords : условии условие условием критическом состоянием Единственный единственным Единственное единственное единственная кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

I accept, but only under one condition.	Я согласен, но только при одном условии.
Under one condition	При одном условии
Under 5 mortality Period Condition	Детская смертность в возрасте до 5 лет
Under 5 mortality Period Condition	Смертность в возрасте до 5 лет
I only have one condition.	У меня только одно условие.
There is only one condition	Но есть одно условие
We insist on only one condition.	Но мы выдвигаем условие.
In particular, infrastructure investments are only likely to be granted under the condition of prior environmental assessments.	В частности, инвестиции в инфраструктуру имеют шанс реализоваться только при условии предварительной оценки окружающей среды.
I'll only do it on one condition.	Я это сделаю только при одном условии.
Only one condition I'm forced to stipulate.	Но я хотел бы оговорить одно условие.
I hope this condition is only temporary.	Надеюсь, это временное помешательство.
(b) Extradition applies only on condition of reciprocity	b) экстрадиция осуществляется только на условиях взаимности
Well, there's only one the condition of 'heads.'	Только одно событие выпадения орла .
They got one condition, only one condition. What's that? And that's the best part of it.	Oни поставили лишь одно условие, и это лучшее их решение, они назначили Джорджа ответственным секретарем.
This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization.	Это единственное условие, при котором Народная Освободительная Армия и всесильная Военная Комиссия примут демократизацию.
The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.	Лечение только ухудшило состояние моего мужа.
Jason, I'll grant you the Golden Fleece only under one condition. If you can bring my bulls under a yoke, plow the field of Ares and then sow it...	Золотое Руно твоё, Ясон, если ты сумеешь накинуть ярмо на моих быков, вспахать поле Ареса и засеять его...
The only condition was that the building could not be rectangular.	Единственным условием было то, что здание не должно иметь прямоугольной формы.
'I expect it is not illness at all, but only your condition.	Я догадываюсь, что это не болезнь, а твое положение.
Tommy asks his father to help him train for the tournament, but only under the condition that Paddy does not try to reconcile their relationship.	После боя Томми просит отца помочь ему в тренировках, чтобы победить в турнире под названием Спарта , но с условием того, что они не будут пытаться наладить собственные отношения.
Surely these developments will only make the financial condition of the Organization worse.	Естественно, что такое положение вещей приведет лишь к ухудшению финансового положения Организации.
Condition	Состояние
Condition	Положение
Condition	Условие
Condition	по возрастанию
Condition	ПередатьQDialogButtonBox
Condition?	Условие?
He believes that the creation of a transparent market is only possible under the condition that access to contracts will be fully protected from somebody else s control.	Он считает, что создание прозрачного рынка возможно только при условии, когда доступ к контрактам будет максимально огражден от чьего то управляющего воздействия.
I came on the condition where I could come only if I wanted to.	Я пришёл в клуб при условии, что смогу тренироваться только тогда, когда захочу.
Under these conditions, stars gradually approach, but never quite reach, a condition of zero rotation.	В этих условиях, звёзды постепенно замедляются, но никогда не смогут достичь полного отсутствия вращения.
And what we found, sure enough, not only were the evil people stronger than the control condition but just a touch stronger than a good condition.	Мы выяснили, что показатели злых были выше не только контрольной группы, но и немного выше добродетельной группы.
And this other condition we called the Sisyphic condition.	Это условие мы назвали Сизифово условие.
Social condition	социального положения,
Matching Condition	Параметры поиска
Equals Condition	Равно
Appending Condition	Дополнительное условие
Invert Condition	Обратить условие
weather condition	weather condition
Weather condition	Состояние воды
Weather condition	Состояние погоды
Check Condition	ожидается условное выражение
condition expected	ожидается условное выражение
First Condition	Первое условие
Second Condition	Второе условие
Third Condition	Третье условие

Показать эту страницу на русском языке