Translation of "condition under which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I accept, but only under one condition. | Я согласен, но только при одном условии. |
| This is the condition in which populists thrive. | Это условие, при котором процветают популисты. |
| This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization. | Это единственное условие, при котором Народная Освободительная Армия и всесильная Военная Комиссия примут демократизацию. |
| Doctors are intentionally keeping her sedated and under close supervision until they're more comfortable with her condition, which remains serious. | Врачи намеренно держат ее под наркозом и под строгим наблюдением, пока их не будет удовлетворять ее состояние, которое остается тяжелым . |
| Moreover, fruit flies exhibit this complexity under conditions in which nurture is kept constant a condition that is never true of humans. | Кроме того, дрозофилы демонстрируют такую сложность поведения в условиях, когда питание остается постоянным данное условие не может соблюдаться при наблюдении за людьми. |
| When Rodgers was 13 she was under the impression that she suffered from Friedreich's ataxia (FA) a condition which had a very poor prognosis. | Когда Роджерс было 13, она думала, что страдает от атаксии Фридрейха (АФ) состояние, прогноз для которого был очень плохим. |
| The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper. | Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки. |
| Who can access which data and under which conditions? | Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях? |
| There's a condition. | Есть условие. |
| There's a condition. | Есть одно условие. |
| Tom's condition worsened. | Состояние Тома ухудшилось. |
| There's one condition. | Есть одно условие. |
| Psychiatrists began altering their diagnoses to a condition for which they had an effective treatment. | Психиатры начали изменять свои диагнозы и приписывать больному состояние, против которого у них имелось эффективное лечение. |
| It's a temporary condition. | Это временное условие. |
| His condition is critical. | Он в критическом состоянии. |
| Tom's condition has worsened. | Состояние Тома ухудшилось. |
| Tom's condition got worse. | Состояние Тома ухудшилось. |
| What's the other condition? | В чем состоит другое условие? |
| What's the other condition? | Какое второе условие? |
| Tom's condition is worsening. | Состояние Тома ухудшается. |
| Tom's condition has improved. | Состояние Тома улучшилось. |
| The patient's condition worsened. | Состояние пациента ухудшилось. |
| His condition has improved. | Его состояние улучшилось. |
| Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own. | Любовь это состояние, в котором счастье другого является непременным условием твоего счастья. |
| Under this program, creditor countries would write off Greece s debts, on the condition that the country left the eurozone voluntarily. | В рамках этой программы, страны кредиторы списали бы долги Греции, при условии, что страна добровольно покинет еврозону. |
| It wasn't an available condition. | такой болезни просто не было. |
| Yet the condition went undiagnosed. | И все же его состояние оставлось без диагноза. |
| His condition eventually improved steadily. | В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось. |
| We are in good condition. | Мы в хорошей форме. |
| He was in critical condition. | Он был в критическом состоянии. |
| Tom has a heart condition. | У Тома проблемы с сердцем. |
| He fell into critical condition. | Он впал в критическое состояние. |
| She's in good physical condition. | Она в хорошей физической форме. |
| He's in good physical condition. | Он в хорошей физической форме. |
| The road's in bad condition. | Дорога в плохом состоянии. |
| I only have one condition. | У меня только одно условие. |
| Tom is in critical condition. | Том находится в критическом состоянии. |
| Tom's condition is deteriorating rapidly. | Состояние Тома стремительно ухудшается. |
| I have a skin condition. | У меня кожная болезнь. |
| Tom is in satisfactory condition. | Том находится в удовлетворительном состоянии. |
| Tom remains in critical condition. | Том остаётся в критическом положении. |
| Tom's condition is rapidly worsening. | Состояние Тома быстро ухудшается. |
| Tom's condition is rapidly worsening. | Состояние Тома стремительно ухудшается. |
| It may create an altogether a new inequality in the human condition, one not measured by income, which was the consequence of the Industrial Revolution to which Marxism responded, but an inequality in the human condition of an organic type. | В совокупности, это может создать новое неравенство в условиях жизни, которое измеряется не неравенстовм в доходах (явившемся последствием Промышленной Революции, на которую ответил марксизм), но будет неравенством в условиях жизни органического типа. |
| That's a case of microphthalmos, which is malformed eyes, and that's a permanent condition it cannot be treated. | Это случай микрофтальмии, то есть недоразвитых глаз, и это хроническое заболевание. Оно не лечится. |
Related searches : Under Which - Only Under Condition - Under This Condition - Under The Condition - Under One Condition - Under Freezing Condition - Condition On Which - Condition In Which - Circumstance Under Which - Number Under Which - Under Which Form - Approach Under Which - Circumstances Under Which - Agreement Under Which
