Translation of "open bidding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bidding - translation :

Open - translation :

Keywords : торги торгов Начальная ставки приказы открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

Bidding her farewell until next year.	Прощание с богиней до следующего года.
Klava is bidding farewell to her husband.	Клава прощается с мужем.
By instituting open, competitive, and transparent bidding, the department has saved 2.5 billion pesos from 3,692 projects nationwide in the past year.	Вводя открытые, конкурентные и прозрачные торги, департамент сэкономил 2,5 миллиардов песо в 3692 проектах по всей стране в прошлом году.
Moreover, a global bidding war has broken out for Indian brains.	Более того, разразилась глобальная война предложений для индийского интеллекта.
Why should an independent Scotland be expected to do Europe's bidding, anyway?	Почему вообще независимая Шотландия должна исполнять приказания Европы?
26. Reaffirms the need for the procurement system to be transparent, open, impartial and cost effective, based on competitive bidding and fully reflecting the international character of the United Nations	26. подтверждает необходимость того, чтобы система закупок была транспарентной, открытой, беспристрастной и эффективной с точки зрения затрат, основывалась на проведении конкурсных торгов и в полной мере учитывала международный характер Организации Объединенных Наций
By 1410, both sides were bidding for the help of English forces in a civil war.	К 1410 году обе стороны хотели призвать к себе на помощь английские войска.
Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior.	Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой.
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Open!	Открой!
Open!	Откройте!
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.	U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.
Any union of open sets is open.	В ней любые множества являются открытыми.
The government should suspend the bidding for the Krabi coal plant pending the issuance of the EHIA and	Правительство должно приостановить тендер на строительство электростанции в Краби, так как еще ожидается решение по оценке воздействия на здоровье и окружающую среду и
Open information is fantastic, open networks are essential.	Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети.
Americans, for their part, must accept that a strong Europe will not be content to simply do America s bidding.	Американцы, со своей стороны, должны признать, что сильная Европа не будет удовлетворена простым исполнением американских приказов.
Open ClipArt	Свободная библиотека клипарта
Open Dialog	Диалог выбора файлов
Open Invaders	Open Invaders
Open Yahtzee	Вариант классической игры в кости Yahtzee
Open folder	Открыть папку
Open Access	Открытый доступ
Open up.	Открой.
Open up.	Открывай.
Open, Sesame!	Сезам, откройся!
Open fire!	Открывай огонь!
Open fire!	Открывайте огонь!
It's open.	Он открыт.
It's open.	Она открыта.
It's open.	Оно открыто.
Open a book and it will open your soul.	Открой книгу, и она откроет твою душу.
Any political force that tries to curb the bidding by promising only what it can deliver is doomed to defeat.	Таким образом, в Аргентине крупные правительственные дефициты являются законом природы, фактом жизни.
But success in fighting corruption entails more than just good procurement procedures (avoiding, for instance, single source non competitive bidding).	Во вторых, Всемирный Банк, конечно, может читать анти коррупционные проповеди, но что действительно имеет значение, так это стратегия, процедуры и институты.
Any political force that tries to curb the bidding by promising only what it can deliver is doomed to defeat.	Любая политическая сила, старающаяся как то сдержать идущий торг посредством обещаний только того, что она может сделать для страны, обречена на поражение.
Björn Borg never won the US Open or the Australian Open, and John McEnroe never won the Australian Open or the French Open.	Мартина Хингис (1998) Australian Open с Миряной Лючич, French Open, Wimbledon и US Open с Яной Новотной.
OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware.	OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS.
Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovich clique.	Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.
Nigeria has proposed creating stabilization funds, and, in the future, it will sell its natural resources in transparent, competitive bidding processes.	Нигерия предложила создать фонды стабилизации и в будущем она будет продавать свои природные ресурсы на прозрачных, конкурентоспособных условиях предложения цены.
The judiciary already does the executive s bidding if current plans succeed, the ruling party will soon dominate the legislature as well.	От судебной власти уже исходят исполнительные распоряжения если подобное будет продолжаться и дальше, правящая партия в скором времени будет определять также и законодательство.
Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique.	Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.
Just open it.	Возьмите и попробуйте.
Stream open options	След.
Open a song	Открыть песню
Open this document	Открыть этот документ
Open your mouth!	Рот открой!

Показать эту страницу на русском языке