Translation of "open end fund" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fund - translation :

фонд

Open - translation :

открытый

Open end fund - translation :

открытый конец фонд

Keywords : фонд фонда финансировать фондом фонде открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

diversification fund DPCSD (end June)	фонда диверсификации ДКПУР (конец июня)
In this example the open end is not really open.	В этом примере открытый конец не очень открытый.
I start the sculpture with open end.	Начинаю скульптурку с открытого конца.
With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million.	США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para.	РЕКОМЕНДАЦИЯ 12 а)
They open at 6.30am and end by 12 noon.	Занятия начинались в 6 утра и заканчивались в полдень.
We have made the open end of the board.	Мы сделали открытый конец доски.
Open the door at the end of the passage.	Точно. Отопрёте дверь в коридоре?
The voluntary Trust Fund for Victims was established to that end.	Для этого был создан добровольный Целевой фонд в интересах потерпевших.
The exhibit is open until the end of the month.	Выставка будет работать до конца месяца.
(a) Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53)	a) обеспечить финансирование обязательств по выплате пособий при прекращении службы и после выхода на пенсию (пункт 53)
To this end, the Fund is monitoring trust fund accounts based on the information provided by the UNDP Treasury Section.	С этой целью Фонд контролирует счета целевых фондов на основе информации, представляемой Казначейской секцией ПРООН.
The implementation was open sourced at the end of the year.	В 1996 году увидел свет одноимённый фреймворк OTP.
They are open at one end and closed at the other.	Всё дело в новом витке аккордовой техники игры.
The following table shows the expenditure, by region, under this fund, as well as the fund balance at the end of 2004.	В таблице ниже указаны расходы этого фонда в разбивке по регионам, а также остаток средств по состоянию на конец 2004 года.
But in the end, Merkel agreed to a permanent bailout fund for the eurozone.	Но, в конце концов, Меркель согласилась на постоянный фонд спасения для еврозоны.
To this end, the High level Plenary Meeting should endorse the proposed Democracy Fund.	В этих целях на Пленарном заседании высокого уровня следует поддержать предложение об учреждении Фонда демократии.
As at the end of January 2005, the trust fund had not been established.	По состоянию на январь 2005 года предложенного целевого фонда создано не было.
To this end, two additional accounts were established under the Trust Fund for Somalia.	В этих целях в Целевом фонде для Сомали были открыты два дополнительных счета.
The second window of the Common Fund is another important mechanism to this end.	Второй канал финансирования Общего фонда это еще один важный механизм, созданный в этих целях.
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).	Для этого я недавно создал Инициативу открытого общества для Европы (OSIFE).
D Ramirez) 2008 The End (The Doors' sample) 2009 Open Your Heart (feat.	D. Ramirez) The End (The Doors' sample)2009 Alamo We Are (feat.
At the end of 2004, 11 million remained available in the fund for this purpose.	На конец 2004 года в фонде на эти цели оставалась неизрасходованной сумма в 11 млн. долл. США.
(d) Table 2 shows the expenditure, by region, under the Junior Professional Officers Fund, as well as the Fund balance at the end of 2004.	d) В таблице 2 указаны расходы Фонда для младших сотрудников категории специалистов с разбивкой по регионам, а также остаток средств в Фонде по состоянию на конец 2004 года.
A dark wall with an open door defines the right end of the mural.	Тёмная стена с открытой дверью завершает правый конец картины.
A key initiative to this end is the upgrade of the Central Emergency Revolving Fund (CERF).	Главной инициативой в этой области является реорганизация Центрального чрезвычайного оборотного фонда (СЕРФ).
I would therefore hope that that Fund could be established by the end of November 2005.	Поэтому я надеюсь, что можно будет создать этот Фонд к концу ноября 2005 года.
Open it, open, open...	Открой это,открой,открой..
As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million.	CША, совокупный остаток средств на конец 2005 года составит в целом, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
Instead of continuing along this futile path, the Fed should end its open ended QE3 now.	Вместо того чтобы продолжать двигаться этим бесплодным путем, ФРС следует сейчас же покончить с КС3, которому конца и края не видно.
By the end of 1993, they were invited to open nine dates for Metallica touring Australia.	В конце 1993 Kyuss отправились в тур по Австралии с Metallica.
The castle is open to the public from the beginning of April to the end of September.	Замок открыт с апреля по сентябрь ежедневно с 9.30 до 18.30.
According to this plan, the Government should open 10 centres de brassage before the end of March.	В соответствии с этим планом правительство должно открыть десять центров совместной подготовки до конца марта.
It is expected that the airport will be open for traffic by the end of February 2005.	Ожидается, что аэропорт возобновит свою работу к концу февраля 2005 года.
Carlo, when he cracked open the safe, didn't he know he might end up in the joint?	Когда Карло взломал сейф... Он ведь знал, что может оказаться за решёткой?
Indeed, aggregate cash available in the General Fund, the Working Capital Fund and the Special Account are expected to be over 100 million higher than at the end of 2004.	Ожидается, что совокупная сумма денежной наличности, имеющейся в Общем фонде, Фонде оборотных средств и на Специальном счете, окажется на 100 млн. долл.
Much more will be said next month at the IMF board, though what the Fund will do remains an open question.	Многое еще будет сказано в Совете Директоров МВФ в следующем месяце, хотя как Фонд решит действовать остается под вопросом.
This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex).	В этом разделе представлены предварительные оценочные данные поступлений и остатков средств на конец года по ЮНОПС (см. приложение).
At the end of 1992, a cooperation agreement was drafted between ADB, UNHCR and the African Development Fund (ADF).	В конце 1992 года был подготовлен проект соглашения о сотрудничестве между АБР, УВКБ и Африканским фондом развития (АФР).
Total Fund credit and loans outstanding to OAU member countries amounted to SDR 5.8 billion at end of 1992.	Общая сумма кредитов и займов, предоставленных Фондом и не погашенных государствами членами ОАЕ, составила 5,8 млрд. СПЗ по положению на конец 1992 года.
At the end of 1992, a cooperation agreement was drafted between AfDB, UNHCR and the African Development Fund (ADF).	В конце 1992 года был подготовлен проект соглашения о сотрудничестве между АБР, УВКБ и Африканским фондом развития (АФР).
This notwithstanding, as of the end of January 1994, 10 countries had 3.8 billion in arrears to the Fund.	При всем при этом на конец января 1994 года за десятью странами числились просроченные платежи в Фонд на сумму 3,8 млрд. долл. США.
General Fund and Supplementary Fund activities	ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА
The end result and the final assessment of the event depends on their open mindedness, decency and hospitality.	От их открытости, порядочности и гостеприимства зависит конечный результат и финальная оценка события.
This was towards the end, and we saw a lot of people standing in the open, long distances.	Это было к концу, и мы увидели много людей стоял на открытом месте, на большие расстояния.

Показать эту страницу на русском языке