Translation of "openness to trade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Openness - translation :

Trade - translation :

Keywords : обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

But don't oversell the benefits of trade openness.	Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.
The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade.	Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли.
NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.	НЬЮ ЙОРК. Экономисты в целом согласны, что открытость в торговле имеет свои преимущества.
China s Aborted Openness	Китай гласность отменяется
NEW YORK Meetings of G 20 leaders regularly affirm the importance of maintaining and strengthening openness in trade.	НЬЮ ЙОРК. Встречи лидеров G 20 обычно подтверждают важность поддержания и укрепления открытости торговли.
First, openness to international trade and investment has been and will continue to be the linchpin of economic growth for the global economy.	Во первых, открытость к международной торговле и инвестициям была и продолжит оставаться опорой экономического роста мировой экономики.
Openness isn't the end.	Открытость это не конец пути.
Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation.	Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения.
Many multicultural theorists, although committed to openness toward immigrants, are not committed to the openness of immigrants to their new home.	Многие его теоретики, хоть и являются приверженцами открытости по отношению к иммигрантам, не выступают за открытость иммигрантов по отношению к их новому дому.
Can you quantify your openness?	Можно ли количественно оценить свою открытость?
For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little.	Слишком долго африканские правительства слушали песню сирен о свободной торговле, и совсем не мало страдали от слишком большой открытости.
There is not one shred of evidence showing that more openness to trade increases poverty, but anti globalists do not let facts interfere with their ideology.	Нет ни одного доказательства, подтверждающего, что большая открытость в торговле распространяет бедность, но анти глобалисты не позволяют фактам вмешиваться в их идеологию.
Openness is a commitment to a certain set of values.	Открытость это приверженность определенным ценностям.
But how much openness is too much?	Но сколько открытости мы можем себе позволить?
Openness to trade is presented as the most potent force for economic growth, yet integration into the world economy has demanding institutional prerequisites, which are not met cheaply.	Открытость для торговли представляется как наиболее потенциальная сила для экономического роста, хотя интеграция в мировую экономику требует наличия институциональных предпосылок, создание которых обходится недешево.
Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order.	Многообразие является лучшей гарантией открытости, чем даже заслуги, а открытость является основным критерием либерального порядка.
Does the country seek increased openness or isolation?	Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
We can t save cyberspace by destroying its openness.	Мы не можем спасти киберпространство, уничтожая его открытость.
(k) Ensure openness and transparency during the sessions.	k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность.
Iran Elections 2017 Hassan Rouhani Ran on Openness.	Иранские выборы 2017 Хасан Рухани избрался на лозунгах открытости.
We can start with a simple principle We should strive not for maximum openness in trade and finance, but for levels of openness that leave ample room for the pursuit of domestic social and economic objectives in rich and poor countries alike.	Мы можем начать с простого правила не стремиться добиваться максимальной открытости и искренности в торговле и финансах, а постигать это постепенно, преследуя внутренние социальные и экономические цели, как в богатых, так и бедных странах.
More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture.	Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру.
Europeans who want to develop relations with Russia and the majority of businessmen European and Russian with interests in greater trade must also be induced to lobby in favor of greater openness.	Европейцев, желающих развития отношений с Россией, и большинство бизнесменов европейских и российских заинтересованных в более активной торговле, также необходимо побуждать к лоббированию установления большей открытости.
China narrowed the trade policy gap with other developing countries, bringing average tariffs down to Southeast Asian and Latin American levels (about 10 ) and establishing comparable openness to foreign direct investment (FDI).	Китай уменьшил расхождения в торговой политике с другими развивающимися странами, снизив средние тарифы до уровня, наблюдаемого в Юго Восточной Азии и Латинской Америке (около 10 ), и установив сравнительную открытость для поступления прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
Why did the World Bank invest so much intellectual capital on establishing the linkage between trade openness and growth if that is not an important issue?	Почему Международный банк вложил столько интеллектуального капитала на установление связи между открытостью торговли и экономическим ростом, если это не является важной проблемой?
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.	Для проявления подлинной сущности компании открытость первостепенна, но радикальная открытость не решение, потому что когда всё открыто, то ничего не открыто.
Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI.	Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций.
And this openness is the beginning of exploratory play.	И эта открытость начало игры исследования.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.	Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости.
To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.	Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.
So here's the lessons of openness that I think we need to learn.	Вот какие уроки открытости, мне кажется, мы должны усвоить.
Openness implies heightened exposure to external risk, and thus greater demand for social insurance.	Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности.
On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners.	Наоборот, голландцы гордятся своей открытостью и гостеприимством по отношению к иностранцам.
But openness brings risks, many unanticipated and most under managed.	Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый.
We live under the most liberal trade regime in history not because the WTO enforces it, but because important countries rich and poor alike find greater openness to be in their best interest.	Мы живем при наиболее либеральных условиях мировой торговли за всю историю человечества не потому, что ВТО этого хочет, а потому что это выгодно наиболее влиятельным на мировой арене странам (не только богатым, но и бедным).
So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better. Thank you very much.	В завершение. Радикальная открытость прекрасна, но, приняв во внимание, насколько мы закрыты, даже постепенная открытость могла бы улучшить положение вещей. Большое спасибо.
Of course, none of this would be bad if openness were the key to growth.	Конечно, ничто из этого не было бы негативным, если бы открытость была ключом к росту.
The natural remedies for these pathologies are claimed to be economic openness and improved governance.	Обычно заявляют, что лекарством от этих патологий являются открытость экономики и усовершенствованное управление.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.	Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.
While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy.	Усиливая закон, они стараются не повлиять на открытость немецкой экономики.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.	Развитие гражданского общества, экономический рост и открытость для остального мира являются столь же важными факторами.
A cap and trade system can cause serious risks to international trade.	Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли.
How to Make Trade Easier	Как упростить торговлю
Trade tensions continue to mount.	Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.

Показать эту страницу на русском языке