Translation of "operates a system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

System - translation :

Keywords : оперирует действует функционирует управляет методы Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city.	В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения.
The doctor operates two days a week.	Врач оперирует два дня в неделю.
Yes, the IMF needs many changes, as does the broader international financial system within which it operates.	Да, МВФ нуждается в переменах, точно также как в них нуждается и более обширная международная финансовая система, в рамках которой он функционирует.
The machine operates around the clock.	Машина работает круглосуточно.
Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.	Turkcell работает также за рубежом.
Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.	Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками.
Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates.	Более того, по словам Кинга молодые экономисты приходят в финансовый мир с ограниченными или вовсе отсутствующими знаниями о том, как функционирует финансовая система .
The app operates in Macedonian, Albanian, and English.	У приложения есть версии на македонском, албанском и английском языках.
The agency operates independently from the national government.	Агентство действует независимо от национального правительства.
Deutsche Börse AG operates the Frankfurt Stock Exchange.	100 акций этой биржи принадлежит Deutsche Börse AG.
It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities.	Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты.
The protocol operates based on the client server model.	Данный протокол работает по модели клиент сервер .
it reveals a great deal of how rumor operates on the Uzbek political internet.	все это дает нам понять, насколько полон слухами узбекский политический Интернет.
airBaltic operates direct flights to Paris from Riga and Tallinn.	airBaltic летает в Париж из Риги и Таллинна.
DDR SDRAM operates at a voltage of 2.5 V, compared to 3.3 V for SDRAM.	В состав каждого модуля DDR SDRAM входит несколько идентичных чипов DDR SDRAM.
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.	Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.
Each operates independently but is an integral part of the whole.	Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого.
In many ways, Dubinina's blog operates more like a community than a traditional blog, like others popular in Crimea.	Во многих смыслах, блог Дубининой больше похож на сообщество, чем на традиционный блог, подобный другим популярным в Крыму.
In the north of the county, a ferry service operates from Tarbert, to Killimer in County Clare.	В северной части графства находится паромная переправа из Тарберта в Киллимер (графство Клэр).
A Computer Algebra System	Компьютерная алгебраическая система
A professional CAD System	Профессиональная CAD система
It's a good system.	Это хорошая система.
It's a good system.	Хорошая система.
It's a stupid system.	Это глупая система.
It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.	Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.
But a significant part of a central bank s credibility ultimately derives from the broader macroeconomic environment in which it operates.	Но значительная часть доверия к центральному банку в конечном счете происходит от более широкой макроэкономической среды, в которой он осуществляет свою деятельность.
This feature however was deemed insecure and was extended in RFC 1985 with the ETRN command which operates more securely using an authentication method based on Domain Name System information.	Однако эта особенность считалась небезопасной и была расширена в RFC 1985 командой ETRN, которая работает надёжнее благодаря основанному на информации DNS методу аутентификации.
This is a sort of free democratic spirit that operates outside the convention that elections decide the government.	Это своего рода свободный демократический дух, который работает вне рамок конвенции о том, что выборы определяют правительство.
In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year.	Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год.
A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed.	Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией.
We are a small team that operates like a close knit family and he will be dearly missed, the spokesperson said.	Мы маленькая команда, которая работает как дружная семья и его будет очень не хватать , сказал представитель.
Arzu Aliyeva, Ilham and Mehriban's eldest daughter, who has stakes in a company that operates a gold mine among other interests.	Арзу Алиева, старшая дочь Ильхама и Мехрибан, которая, помимо прочего, обладает акциями золотодобывающей компании.
As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.	Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это
a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
What's a moral operating system?	Чем же является операционная система морали ?
A Financial Early Warning System	Финансовая система раннего предупреждения
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
A system wide linux profiler	Общесистемный linux профайлер
A system endorsed by society	Система, поддерживаемая обществом
I don't have a system.	У меня нет никакой системы.
This is a good system.	Это хорошая система.
It's a system that works.	Это система, которая работает.
It's a system that works.	Это работающая система.
It's a very complex system.	Это очень сложная система.
And, though Mexico operates a free floating exchange rate regime, the peso s value against the dollar has been stable.	И, хотя Мексика действует под режимом плавающего обменного курса, стоимость песо по отношению к доллару остается стабильным.

Показать эту страницу на русском языке