Translation of "operating a service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Operating - translation : Operating a service - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Administration and operating expenses, including service charge | b) Административные и оперативные расходы, включая плату за обслуживание |
| (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service | b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями |
| The service, which is the last large scale telegram service operating in the world, will cease on 15 July, 2013. | Сервис, который является последним крупным сервисом по отправке телеграмм в мире, прекратит своё существование 15 июля 2013 года. |
| At the same time, a consultation service was established, operating in the general area of the capital city. | Одновременно была создана консультационная служба, действующая повсюду в столице. |
| He was most famous for operating the first steamboat service in the United States. | Известен как создатель первого парохода в Соединенных Штатах. |
| This would require resources for general temporary assistance, field service allowance and general operating expenses. | Это потребует ресурсов на оплату временного персонала общего назначения, выплату суточных членам полевой миссии и покрытие общих оперативных расходов. |
| There was no major United States airline operating a scheduled service to the Territory for most of 1992 and temporary arrangements to provide the needed service proved inadequate. | На протяжении большей части 1992 года ни одна из крупных авиалиний Соединенных Штатов не осуществляла регулярное сообщение с этой территорией, а временные меры по обеспечению необходимого обслуживания оказывались неадекватными. |
| Internet Authentication Service (IAS) is a component of Windows Server operating systems that provides centralized user authentication, authorization and accounting. | Internet Authentication Service (IAS) является компонентом операционных систем Windows Server, который обеспечивает централизованное управление пользовательскими учетными записями. |
| An Internal Control Service Directorate had been operating within the Ministry of Public Order since 2001. | С 2001 года в министерстве общественного порядка функционирует управление службы внутреннего контроля. |
| Clearly, the market is not uniformly responding to UNOPS current service offerings, value propositions and operating models. | Разумеется, рынок не одинаково реагирует на услуги, расценки и оперативные модели, предлагаемые ЮНОПС в настоящее время. |
| In the Windows NT family of operating systems, svchost.exe (Service Host, or SvcHost) is a system process that hosts multiple Windows services. | svchost.exe в семействе операционных систем Microsoft Windows (2000, XP, Vista, Seven, Windows 8) главный процесс () для служб, загружаемых из динамических библиотек. |
| Operating on the internationally recognized aviation distress frequency, 121.5 MHz beacons provide a significant alerting service worldwide for commercial and general aviation. | Радиобуи 121,5 МГц работают на международно признанной аварийной авиационной частоте и обеспечивают аварийное оповещение во всем мире для коммерческой авиации и авиации общего назначения. |
| New pharmaceutical firms producing medicines for the health service have been built and are now operating in Turkmenistan. | В стране построены и работают новые фармацевтические предприятия, производящие лекарственные препараты для нужд здравоохранения. |
| What's a moral operating system? | Чем же является операционная система морали ? |
| Adjustment for operating reserve a | За вычетом суммы оперативного резерва а |
| What's a moral operating system? | Чем же является операционная система морали ? |
| When a firm does not have non operating income, then operating income is sometimes used as a synonym for EBIT and operating profit. | В случае если прочих доходов и расходов у организации нет, то операционная прибыль эквивалентна показателю EBIT . |
| That law defines the legal bases and the rules for organizing and operating the Republic of Tajikistan diplomatic service. | Этот закон определяет правовые основы, порядок организации и деятельности дипломатической службы Республики Таджикистан. |
| They may also be classified by their operating frequencies, bandwidth or by the type of traffic and service provided. | Их можно также классифицировать по таким признакам, как рабочая частота, ширина диапазона или вид передаваемой информации и оказываемых услуг. |
| operating | оперативные |
| Rail Amtrak, the national passenger rail service, provides service to San Antonio at San Antonio Amtrak Station, operating its Texas Eagle daily between San Antonio and Chicago's Union Station. | Национальная железнодорожная пассажирская компания Amtrak осуществляет ежедневные перевозки пассажиров на поезде Texas Eagle от железнодорожной станции San Antonio Amtrak Station до железнодорожной станции Union Station в Чикаго. |
| Support services will be integrated, downsized and located in one global service centre operating 24 hours day, 7 days week. | Вспомогательные услуги будут интегрированы, сокращены и сосредоточены в одном общем центре обслуживания, функционирующем круглосуточно в течение 7 дней в неделю. |
| The Employment Service, operating in the framework of the EU Initiative EQUAL, aims at referring the refugees to job positions. | Служба трудоустройства, которая функционирует в рамках инициативы EQUAL Европейского союза, ставит цель оказания помощи беженцам в поиске работы. |
| Local Security Authority Subsystem Service (LSASS), is a process in Microsoft Windows operating systems that is responsible for enforcing the security policy on the system. | Сервер проверки подлинности локальной системы безопасности (, LSASS) часть операционной системы Windows , отвечающая за авторизацию локальных пользователей отдельного компьютера. |
| The Samsung Galaxy Gio is a smartphone manufactured by Samsung operating the Android operating system. | Samsung Galaxy Gio получил в целом положительные отзывы в специализированных изданиях. |
| The Pick operating system was another operating system available on a wide variety of hardware brands. | Другой разработкой этого времени стала операционная система Pick от Microdata Corporation. |
| The cars are maintained by the sister company Rail Service International (RSI) in the Netherlands and leased to train operating companies. | Эти вагоны находятся в управлении компании Rail Service International (RSI) в Нидерландах и предоставляются в аренду операторам железных дорог. |
| This is a list of operating systems. | Это список известных операционных систем. |
| And he's operating in a hostile environment. | И он работает во враждебной среде. |
| Operating costs | Такая методология позволяет представить общий объем имеющихся ресурсов для осуществления деятельности по предоставлению услуг. |
| Operating rules | А. Рабочие правила |
| Operating costs | РАМКИ БЮДЖЕТА |
| operating system | операционная система |
| Operating Systems | Операционные системы |
| Operating systems | Операционные системы |
| Operating System | Операционная система |
| Operating systems | Операционная система |
| Operating authority | Оперативные полномочия |
| General operating | Общие оперативные |
| General operating | Общие оперативные расходы |
| General operating | Общие оператив ные расходы |
| Operating framework | Система работы |
| Keep operating. | Продолжай. |
| ( ) Liner service means a maritime transportation service that | ( ) Услуги по линейным перевозкам означают морские транспортные услуги, которые |
| ( ) Liner service means a maritime transportation service that | ( ) Услуги по линейным перевозкам означают морские транспортные услуги, которые |
Related searches : Operating(a) - Service Operating Model - A Service - Operating A Platform - Operating A System - Operating A Business - Operating A Vehicle - Operating A Machine - Operating A Company - Operating A Portfolio - Operating A Fleet - Choose A Service - Maintain A Service
