Translation of "operational capacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Capacity - translation : Operational - translation : Operational capacity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness | Вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала и эффективность развития |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| (a) Operational services | a) Оперативное обслуживание |
| II. OPERATIONAL PLAN | II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| Read capacity Returns storage capacity. | Read capacity возвращает ёмкость устройства. |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3 | II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН . 4 12 3 |
| E. Evaluation of operational activities for development | Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Projected movement of operational reserve and fund | Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств |
| The building was fully operational in 1999. | С 1999 года здание функционирует полностью. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| True, the American military has impressive operational capacity, but turning to the Pentagon because it can get things done creates an image of an over militarized foreign policy. | Надо признать, что американская армия имеет впечатляющие операционные возможности, но привлечение Пентагона только потому, что они могут выполнить поставленную задачу, создает впечатление чрезмерно милитаризованной внешней политики. |
| While the online polemics continue and the future fate of Ex.ua remains unclear, as of February 6, the website is operational and works on restoring its full capacity. | Онлайн прения не утихают, и будущее файлообменника Ex.ua все еще остается под вопросом. Но пока, по состоянию на 6 февраля, вебсайт функционирует и ведет работу по полному восстановлению всех своих ресурсов. |
| It took us 11 years to become operational. | Нам было необходимо 11 лет, что бы начать функционировать. |
| Operational activities of the United Nations for international | Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития |
| 4. UNFICYP became operational on 27 March 1964. | 4. ВСООНК начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года. |
| By June 1943, all four crematoria were operational. | Все четыре крематория вступили в строй в 1943 году. |
| II. Capacity building | II. Наращивание потенциала |
| Community capacity building | Наращивание потенциала общин |
| Meanwhile, eight new railway lines, covering 200 kilometers and with a daily capacity of close to four million people, have become operational this year, alongside 60 kilometers of bus lines. | Тем временем, открылось восемь новых железнодорожных маршрутов, растянувшихся более чем на 200 километров, с ежедневной загруженностью в 4 миллиона человек. Также открылись автобусные маршруты, растянувшиеся на 60 километров. |
| The degeneration of the OHR's influence coincided with the withdrawal of the US military and the hollowing out of Eufor, which now has little in the way of operational capacity. | Ослабление влияния OHR совпало с выводом ВС США и опустошением сил ЕС, на сегодняшний момент практически не обладающих оперативной способностью. |
| The power station has an installed capacity of , the full capacity. | После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . |
| Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития |
| The latter provides continuous operational support to the center. | Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра. |
| territorial capacity, specifically coastline | территориальные характеристики, в частности береговая линия |
| Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005. | Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство. |
| The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures. | Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы. |
| Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes | Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах |
| Funding for operational activities of the United Nations development system | Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций |
| 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | 62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений |
| The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services. | Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение. |
| This left the rover with only four fully operational wheels. | У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса. |
| Building leadership and management capacity | Укрепление потенциала в области руководства и управления |
| A. Capacity building and development | A. Наращивание потенциала и развитие |
| Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007. | Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года. |
| (b) The formulation of an operational model for a development compact | b) разработку рабочей модели для договора о развитии |
| Role of operational activities in the context of a globalizing world | Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment | В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития |
| Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken | Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия |
| So far the website itself is still operational, just not updated. | На данный момент сам веб сайт еще работает, но не обновляется. |
| Once those members have been selected the organization will be fully operational. | После этого организация сможет работать в полном объеме. |
Related searches : Full Operational Capacity - Operational Agreement - Operational Companies - Became Operational - Operational Documentation - Operational Continuity - Operational Facilities - Operational Network - Are Operational - Operational Lifetime - Operational Office - Operational Considerations
