Translation of "operational considerations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Operational - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| I. General considerations | I. Общие соображения |
| Considerations When Building | Нюансы при компилировании |
| The only apparent limitation is for cases in which serious operational considerations, or the working preferences of other part time workers, stand in the way. | Единственное несомненное ограничение существует для случаев, в которых имеются серьезные относящиеся к работе соображения, или на пути стоят предпочтения по работе других частично занятых служащих. |
| (a) Operational services | a) Оперативное обслуживание |
| II. OPERATIONAL PLAN | II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН |
| No other considerations exist. | А других нет соображений. |
| There are as well pragmatic considerations. | Существуют также и прагматические соображения. |
| Two lessons arise from these considerations. | Два урока следуют из этих соображений. |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. | В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы. |
| The third lesson follows from such considerations. | Из данных рассуждений вытекает третий урок. |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3 | II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН . 4 12 3 |
| A. Margin considerations and base floor salary scale | A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов |
| He was above any personal considerations with Vronsky. | Он стоял выше всяких личных счетов с Вронским. |
| E. Evaluation of operational activities for development | Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Projected movement of operational reserve and fund | Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств |
| The building was fully operational in 1999. | С 1999 года здание функционирует полностью. |
| It took us 11 years to become operational. | Нам было необходимо 11 лет, что бы начать функционировать. |
| Operational activities of the United Nations for international | Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития |
| 4. UNFICYP became operational on 27 March 1964. | 4. ВСООНК начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года. |
| By June 1943, all four crematoria were operational. | Все четыре крематория вступили в строй в 1943 году. |
| The European Stability Pact for the Balkans is a decision not dictated by economic considerations but a result of political, strategic, and moral considerations. | Пакт Европейской стабильности для Балкан это решение, продиктованное не экономическими, но скорее политическими, стратегическими и моральными соображениями. |
| It was most likely prompted solely by domestic political considerations. | Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями. |
| Second, the road map marks a sensible balance of considerations. | Во вторых, план содержит разумный баланс мнений. |
| Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking. | Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози. |
| Of course, these considerations ought not to influence the legislation. | Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект. |
| But should such considerations override free speech at any cost? | Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало? |
| Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets. | Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг. |
| Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations. | Но в любом случае это играет важную роль в расчетах немцев. |
| Of course, such considerations might have little influence on prices. | Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены. |
| Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития |
| The latter provides continuous operational support to the center. | Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра. |
| But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence). | Но помимо стратегических соображений, необходимо упомянуть кое что еще (с осторожностью). |
| External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. | Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня. |
| But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning. | Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша. |
| This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations. | Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера. |
| Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005. | Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство. |
| The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures. | Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы. |
| Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes | Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах |
| Funding for operational activities of the United Nations development system | Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций |
| 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | 62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений |
| The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services. | Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение. |
| This left the rover with only four fully operational wheels. | У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса. |
Related searches : Considerations - Risk Considerations - Basic Considerations - Investment Considerations - Regulatory Considerations - Business Considerations - Considerations About - Policy Considerations - Budget Considerations - Planning Considerations - Commercial Considerations - Political Considerations - Market Considerations
