Translation of "operational cooperation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cooperation - translation : Operational - translation : Operational cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Trust Fund and Technical Cooperation Accounts Operational Accounts | Секция счетов целевых фондов и деятельности по техническому сотрудничеству |
| These define the framework for cooperation at the operational level. | Они определяют основу для сотрудничества на оперативном уровне. |
| Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment | В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития |
| Chapter IV Operational activities of the United Nations for international development cooperation ... Second Committee | Глава IV Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области междуна родного сотрудничества в целях развития |
| That approach would strengthen cooperation between the system's operational and regulatory bodies in implementing CEDAW. | Таким образом можно было бы достичь более прочного сотрудничества между исполнительными и директивными органами в целях выполнения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. |
| The Ramallah office of the Turkish Cooperation and Development Agency became operational several months ago. | Несколько месяцев назад начало функционировать бюро Турецкого агентства по вопросам сотрудничества и развития в Рамаллахе. |
| International operational cooperation between countries' police forces, intelligence agencies, and other organizations should be enhanced. | Необходимо повысить эффективность международного сотрудничества в вопросах оперативной деятельности между национальными силами полиции, разведывательными службами и другими организациями. |
| (b) Substantive and operational support of all technical cooperation projects having a training component (XB) | b) основное и оперативное обеспечение всех проектов в области технического сотрудничества, имеющих компонент профессиональной подготовки (ВР) |
| 56. Mr. HANDIQUE (India) said that operational activities were the very basis of multilateral cooperation. | 56. Г н ХАНДИКЕ (Индия) говорит, что оперативная деятельность представляет собой саму основу многостороннего сотрудничества. |
| It aims to improve regional operational cooperation on drug control issues among ASEAN countries and China. | Он направлен на повышение эффективности регионального оперативного сотрудничества по вопросам контроля над наркотиками между странами АСЕАН и Китаем. |
| This focus has led to the mistaken equating of international cooperation for development with operational activities. | Такая фокусировка привела к ошибочному приравниванию международного сотрудничества в целях развития к оперативной деятельности. |
| (c) Technical cooperation (regular budget) field projects management of interregional operational activities providing general support to technical cooperation in all areas of UNCTAD work | c) техническое сотрудничество (регулярный бюджет) проекты на местах управление межрегиональной оперативной деятельностью, осуществляемой в целях общего обеспечения технического сотрудничества по всем направлениям работы ЮНКТАД |
| (d) Improved exchange of information and operational cooperation among law enforcement agencies through such mechanisms as CARICC | d) улучшение обмена информацией и оперативного сотрудничества между правоохранительными органами посредством таких механизмов, как ЦАРИКЦ |
| In other words, over time it appears that technical cooperation constitutes a smaller portion of operational assistance. | Иными словами, с течением времени становится очевидным, что техническое сотрудничество составляет меньшую долю оперативной помощи. |
| DEVELOPMENT COOPERATION The Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation at its substantive session (agenda item 4). | 1. Совет рассмотрел вопрос об оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития на своей основной сессии (пункт 4 повестки дня). |
| Strategic and operational level cooperation on Justice and Home Affairs is developed at the followinginstitutional meetings foreseen by the EU Russia Partnership and Cooperation Agreement | В рамках стратегического и оперативного сотрудничества в области юстиции и внутренних дел(ЮВД) определены следующие встречи, предусмотренные Соглашением о партнерстве исотрудничестве между Россией и ЕС |
| OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF | РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ |
| The United Nations and the African Union have increased cooperation and coordination on operational issues related to AMIS. | Организация Объединенных Наций и Африканский союз расширили сотрудничество и координацию по оперативным вопросам, касающимся МАСС. |
| Such collaboration and cooperation includes political consultations, operational support, planning, capacity building, policy analysis, conferences, seminars and workshops. | Такое взаимодействие и сотрудничество включает проведение политических консультаций, оказание оперативной поддержки, планирование, создание потенциала, анализ политики, проведение конференций, семинаров и практикумов. |
| 14.4 It should be noted that extrabudgetary resources for operational activities are allocated to subprogramme 4, Technical cooperation. | 14.4 Следует отметить, что внебюджетные средства на оперативную деятельность предназначаются для подпрограммы 4 quot Техническое сотрудничество quot . |
| ITC does not use the MTP specifically to establish shorter term operational targets for its technical cooperation activities. | ЦМТ не использует СП специально для установления более краткосрочных оперативных показателей для своей деятельности в области технического сотрудничества. |
| Practically all CSCE operational activities open broad vistas for cooperation with the United Nations and other international organizations. | Практически вся оперативная деятельность СБСЕ открывает широкие перспективы для сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями. |
| preliminary list agenda OPERATIONAL ACTIVITIES OPERATIONAL ACTIVITIES OF | РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ |
| The Relationship Agreement also contains provisions on cooperation and judicial assistance that are crucial to the Court's operational activities. | В Соглашении о взаимоотношениях есть также положения о сотрудничестве и судебной помощи, которые имеют решающее значение для оперативной деятельности Суда. |
| Consequently, policies are formulated at the national level and an operational approach is adopted in cooperation with international partners. | Таким образом, политика формулируется на национальном уровне, а выбор оперативного подхода осуществляется во взаимодействии с международными партнерами. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Operational tasks | Оперативные задачи |
| Operational system | Система оперативной деятельности |
| Operational procedures. | Оперативные процедуры. |
| Operational performance | показатель эффективности в работе |
| Operational issues | a) при выдаче системных контрактов не соблюдается принцип справедливого географического распределения (пункты 69 74) |
| Operational constraints | Трудности оперативного характера |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational map | Оперативная карта |
| Operational maps | Полевое военное имущество Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational maps | различия Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational Account | Оперативный счет |
| OPERATIONAL DECISIONS | ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ |
| Operational maps | знаки различия Оперативные карты |
| Operational maps | Военно полевое имущество Оперативные карты |
| OPERATIONAL MARKETING | Оперативный маркетинг |
Related searches : Operational Cooperation Agreement - Research Cooperation - Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation - Trustful Cooperation - Economic Cooperation - Cooperation Model - Judicial Cooperation - Social Cooperation - Successful Cooperation - Technical Cooperation - Project Cooperation
