Translation of "operational risk management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Management - translation :

управление

Operational - translation :

эксплуатационный

Operational risk management - translation :

Управление операционным риском

Risk - translation :

риск

Keywords : гневом управлению руководство менеджмента руководства функционирует функционируют оперативной готовности рабочем риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, IT Risk Management is considered with the help of the main functions Operational Risk Management, Business Continuity Management, Security Management and IT Risk Controlling.	И наконец, в документе обсуждаются вопросы управления рисками ИТ на основе следующих основных функций оперативное управление рисками, обеспечение бесперебойности функционирования, управление безопасностью и контроль рисков ИТ.
Risk management.	Управление рисками.
Risk management	Менеджмент рисков
Risky Risk Management	Опасное управление рисками
Security risk management	Управление рисками с точки зрения безопасности
(v) Risk management.	v) управление риском.
Risk management options	Варианты регулирования рисков
C. Risk management strategy	С. Стратегия управления рисками
UNHCR risk management framework	Основы управления рисками УВКБ
(c) Environmental risk management	с) мер по охране окружающей среды
Operational management of the Tacis Programme	Оперативное управление программой Тасис
Internal control and risk management	Внутренний контроль и управление рисками
Internet security and risk management	СВЯЗАННЫЕ С РАЗВИТИЕМ
Risk management instruments of banks	Инструменты банков по управлению риском
Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization.	Руководство уже создало Комитет по управлению рисками, который будет заниматься оценкой начального опыта использования системы управления ресурсами.
(m) Review the United Nations system of internal control, including financial, operational, compliance controls and evaluate the effectiveness of risk management	m) будет анализировать систему внутреннего контроля Организации Объединенных Наций, в том числе механизмы финансового, оперативного контроля и контроля за соблюдением, и оценивать эффективность системы управления рисками
Internal audit and corporate risk management	Внутренняя ревизия и внутренние меры по сокращению рисков
What is disaster risk management about?	Что такое управление рисками стихийных бедствий?
EU policy on flood risk management	Политика ЕС по управлению рисками наводнений
There are three primary and interrelated categories in risk management risk identification, risk reduction, and risk transfer.	Существует три основных и взаимосвязанных категорий в управлении рисками риск идентификации, риск сокращение и передачи риска.
Reducing the risk of terrorist financing by operational entities	Уменьшение риска финансирования терроризма оперативными организациями
The system is integrated with pre trade and post trade capabilities which will reduce the operational risk exposure of the Investment Management Service.	Эта система является комплексной и позволяет следить за ситуацией до и после торгов, что снижает подверженность Службы оперативным рискам.
OP 15 Operational Programme on Sustainable Land Management	Доступ к ресурсам основных бюджетов в рамках Рио де Жанейрских конвенций 35
(d) Capacity building for risk management tools	d) создание потенциала в области инструментов регулирования рисков
Improved information and communications technology risk management	Более эффективное управление рисками, связанными с информационно коммуникационными технологиями
That situation precludes effective information management and operational efficiency.	Это мешает эффективному управлению информацией и оперативной деятельностью.
Energy addressing operational and technical management of gas pipelines.	Энергетика оборудования для внедрения опытной комплексной системы оперативного и технического управления газовыми магистралями.
system providing operational and technical management for gas pipelines.	Кроме того, в рамках проекта планируется поставка также оказывается содействие во внедрении опытной системы оперативного и технического управления газовыми магистралями.
(a) Enterprise risk management and internal control framework	a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля
Risk management includes mitigation, preparedness, response, and recovery.	Управление рисками включает в себя по смягчению последствий, обеспечению готовности, реагирование и восстановление.
Six crucial questions concerning risk management (Deutsche Bank's)	Шесть критических вопросов относительно менеджмента рисков (Deutsche Bank)
OIOS will work with the firm in creating such a risk profile, including the identification and assessment of strategic, operational and technological risks and the Fund's risk management framework and strategies to mitigate risks.	УСВН в сотрудничестве с упомянутой фирмой подготовит такой обзор рисков с описанием и оценкой стратегических, оперативных и технических рисков, а также используемых Фондом механизмов регулирования рисков и стратегий их уменьшения.
Operational things are the things that are actionable for management.	Операционные вопросы это вещи, которые являются действенными для управления.
The pre disaster phase of disaster risk management involves four distinct but interrelated components risk identification, risk reduction mitigation, risk transfer and preparedness.	Стихийным бедствиям этап управления рисками стихийных бедствий включает четыре отдельных, но взаимосвязанных компонентов выявления рисков, уменьшения рисков, передачи рисков и обеспечения готовности к ним.
Moreover, designing new risk management products is not easy.	Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.
Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.	К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются.
(b) Reviewing risk management and the internal control system	b) рассмотрение системы регулирования рисков и внутреннего контроля
Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures.	Обновление оперативных процедур, управления денежной наличностью казначейской деятельности и механизмов внутреннего контроля Группы.
Has Barbados' Customs Service implemented intelligence based risk management on borders to identify high risk goods?	Принимаются ли таможенной службой Барбадоса меры для выявления на границе грузов повышенного риска на основе разведывательной информации?
But it did lead to two developments in risk management.	Но это всё таки привело к двум усовершенствованиям в управление рисками.
quot The Fund will benefit from the new custody arrangements through realization of improved internal control as well as reduced counterparty risk, legal risk and operational risk.	quot Фонд извлечет пользу из новых механизмов хранения, поскольку он сможет усилить внутренний контроль, а также уменьшить риск, связанный с количеством контрагентов, юридический риск и оперативный риск.
Each audit report includes risk management ratings that summarize OIA's view of the quality of an office's risk management practices in each of the audited areas.	Каждый доклад по итогам ревизии включает оценки факторов риска, обобщающие оценку УВР качества деятельности представительства по управлению рисками по каждому из проверенных направлений работы.
In collaboration with the UNHCR e Centre in Japan, for example, the Office had introduced risk management tools which assisted colleagues to weigh operational needs against potential security risks.	Например, в сотрудничестве с Электронным центром УВКБ ООН в Японии, Управление ввело в действие средства регулирования риска, которые помогают коллегам сопоставлять оперативные нужды с потенциальными угрозами безопасности.
Their actions typically fall into the risk mitigation or loss severity reduction phases of the risk management process.	В процессе управления рисками они в своих действиях, как правило, ориентируются на фазы смягчения рисков или минимизации потерь.
Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects.	При осуществлении этих проектов создаются механизмы для поддержки процесса принятия решений, связанные, например, с оценкой рисков и управлением рисками.

Показать эту страницу на русском языке