Translation of "operational security" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operational - translation :

эксплуатационный

Operational security - translation :

эксплуатационная безопасность

Security - translation :

безопасность

Keywords : функционирует функционируют оперативной готовности рабочем охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Security and operational issues	Вопросы безопасности и оперативные вопросы
Minimum operational security standards and training were fundamental.	Минимальные оперативные стандарты безопасности и подготовка кадров имеют основополагающее значение.
(iv) Training in security matters related to operational activities for senior staff involved in the planning and implementation of operational missions	iv) профессиональная подготовка по вопроcам безопасности в связи с оперативной деятельностью для старших руководящих сотрудников, участвующих в планировании и осуществлении оперативных миссий
For example, security related SDS equipment has been shipped to existing operations to upgrade minimum operational security standards (MOSS).	Например, для соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности (МОСБ) существующим операциям из стратегических запасов для развертывания было отгружено оборудование, используемое для целей обеспечения охраны и безопасности.
Despite these measures, UNAMI is facing a number of security and other operational constraints.	Несмотря на эти меры, МООНСИ сталкивается с рядом трудностей в плане обеспечения безопасности и других оперативных трудностей.
An expansion of the Security Council must not jeopardize its effectiveness and operational capability.	Расширение состава Совета Безопасности не должно ставить под угрозу его эффективность и оперативную способность.
The National Security Service, however, has its own internal regulations governing functions of operational units.	В то же время имеются внутриведомственные акты Службы национальной безопасности, которыми руководствуются оперативные подразделения для осуществления своей деятельности.
Quick reaction forces, operational reserve troops and NATO air presence contributed to this enhanced security.	Обеспечению этого повышенного уровня безопасности способствовали также силы быстрого реагирования, оперативный резерв и авиасредства НАТО.
(d) To support implementation and monitor compliance with those security policies, standards and operational procedures	d) поддержка усилий по обеспечению применения и контролю за соблюдением этих руководящих принципов, стандартов и оперативных процедур в области безопасности
Please indicate whether dissemination of these principles within the operational security forces has been undertaken.	Просим указать, доводились ли эти принципы до сведения действующих подразделений сил безопасности.
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF	РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ
Protecting systems from attacks primarily relies on the implementation of appropriate technical, physical and operational security measures.	Для защиты систем от атак в первую очередь требуются надлежащие меры безопасности на техническом, физическом и операционном уровнях.
(i) Consolidation, harmonization and promulgation to all duty stations of essential security policies, standards and operational procedures	i) консолидация, унификация и распространение во всех местах службы важнейших стратегий, стандартов и оперативных процедур по вопросам безопасности
preliminary list agenda OPERATIONAL ACTIVITIES OPERATIONAL ACTIVITIES OF	РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ
Operational activities	Оперативная деятельность
Operational tasks	Оперативные задачи
Operational system	Система оперативной деятельности
Operational procedures.	Оперативные процедуры.
Operational performance	показатель эффективности в работе
Operational issues	a) при выдаче системных контрактов не соблюдается принцип справедливого географического распределения (пункты 69 74)
Operational constraints	Трудности оперативного характера
Operational maps	Оперативные карты
Operational map	Оперативная карта
Operational maps	Полевое военное имущество Оперативные карты
Operational maps	Оперативные карты
Operational maps	Оперативные карты
Operational maps	Оперативные карты
Operational maps	различия Оперативные карты
Operational maps	Оперативные карты
Operational Account	Оперативный счет
OPERATIONAL DECISIONS	ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
Operational maps	знаки различия Оперативные карты
Operational maps	Военно полевое имущество Оперативные карты
OPERATIONAL MARKETING	Оперативный маркетинг
Operational capacity	Научные возможности
Exposure of Data The data contained in a DNS zone may be sensitive from an operational security aspect.	Информация, содержащаяся в зоне DNS может считаться конфиденциальной с точки зрения операционной безопасности.
The report also provides an assessment of the security situation and an update on operational matters, including security arrangements for the United Nations presence in Iraq.	В докладе дается также оценка обстановки в плане безопасности и содержится обновленная информация по оперативным вопросам, включая меры по обеспечению безопасности присутствия Организации Объединенных Наций в Ираке.
The Lebanese administration is seriously hampered by enormous shortages in its operational resources, with negative implications for the operational functions of the police and security apparatus, including the drug control machinery.	Ливанское правительство испытывает серьезные трудности, связанные с огромной нехваткой средств на осуществление проводимых им операций, что отрицательно сказывается на работе полиции и службы безопасности, в том числе и механизма по борьбе с наркотиками.
Critical Infrastructure Homeland Security and Emergency Preparedness Infracritical Centre for the Protection of National Infrastructure (United Kingdom) National Infrastructure Institute (NI2) Center for Infrastructure Expertise Water Infrastructure Security Enhancements draft national standards Operational Continuity and Additivity of Operational Risk, Tyson Macaulay 2008 Metrics and Operational Continuity, Tyson Macaulay 2008 NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence	Critical Infrastructure Homeland Security and Emergency Preparedness Infracritical Centre for the Protection of National Infrastructure (United Kingdom) National Infrastructure Institute (NI2) Center for Infrastructure Expertise Water Infrastructure Security Enhancements draft national standards Operational Continuity and Additivity of Operational Risk, Tyson Macaulay 2008 Metrics and Operational Continuity, Tyson Macaulay 2008
Israelis and Palestinians have agreed to continue their coordination on security matters at the ministerial, planning and operational levels.	Израильтяне и палестинцы договорились и впредь совместно координировать решение связанных с обеспечением безопасности задач на уровне министерств, планирования и оперативном уровне.
The Ministry of Security developed during the first six months of 2005, recruiting additional personnel and establishing operational sectors.	В течение первых шести месяцев 2005 года продолжало укрепляться министерство безопасности, которое набирало дополнительный персонал и создавало оперативные сектора.
It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.	Стало сложно покрывать эксплуатационные расходы, текущие затраты.
(a) Operational services	a) Оперативное обслуживание
II. OPERATIONAL PLAN	II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН
OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY	OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY

Показать эту страницу на русском языке