Translation of "operational support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

E. Operational support manual
Е. Руководство по оперативной поддержке
E. Operational support manual . 100 27
Е. Руководство по оперативной поддержке . 100 30
Operational activities in support of normative principles
Оперативные мероприятия в поддержку нормативных принципов
The latter provides continuous operational support to the center.
Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities.
Она будет и впредь оказывать материально техническую поддержку с учетом своих оперативных возможностей.
One dimension of operational support is financial crime, including money laundering.
Одной из сторон такой логистики являются финансовые преступления, включая отмывание денег.
Action Coordination in the Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework
Action Coordination in the Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework
(f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes
f) укрепить инфраструктуру автоматизированных систем по оказанию поддержки инвестиционным и операционным механизмам
The Office is planning its investigation and working actively in developing operational support.
В настоящее время Канцелярия составляет план проведения своих расследований и предпринимает активные усилия для того, чтобы заручиться оперативной поддержкой.
The MINUSTAH police component continued to provide operational support to the national police.
Полицейский компонент МООНСГ продолжал поддерживать в оперативном отношении национальную полицию.
Operational police support is another key tool, as is Interpol's Fusion Task Force.
Еще одним ключевым инструментом является оперативная полицейская поддержка, оказываемая, например, Объединенной целевой группой Интерпола.
WHO has provided drugs, insecticide, equipment with operational support, technical supervision and training.
ВОЗ предоставила медикаменты, инсектициды, оборудование, а также оказала оперативную поддержку, помощь в области технического контроля и профессиональной подготовки.
The fees cannot be compared to those related to administrative and operational support.
Выплаты не могут быть сопоставимы с выплатами, касающимися административной и оперативной поддержки.
This is why we propose three categories institutional support, operational capacity, scientific capacity.
Мы предлагаем рассмотреть его в трех сферах поддержки со стороны учреждений, операционных возможностей, научных возможностей.
This exercise will be led by the office of the Director of Operational Support.
Эта деятельность будет осуществляться под руководством канцелярии Директора по вопросам оперативной поддержки.
United Nations support to Central America through operational activities has remained comprehensive and diversified.
38. Поддержка, которую Организации Объединенных Наций оказывает Центральной Америке в рамках оперативной деятельности, является всеобъемлющей и разнообразной.
Several initiatives started during the last biennium affected management and operational services and brought about a rationalized division of responsibilities and clustered operational support.
Так, в отделении ПРООН в Копенгагене теперь находится совместный сервисный центр, который оказывает услуги по административному кадровому обслуживанию и начислению заработной платы в рамках всей организации.
(d) To support implementation and monitor compliance with those security policies, standards and operational procedures
d) поддержка усилий по обеспечению применения и контролю за соблюдением этих руководящих принципов, стандартов и оперативных процедур в области безопасности
It also provides essential operational support, including air transport and medical and other emergency responses.
Они также обеспечивают основную оперативную поддержку, включая воздушные перевозки и реагирование на медицинские и другие чрезвычайные обстоятельства.
The scintillation maps are available to users for prototype operational support via a secure network.
Через защищенную сеть пользователям предоставлен доступ к сцинтилляционным картам в целях получения оперативной поддержки на опытной основе.
29. United Nations support to Central America through operational activities has been comprehensive and diversified.
29. Поддержка, которую Организация Объединенных Наций оказывает Центральной Америке посредством оперативной деятельности, является всеобъемлющей и разнообразной.
(b) Substantive and operational support of all technical cooperation projects having a training component (XB)
b) основное и оперативное обеспечение всех проектов в области технического сотрудничества, имеющих компонент профессиональной подготовки (ВР)
The Committee recommends that the operational programme be charged a fair share of support costs.
Комитет рекомендует предусмотреть в рамках оперативной программы достаточную долю вспомогательных расходов.
Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support
двух должностей старших сотрудников Группы по поддержке посредничества класса C 5 одной должности сотрудника по подготовке кадров по вопросам посредничества и одной должности сотрудника по вопросам передовой практики и оперативной поддержки
In 1994, the Task Force discussed a cost measurement study on technical support services and administrative and operational support rates of reimbursement.
В 1994 году Целевая группа обсудила результаты исследования по определению объема расходов, посвященного ставкам возмещения расходов за технические вспомогательные услуги и административную и оперативную поддержку.
The support role of the United Nations, expressed particularly through its operational activities, deserves the gratitude and support of all Member States.
Поддержка Организации Объединенных Наций, которая выражается главным образом в оперативной деятельности, получила признание и поддерживается всеми государствами членами.
FAO attached great importance to technical support services and adequate technical support to operational activities, particularly in cases of complex and multidisciplinary activities.
ФАО придает большое значение услугам по технической поддержке и надлежащей технической поддержке оперативной деятельности, особенно в связи с осуществлением сложной и многодисциплинарной деятельности.
It was also noted that the demand for support in the area of operational activities including support from countries in transition had increased.
Было также отмечено, что расширилась потребность в поддержке в сфере оперативной деятельности, включая поддержку со стороны стран, находящихся на переходном этапе.
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF
РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ
UNHCR provides the necessary technical advice and some material support to make these bodies fully operational.
УВКБ предоставляют этим органам необходимые технические консультации и определенную материальную поддержку, чтобы они могли развернуть свою работу.
In addition the subprogramme will provide support to the five multinational programming and operational centres (MULPOCs).
Кроме того, в рамках этой подпрограммы будет обеспечиваться поддержка пяти многонациональных центров программирования и оперативной деятельности (МЦПОД).
In such cases, they reach out to conventional criminal organizations, for example for providing specific operational support.
В таких случаях они обращаются за помощью к обычным преступным организациям, например, когда им необходимы конкретные виды оперативной поддержки.
Efforts aimed at curbing the political and operational support and assistance to the fugitive have shown progress.
Отмечен прогресс в усилиях по пресечению политической и оперативной поддержки и помощи лицу, скрывающемуся от правосудия.
87. In addition to operational support, technical support is provided by the Division of Management and Administration apos s Information Technology Services Section and Communications.
87. Помимо оперативной поддержки оказывается также техническая поддержка, которая обеспечивается Секцией информационно технического обслуживания и Секцией связи Административно управленческого отдела.
preliminary list agenda OPERATIONAL ACTIVITIES OPERATIONAL ACTIVITIES OF
РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ
Some missions will also require such legal support at battalion level, or in specialized units or operational cells.
Некоторые миссии могут также потребовать такого рода правового обеспечения и на батальонном уровне или же в рамках специализированных подразделений или операционных секций.
Judge advocates supporting commanders in operational law disciplines also provide or facilitate support in the core legal disciplines.
Юрисконсульты, осуществляющие обеспечение командирского состава по дисциплинам операционного права, также предоставляют или облегчают поддержку по ключевым юридическим дисциплинам.
Such collaboration and cooperation includes political consultations, operational support, planning, capacity building, policy analysis, conferences, seminars and workshops.
Такое взаимодействие и сотрудничество включает проведение политических консультаций, оказание оперативной поддержки, планирование, создание потенциала, анализ политики, проведение конференций, семинаров и практикумов.
The incumbent will be responsible for the global oversight and management of all public information operational support functions.
Для практического применения этих руководящих принципов необходимо наличие специальных знаний и опыта, которыми Департамент в настоящее время не располагает.
It gives technical support for de mining activities and operational planning in both peace keeping and humanitarian missions.
Он оказывает техническую поддержку в мероприятиях по разминированию и оперативном планировании в рамках как миссий по поддержанию мира, так и гуманитарных миссий.
Operational activities
Оперативная деятельность
Operational tasks
Оперативные задачи
Operational system
Система оперативной деятельности
Operational procedures.
Оперативные процедуры.
Operational performance
показатель эффективности в работе

 

Related searches : Full Operational Support - Operational Support Team - Operational Support Services - Direct Operational Support - Operational Support System - Provide Operational Support - Providing Operational Support - Operational Support Costs - Operational Agreement - Operational Companies - Became Operational - Operational Documentation - Operational Continuity