Translation of "operations information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Информация

Operations - translation :

операции

Operations information - translation :

информация о деятельности

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию операций операциях операциями операциям секретных

Examples (External sources, not reviewed)

Information regarding operations	Информация, касающаяся операций
(b) Information Technology Operations Unit	b) Группа по операциям с информационными технологиями
E. Effective information operations can contribute to security	Эффективная информационная деятельность может содействовать укреплению безопасности
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions	h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования
They kept the information about the military operations a secret.	Сведения о военных действиях держались в секрете.
The Department of Public Information and United Nations peace operations	Департамент общественной информации и операции Организации Объединенных Наций в пользу мира
(iii) Technical material ESCAP Pacific Operations Centre public information material	iii) технические материалы информационные материалы Тихоокеанского оперативного центра ЭСКАТО для широкой общественности
That information had been provided by the Department of Peacekeeping Operations.	Эта информация была представлена Департаментом операций по поддержанию мира.
Joint Mission Analysis Cells can streamline information flow in peacekeeping operations	Объединенные аналитические группы миссий могут упорядочить информационные потоки в миротворческих миссиях
(c) Information technology, to assess the overall economy and efficiency of the information and communication technology operations	d) управления людскими ресурсами для оценки общей экономичности и эффективности деятельности в области управления людскими ресурсами, включая вопросы набора и профессиональной подготовки
The Department would continue to work with the Department of Peace keeping Operations on basic information requirements for such operations.	Департамент будет продолжать сотрудничать с Департаментом операций по поддержанию мира в целях удовлетворения важнейших потребностей в информационном обеспечении таких операций.
Also, measures have been taken to avoid duplication within United Nations information operations at Vienna and to consolidate the three libraries and three United Nations information operations at Nairobi.	Кроме того, были приняты меры во избежание дублирования в рамках информационных мероприятий Организации Объединенных Наций в Вене и для объединения трех библиотек и трех направлений информационной деятельности Организации Объединенных Наций в Найроби.
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations	Роль Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
It includes the Director's Office, Operations Support Services, Finance and Information Technology.	В ее состав входят канцелярия директора, службы поддержки операций, а также подразделения, занимающиеся финансами и информационной технологией.
Funding of public information activities for the promotion of peace keeping operations	Финансирование деятельности в области общественной информации в поддержку операций по поддержанию мира.
Funding of public information activities for the promotion of peace keeping operations	Финансирование деятельности в области общественной информации в целях пропаганды операций по поддержанию мира
The Department of Peacekeeping Operations should establish an integrated information management system such as a JMAC in all multidimensional peacekeeping operations.	Департамент операций по поддержанию мира должен создать во всех комплексных миротворческих миссиях единую систему управления информационными потоками, такую, как ОАГМ.
The topics include general logistical information logistics principles and procedures engagement in United Nations operations and experience from United Nations operations.	Изучаются следующие темы общие сведения о материально техническом снабжении принципы процедуры материально технического снабжения участие в операциях Организации Объединенных Наций опыт, накопленный в ходе операций Организации Объединенных Наций.
OIOS observed that the system for information security needs improvement in peacekeeping operations.	УСВН отметило, что в миротворческих миссиях необходимо улучшить систему обеспечения информационной безопасности.
Note recording information to the files' metadata can slow down photo management operations.	Примечание запись метаданных в файлы понижает скорость работы приложения.
(b) Provision without charge of up to date information on mine clearance operations	b) бесплатного предоставления актуальной информации об операциях по разминированию
The Information Management Systems Service is responsible for all information and communication technology (ICT) related to the Fund, including information systems, computer operations and database administration.	Служба систем информационного обеспечения отвечает за применение в работе Фонда всех информационно коммуникационных технологий (ИКТ), включая информационные системы, компьютеризированные операции и управление базами данных.
Operational law supports the conduct of operations by maintaining situational awareness and by advising and assisting with targeting, ROE implementation, and information operations.	Операционное право подкрепляет ведение операций путем поддержания ситуационной осведомленности, а также путем консультирования и содействия в целеопределении, реализации ПВБД и информационных операций.
The Department of Peacekeeping Operations will ensure a continuous flow of information to and from Member States in all phases of peacekeeping operations.	Департамент операций по поддержанию мира будет обеспечивать непрерывный обмен информацией с государствами членами на всех этапах операций по поддержанию мира.
Obtain more information from the Department of Peacekeeping Operations about difficulties on the ground.	необходимо получать больше информации от Департамента операций по поддержанию мира относительно сложностей на местах
The capacity of the Department of Peacekeeping Operations for backstopping information management is fragmented	Силы и средства Департамента операций по поддержанию мира, предназначенные для поддержки управления информационными потоками, фрагментированы
The Department of Public Information worked with the Department of Peacekeeping Operations on the development of a public information module for the Department of Peacekeeping Operations' framework plan on disarmament, demobilization and reintegration programmes.	Департамент общественной информации совместно с Департаментом операций по поддержанию мира занимался разработкой модуля общественной информации для базового плана этого департамента для программ разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Task force framework operations will continue as described while valuable information and lessons will continue to be drawn from all EUFOR operations and activities.	Основные операции специальных сил будут продолжаться, как изложено выше, при этом будет собираться полезная информация и изучаться опыт, накопленный в рамках всех операций и мероприятий СЕС.
The report also included information on the impact of the information and communication technology networks on the operations of the United Nations.	В нем также содержится информация о влиянии сетей, созданных на основе ИКТ, на деятельность Организации Объединенных Наций.
(a) Help desk support ( 900,000) continued round the clock global help desk support to Department of Peacekeeping Operations headquarters and field information and communication technology operations, including information exchange for critical systems of the Department	Сметные ассигнования в размере 261 100 долл. США предусмотрены для
Information about Pakistan s nuclear program and ISI operations in Afghanistan were out of her domain.	Информация о ядерной программе Пакистана и операциях ISI в Афганистане была за пределами ее поля деятельности.
Indian information technology companies have established operations in more than a dozen countries, including China.	Индийские компании сектора информационных технологий работают более чем в 10 странах, в том числе в Китае.
The Mission continues to conduct cordon and search operations on the basis of information received.	Миссия продолжает проводить на основе полученной информации операции по оцеплению и досмотру.
Particular emphasis should be placed on the efforts pertaining to information on peace keeping operations.	Следует, в частности, усилить информационный компонент операций по поддержанию мира.
Relevant information will also be used to generate public awareness and support for humanitarian operations.	Соответствующая информация будет также использоваться для того, чтобы держать общественность в курсе гуманитарных операций и пытаться заручиться ее поддержкой.
However, it strongly recommended that efforts be made to centralize the information technology operations of the Fund with a view to streamlining both operations and benefits.	Однако она настоятельно рекомендовала приложить усилия для централизации операций Фонда, связанных с информационными технологиями, в целях рационализации как самих операций, так и получаемых выгод.
Both radio broadcasts and printed publications are effective media for information operations in mobilizing public support for peacekeeping, and all peacekeeping operations should have this capacity.	Как радиопередачи, так и печатные издания являются эффективными средствами проведения информационной работы и мобилизации общественности на поддержку миротворческой деятельности, поэтому во всех миротворческих миссиях должны быть такие средства.
After returning from Lebanon, he continued his espionage by delivering information about SÄPO's operations in Sweden.	После возвращения на родину он продолжил заниматься шпионажем, предоставляя информацию об операциях СЭПО в Швеции.
Desktop delivery of all essential information will facilitate the effective decision making process in field operations.	Загрузка всей важной информации в компьютеры сотрудников облегчит эффективное принятие решений в ходе полевых операций.
A mine information office has been established in Darfur to help humanitarian agencies conduct operations safely.	В Дарфуре было создано информационное отделение о минной опасности, которое должно оказывать гуманитарным учреждениям содействие в безопасном осуществлении операций.
Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small scale zinc and copper operations.	Была запрошена дополнительная информация, особенно касающаяся кустарного производства и мелкомасштабного производства цинка и меди.
The information from these satellites could be also used for the purpose of planning military operations.	Информация, получаемая от этих спутников, может также использоваться при планировании военных операций.
The United Nations information centres should be able to compete with the large international media operations.	Информационные центры Организации Объединенных Наций должны иметь возможность конкурировать с крупными международными объединениями информационных агентств.
It would ensure the collection of information and intelligence data, and generally function as operations headquarters.	Оно обеспечивало бы сбор информации и разведданных и в целом функционировало бы как оперативный штаб.
This information sharing tool will also be the basis of a future virtual emergency operations centre, integrated with geographic information and global positioning systems.	Это инструментальное средство обмена информацией будет также положено в основу виртуального центра операций на случай чрезвычайных обстоятельств, интегрированного с системой географической информации и глобальной системой определения координат.

Показать эту страницу на русском языке