Translation of "operative word" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Operative - translation : Operative word - translation : Word - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rediscovered is the operative word here. | Заново самое главное слово здесь. |
| The operative word here is do . | Практическое слово здесь делать . |
| But the operative word is doing. | Но ключевое слово здесь делаем. |
| (b) In operative paragraph 3 (b), the word quot operative quot was deleted | b) в пункте 3b постановляющей части были опущены слова quot постановляющей части quot |
| (g) In operative paragraph 9, the word basic was replaced by the word primary | g) в пункте 9 постановляющей части слово основная было заменено словом главная |
| (b) In operative paragraph 1, the word first would be inserted before the word practical | b) добавить в пункте 1 постановляющей части слово первого перед словом практического |
| (e) In operative paragraph 3 (c), the word maintain would be replaced by the word develop | e) в пункте 3(c) постановляющей части слово поддерживать заменить словом налаживать |
| With respect to operative paragraph 19, the word continuing should be substituted for the word continuous . | Что касается пункта 19 постановляющей части, то в тексте на английском языке слово continuing следует заменить словом continuous . |
| (g) In operative paragraph 8, the word quot also quot was added after the word quot Requests quot , and the paragraph was renumbered as operative paragraph 7. | g) в пункте 8 постановляющей части после слова quot просит quot добавлялось слово quot также quot , а номер пункта изменялся на 7. |
| In operative paragraph 4, the word quot four quot was deleted. | b) в пункте 4 постановляющей части слово quot четырех quot опустить. |
| In operative paragraph 10, the word quot Determines quot was replaced with the word quot Declares quot . | d) в пункте 10 постановляющей части слово quot определяет quot было заменено словом quot заявляет quot . |
| In operative paragraph 3, the word quot two quot was replaced with the word quot four quot | a) в пункте 3 постановляющей части слово quot два quot следует заменить словом quot четыре quot |
| In operative paragraph 4, the word quot two quot was replaced with the word quot four quot | b) в пункте 4 постановляющей части слово quot два quot следует заменить словом quot четыре quot |
| (f) In operative paragraph 1, the word quot Vigorously quot was deleted | f) в пункте 1 постановляющей части слова quot самым настоятельным образом quot были заменены словом quot настоятельно quot |
| (k) In operative paragraph 24 (former paragraph 25), the word HIV was replaced by the word HIV AIDS . | k) в пункте 24 (бывшем пункте 25) постановляющей части слова вирусом иммунодефицита человека были заменены словами ВИЧ СПИДом . |
| (b) In operative paragraph 3, the word quot Federal quot before the word quot Republic quot was deleted | b) в пункте 3 постановляющей части слово quot Союзной quot перед словoм quot Республики quot было изъято |
| (b) In operative paragraph 5, the word quot materialization quot was replaced with the word quot completion quot . | b) в пункте 5 постановляющей части слова quot реального осуществления quot были заменены словами quot успешного завершения quot . |
| (a) In operative paragraph 1, the word quot Expressing quot was replaced with the word quot Expresses quot | a) в пункте 1 постановляющей части заменить слово quot выражая quot словом quot выражает quot |
| (b) In operative paragraph 1, the word quot regional quot was inserted after the word quot intergovernmental quot | b) в пункте 1 постановляющей части после слова quot межправительственными quot вставить слово quot региональными quot |
| (b) In operative paragraph 1, the word quot Endorses quot was replaced with the word quot Welcomes quot | b) в пункте 1 постановляющей части слово quot одобряет quot было заменено словом quot приветствует quot |
| (c) In operative paragraph 7, the word quot implement quot was replaced with the word quot coordinate quot . | с) в пункте 7 постановляющей части слово quot осуществлению quot заменено словом quot координации quot . |
| (c) In operative paragraph 4, the word quot possible quot was inserted before the word quot establishment quot | с) в пункте 4 постановляющей части перед словом quot учреждения quot вставлено слово quot возможного quot |
| (b) In operative paragraph 18, the word quot cooperating quot was replaced with the word quot cooperation quot | b) в пункте 18 постановляющей части слово quot cooperating quot было заменено словом quot cooperation quot (поправка к переводу на русский язык не относится) |
| (d) In operative paragraph 2, the word quot parties quot was inserted after the word quot States quot . | d) в пункте 2 постановляющей части после слова quot государства quot добавлялось слово quot участники quot . |
| (b) In operative paragraph 18, the word quot Requests quot was replaced with the word quot Invites quot | b) в пункте 18 постановляющей части слово quot рекомендует quot было заменено словом quot предлагает quot |
| (a) In operative paragraph 2, the word quot emphasizing quot was replaced by the word quot emphasizes quot | а) в пункте 2 постановляющей части текста на английском языке слово quot emphasizing quot было заменено словом quot emphasizes |
| (b) In operative paragraph 12, the word quot important quot was deleted before the word quot practices quot | b) в пункте 12 постановляющей части были сняты слова quot важного значения quot перед словом quot практики quot |
| (b) In operative paragraph 2, after the word quot Argentina quot , the word quot Belize quot was inserted. | b) в пункте 2 постановляющей части после слова quot Аргентины quot было вставлено слово quot Белиза quot . |
| (b) In operative paragraph 2, the word quot Requests quot was replaced with the word quot Invites quot | b) в пункте 2 постановляющей части слова quot просит Исполнительного секретаря quot были заменены словами quot предлагает Исполнительному секретарю quot |
| (a) In operative paragraph 2, the word quot organizations quot was replaced with the word quot agencies quot | а) в пункте 2 постановляющей части слово quot организаций quot было заменено словом quot учреждений quot |
| (b) In operative paragraph 4, the word quot General quot was added before the word quot Assembly quot . | b) в пункте 4 постановляющей части перед словом quot Ассамблее quot было вставлено слово quot Генеральной quot . |
| (d) Operative paragraph 8 was renumbered as operative paragraph 7, and the word quot also quot in that paragraph was deleted. | d) пункт 8 постановляющей части стал пунктом 7, a содержавшееся в нем слово quot также quot было опущено. |
| In Part II, operative paragraph 3, the word quot offices quot was replaced with the word quot programmes quot | d) в пункте 3 постановляющей части части II слово quot управлений quot заменить словом quot программ quot |
| In Part II, operative paragraph 5, the word quot global quot was replaced with the word quot International quot . | f) в пункте 5 постановляющей части части II слово quot всемирные quot заменить словом quot международные quot . |
| (b) In operative paragraph 3 (e), the word quot Resume quot was replaced with the word quot Pursue quot . | b) в пункте 3e постановляющей части слово quot возобновили quot было заменено словом quot продолжали quot . |
| (c) In operative paragraph 2, the word quot Urges quot would be replaced with the word quot Encourages quot . | с) в пункте 2 постановляющей части заменить слова quot настоятельно призывает quot словом quot рекомендует quot . |
| (b) In operative paragraph 3, the word quot women quot after the word quot mainstreaming quot was replaced with the word quot gender quot | b) в пункте 3 постановляющей части английского текста слово quot women quot было заменено словом quot gender quot |
| (d) In operative paragraph 4, the word quot apartheid quot would be deleted | d) в пункте 4 постановляющей части опускается слово quot апартеида quot |
| In operative paragraph 20, the semi colon after the word information should be deleted. | В пункте 20 постановляющей части следует исключить точку с запятой после слова информация . |
| (e) In the original operative paragraph 6, the word quot Further quot was deleted. | e) в первоначальной формулировке пункта 6 постановляющей части было опущено слово quot далее quot . |
| (a) In operative paragraph 2, the word quot thereby quot was replaced with the word quot thus quot , and the word quot their quot was deleted | а) в пункте 2 постановляющей части было опущено слово quot их quot |
| (d) In operative paragraph 6, the word quot related quot was deleted, and the word quot particular quot was replaced with the word quot appropriate quot | d) в пункте 6 постановляющей части слово quot соответствующие quot было исключено, а слово quot особое quot заменено словом quot надлежащее quot |
| (a) The last preambular paragraph became operative paragraph 1, the word quot Recognizing quot being replaced with the word quot Recognizes quot | а) последний пункт преамбулы стал пунктом 1 постановляющей части, в связи с чем слово quot признавая quot было заменено словом quot признает quot |
| 2. In operative paragraph 15 (d), replace the word eliminate' with the words strictly regulate'. | В подпункте 15(d) постановляющей части заменить слово прекращения словами строгого регулирования . |
| (c) In operative paragraph 5, the words and other were inserted before the word communities | c) в пункте 5 постановляющей части слова и других были вставлены перед словами религиозных общин |
Related searches : Word To Word - Word For Word - Word-for-word - Operative Costs - Operative Site - Operative Unit - Operative Level - Become Operative - Operative Work - Operative Report - Operative Surgery - Operative Support
