Translation of "opinion article" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Article - translation : Opinion - translation : Opinion article - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 88.2 is, according to one opinion, unnecessary. | Согласно одному из мнений, статья 88.2 не является необходимой. |
| But Article 8 is balanced by Article 10, which guarantees free expression of opinion. | Но Статья 8 уравновешена Статьей 10, которая гарантирует свободное выражение мнения . |
| Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information | Статья 21 Свобода выражения мнения и убеждений и доступ к информации |
| Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information | Статья 21 Свобода выражения мнения и убеждений и доступ к информации |
| Article 19 provides for the right to freedom of opinion and expression. | В статье 19 предусматривается право придерживаться своих мнений и право на свободное выражение своего мнения. |
| Article 5 (d) (viii) The right to freedom of opinion and expression | Пункт d) viii) статьи 5 Право на свободу убеждений и их свободное выражение |
| The drafting according to one opinion is not satisfactory in article 88 (see another proposal Part IV, article 88, alternative 2). | Согласно одному из мнений формулировка статьи 88 не является удовлетворительной, см. другое предложение в Части IV, статья 88, альтернатива 2. |
| This, in the Committee apos s opinion, entails a violation of article 14, paragraph 3 (c), and article 14, paragraph 5. | Такая ситуация, по мнению Комитета, влечет за собой нарушение пунктов 3 с) и 5 статьи 14 Пакта. |
| In her opinion, the only positive point is the prohibition of torture in article 36. | По ее словам, единственным позитивным моментом являет запрет пыток в статье 36. |
| In the State party's opinion, licensing in and of itself does not violate article 27. | По мнению государства участника, лицензирование само по себе не является нарушением статьи 27. |
| 1. In the opinion of the Belgian Government, the aforementioned article 11 should be abolished. | 1. По мнению правительства Бельгии, указанную выше статью 11 следует отменить. |
| If only for that reason alone, article 7 has also, in my opinion, been violated. | По одной лишь этой причине также имело, по моему мнению, место нарушение статьи 7. |
| Following this same logic, in an opinion article for Global Voices' The Bridge, Roy Rojas asks how many people are being unfairly judged by public opinion | В той же логике в статье для рубрики The Bridge сайта Global Voices Рой Рохас (Roy Rojas) задаётся вопросом насколько много человек несправедливо осуждены общественным мнением |
| The Committee is, therefore, of the opinion that article 5 of the Act is not in compliance with article 3, paragraph 9, of the Convention. | Поэтому Комитет считает, что статья 5 Закона не соответствует пункту 9 статьи 3 Конвенции. |
| In my opinion, a finding of a violation of article 17, paragraph 1, should rather be deduced from a finding of violation of article 26. | По моему мнению, вывод о нарушении пункта 1 статьи 17 более логично вытекал бы из вывода о нарушении статьи 26. |
| First, a majority of Japanese do not want to change Article 9, as opinion polls consistently show. | Во первых, большинство японцев, как последовательно показывают недавние опросы общественного мнения, не хотят изменять девятую статью конституции. |
| Article 66 protects the rights to both freedom of expression and opinion, and the right to honor. | Статья 66 защищает как право на свободу самовыражения и на мнение, так и право на честь. |
| Article 29 of the Constitution states Everyone has the right to freedom of thought, speech and opinion. | В соответствии со статьей 29 Конституции Республики Узбекистан Каждый имеет право на свободу мысли, слова и убеждений. |
| In the Committee's opinion, this wording confirms that the Convention's rights are not confined to article 5. | По мнению Комитета, эта формулировка подтверждает, что охватываемые Конвенцией права не ограничиваются статьей 5. |
| In the Committee's opinion, this wording confirms that the Convention's rights' are not confined to article 5. | По мнению Комитета, эта формулировка подтверждает, что охватываемые Конвенцией права не ограничиваются статьей 5. |
| Article 428 The courts may form their own opinion of confessions, as of any item of evidence. | Статья 428 Признание, как и любой элемент доказательства, оценивается по усмотрению судей . |
| This opinion was expressed most clearly in a recent article by the conservative foreign policy thinker Robert Kagan. | Это мнение ясно высказал в своей недавней статье о консервативной внешней политике мыслитель Роберт Каган. |
| But the Moroccan constitution also guarantees (Article 25) freedom of thought, opinion and expression in all its forms. | Но при этом конституция Марокко закрепляет право на свободу мысли, мнений и выражения во всех формах . |
| There might, according to one opinion, be a risk of confusion between these definitions and article 3 (2). | Согласно одному из мнений может возникать опасность путаницы между этими определениями и статьей 3 (2). |
| I agree with the majority opinion that there has been no violation of article 7 of the Covenant. | Я согласен с мнением большинства в отношении того, что положения статьи 7 Пакта не были нарушены. |
| One member of the Committee appended an individual opinion opposing the finding of a violation of article 21. | Один член Комитета приложил индивидуальное мнение, в котором оспаривался вывод о наличии нарушения статьи 21. |
| Opinion | Мнение |
| HREOC was of the opinion that detention of children breached article 37 (a) of the CRC in this regard. | КПЧРВ выразила мнение о том, что содержание детей в этих центрах представляет собой нарушение статьи 37 а) КПР. |
| In the Committee apos s opinion, this constitutes a violation of article 14, paragraph 3 (b), of the Covenant. | По мнению Комитета, это является нарушением пункта 3b статьи 14 Пакта. |
| This, in the Committee apos s opinion, amounts to a violation of article 12, paragraph 1, of the Covenant. | По мнению Комитета, это составляет нарушение пункта 1 статьи 12 Пакта. |
| A similar conclusion cannot, in my opinion, be reached on article 2, paragraph 1, of the Covenant, as article 17, paragraph 1 protects merely against arbitrary and unlawful interferences. | Я считаю, что к аналогичному заключению нельзя прийти в отношении пункта 1 статьи 2 Пакта, поскольку в пункте 1 статьи 17 предусматривается лишь защита от произвольного и незаконного вмешательства и посягательств. |
| No, I want your opinion. Your honest opinion. | Нет, меня интересует ваше мнение, честное. |
| When Glenn Greenwald published an article about NSA surveillance on 6 June, 2013, opinion initially focused on the information itself. | Когда 6 июня 2013 года Гленн Гринвальд опубликовал статью о программах наблюдения АНБ, в центре внимания оказалось именно содержание статьи. |
| Article 149 of the Constitution proscribes discrimination on the grounds of race, place of origin, political opinion, colour or creed. | Статья 149 Конституции запрещает дискриминацию по признакам расы, места происхождения, политических убеждений, цвета кожи или вероисповедания. |
| In the opinion of Mexico, only those crimes listed in article 22 should fall within the jurisdiction of the court. | По мнению его делегации, под юрисдикцию трибунала могли бы подпадать лишь те преступления, которые перечислены в статье 22. |
| Public Opinion. | Public Opinion. |
| Audit opinion | Глава II |
| Opinion concerning | МНЕНИЕ |
| Opinion concerning | Примечания |
| Opinion No. | Северной Ирландии) 116 |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 20 2004 (КОЛУМБИЯ) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 21 2004 (КОЛУМБИЯ) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 23 2004 (АЛЖИР) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 24 2004 (КИТАЙ) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 25 2004 (САУДОВСКАЯ АРАВИЯ) |
Related searches : Opinion- - Byline Article - Article About - Main Article - Legal Article - Toilet Article - Test Article - Article Code - This Article - Merchandise Article - Leading Article - Online Article
