Translation of "article code" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Public Procurement Code, article 56(3). | Кодекс законов о публичных закупках, статья 56(3). |
| Genocide article 398 of the Criminal Code. | Геноцид статья 398 Уголовного кодекса Республики Таджикистан. |
| Biocide article 399 of the Criminal Code. | Биоцид статья 399 Уголовного кодекса Республики Таджикистан. |
| Article 14 of the Code prohibits marriage | усыновителями и усыновленными |
| International Article Numbering Association Uniform Code Council. | 5.6 Определение понятий |
| Article 489 of the Code provides that | Статья 489 Уголовного кодекса гласит |
| Article 286 of the Civil Code provides that | Статья 286 Гражданского кодекса Гвинеи гласит |
| Pursuant to article 16 of the Family Code | В соответствии со статьей 16 Семейного кодекса |
| 88 by article 91 of the Criminal Code . | Пункты 2 и 57 заменить закона 88 на статьи 91 Уголовного кодекса . |
| Article D.220 of the Code specifies that | В частности, в статье D.220 этого Кодекса говорится следующее |
| Article 243 of the Portuguese Penal Code reads | Статья 243 Уголовного кодекса Португалии гласит следующее |
| Article 15 of the Federal Code of Criminal Procedure. | Статья 15 Федерального уголовно процессуального кодекса. |
| For example, article 52 of the Criminal Code states | Так, в соответствии со статьей 52 Уголовного кодекса Республики Таджикистан |
| No criminal proceedings were brought under article 160 or article 161 of the Criminal Code. | Не было возбуждено ни одного уголовного дела по статьям 160 и 161 Уголовного кодекса Республики Таджикистан. |
| Article 86 of the Aruban Criminal Code reads as follows | Статья 86 Уголовного кодекса Арубы гласит |
| This right is established in article 156 of the Criminal Code. | Это право зафиксировано в статье 156 УК Республики Узбекистан. |
| Those practices were contrary to article 60 of the Criminal Code. | Подобные виды практики противоречат статье 60 Уголовного кодекса. |
| Article 80 of the Code of Criminal Procedure reads as follows | Статья 80 Уголовно процессуального кодекса гласит следующее |
| Under article 386 of the Penal Code, the term official means | Под термином должностное лицо по смыслу статьи 386 Уголовного кодекса понимаются следующие лица |
| Article 3 of the Code affirms respect for fundamental human rights | В статье 3 Кодекса подтверждается необходимость уважения основных прав человеческой личности |
| The provisions of article 6, paragraph 2, and article 7, paragraph 1, of the Criminal Code read | Положения пункта 2 статьи 6 и пункта 1 статьи 7 Уголовного кодекса гласят |
| Over the same period, 149 criminal cases were prosecuted under article 137 of the Criminal Code, six criminal cases were completed and sent to trial under article 133 of the Criminal Code, and six criminal cases were brought under article 270 of the Criminal Code. | За тот же период по статье 137 Уголовного кодекса в суды направлено 149 уголовных дел по признакам статьи 133 Уголовного кодекса были завершены и направлены в суд шесть уголовных дел и по признакам статьи 270 Уголовного кодекса шесть уголовных дел. |
| The Pizza Company hotline 1112 has become a code word to refer to Article 112 of the criminal code | Номер доставки пиццы 1112 стал кодовым словом для обозначения Статьи 112 Уголовного кодекса |
| Both Iran's constitution and criminal code uphold the right of citizens against unlawful surveillance. See Article 25 of the Constitution and Article 104 of Iran's Criminal Code of Procedure. | Однако и Конституция Ирана, и уголовный кодекс запрещают незаконное наблюдение за людьми и сбор информации, как указано в статье 25 конституции и статье 104 Уголовно процессуального кодекса Ирана. |
| The Article 180 of the Criminal Code of Bosnia and Herzegovina reads | Статья 180 Уголовного кодекса Боснии и Герцеговины гласит |
| Article 155 of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan Terrorism | Статья 155 Уголовного кодекса Республики Узбекистан Терроризм |
| Article 47 of the Criminal Code specifies the following forms of punishment | В соответствии со статьей 47 Уголовного кодекса Республики Таджикистан видами наказания являются |
| The above norm is included in Article 175 of the Labour Code. | Вышеупомянутая норма включена в статью 175 Трудового кодекса. |
| (a) Genocide is defined in article 211 1 of the Criminal Code. | а) определение геноцида дано в статье 211 1 Уголовного кодекса. |
| 2 of the Code of Administrative Justice), proceedings take place in public (article L. 6 of the Code of Administrative Justice), and courts hand down their rulings in public (article R. 741 1 of the Code of Administrative Justice). | Так, правосудие отправляется от имени французского народа (статья L.2 КАЮ), проводятся публичные разбирательства (статья L.6 КАЮ), а судебные решения объявляются публично (статья R.741 1 КАЮ). |
| 533 3 of the Environment Code), and a procedure for authorization of commercialization (article L. 533 5 of the Environment Code). | Эти две процедуры основываются на анализе рисков для здоровья и окружающей среды. |
| Spouses have equal rights with respect to ownership, use and disposition of both of personal property (article 36 of the Family Code) and common property (article 34 of the Family Code). | Супруги имеют равные права в отношении владения, пользования и распоряжения как личным имуществом (статья 36 Семейного кодекса Республики Таджикистан), так и совместным имуществом (статья 34 Семейного кодекса Республики Таджикистан). |
| Under article 143 of the Criminal Code, Violation of equal rights of citizens | Согласно статье 143 Уголовного кодекса РТ Нарушение равноправия граждан |
| Under article 167 of the Criminal Code, trafficking in minors is criminally punishable. | В соответствии со статьей 167 Уголовного кодекса Республики Таджикистан торговля несовершеннолетними уголовно наказуема. |
| Article 26 of the code forbids the expulsion of pregnant women and minors. | В статье 26 кодекса запрещается выселение беременных женщин и несовершеннолетних. |
| This is known as the double criminality requirement (Egyptian Penal Code, article 3). | Это называется требованием двойной преступности (Уголовный кодекс Египта, статья 3). |
| Article 143 of the Tajik Criminal Code (Violation of citizens' equality) states that | Согласно статье 143 Уголовного кодекса Республики Таджикистан Нарушение равноправия граждан |
| Article 215, paragraphs 3 and 4, of the Code of Criminal Procedure read | Наконец, пункты 3 и 4 статьи 215 Уголовно процессуального кодекса гласят следующее |
| The source code of the active article is opened in a new window. | Исходный код текущей статьи будет открыт в отдельном окне. |
| On 23 September 2004, Mr. Marynich was formally charged with violations of article 295 (2), article 377 (2) and article 210 (2) of the Criminal Code. | 23 сентября 2004 года г ну Мариничу официально предъявили обвинения в нарушениях статьи 295, часть вторая, статьи 377, часть вторая, и статьи 210, часть вторая, Уголовного кодекса. |
| The court had exercised its discretion under article 14 of the Criminal Code and article 411 bis of the Commercial Code to hand down the minimum sentence of 20 years' imprisonment, in the knowledge that article 53 of the Criminal Code, on attenuating circumstances, was not applicable to the case in point. | лишения свободы на срок в 20 лет, поскольку статья 53 Уголовного кодекса о смягчающих вину обстоятельствах к данному случаю была неприменима. |
| Kyrgyzstan legalized homosexuality in 1998, after repealing an article from the Soviet Criminal Code. | Кыргызстан легализовал гомосексуальность в 1998 году, отменив статью из советского Уголовного кодекса. |
| The felony of counterfeiting money, as provided in article 261 of the present Code | c) занимается изготовлением фальшивых денег по смыслу статьи 261 настоящего Кодекса |
| Under article 246 of the Criminal Code, discrimination in employment is a criminal offence | Статья 246 Уголовного кодекса (УК) рассматривает дискриминацию в трудовых отношениях как уголовное преступление и гласит следующее |
| Article 62 of the Administrative Violations Code also regards such a circumstance as aggravating. | В статье 62 Кодекса об административных нарушениях данное обстоятельство также признается отягчающим. |
Related searches : Byline Article - Article About - Main Article - Legal Article - Toilet Article - Test Article - This Article - Merchandise Article - Leading Article - Opinion Article - Online Article - Article Submission
