Translation of "opium poppies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opium - translation :

Opium poppies - translation :

Keywords : опиум опиума опиумом мак опиумный маки маков мак маками морфин

Examples (External sources, not reviewed)

Poppies.	Красные маки!
Poppies!	Красные маки!
In order to reduce opium production, the Government had carried out an energetic campaign to encourage ethnic minorities gradually to replace opium poppies with other equally profitable crops.	С целью сокращения производства опиума правительство провело энергичную кампанию, направленную на то, чтобы побудить этнические меньшинства к тому, чтобы заменить производство опиумного мака другими столь же выгодными культурами.
Poppies? What's that?	Что такое мак?
For a very long time, opium poppies were cultivated in Kyrgyzstan, and this became a favourite literary and cinematic theme in our society, like some others.	Опийный мак возделывается в Кыргызстане с давних времен, и это явление, наряду с некоторыми другими, превратилось в нашем обществе в одну из любимых тем в произведениях наших литераторов и кинематографистов.
Poppies will put them to sleep.	Красные маки заставят их заснуть.
Some are like roses, some, poppies.	Некоторые из них, как розы, некоторые, как маки.
The Master Plan on Community and Environment Development and Narcotic Crops Control in the Highland (1992 1996) aimed partly to encourage the highland communities to stop growing opium poppies.	Генеральные планы в области развития общин и окружающей среды и борьба с выращиванием наркосодержащих растений в горных районах (1992 1996 годы), в частности, затрагивает общины в районах, в которых продолжает выращиваться мак.
Like opium. Opium. Makes you feel funny.	Род проходит, род приходит, а земля... пребывает во веки...
Beautiful poppies were growing beside the road.	Вдоль дороги росли красивые маки.
And beside the house, there are poppies.	А рЯД0М ( ДОМОМ ра(тет мак.
This is a field of poppies in Afghanistan.	Это маковое поле в Афганистане.
You can have opium tincture, you can smoke opium.	Может быть опиумная настояка, можно курить опиум.
In Northern Ireland, the wearing of poppies is controversial.	Партия также занимает 16 мест из 108 в Ассамблее Северной Ирландии.
In the case of some neighbouring countries, for example, on the basis of data we have obtained, an investment of one ruble in the production of opium poppies yields an income of 1,242 rubles.	К примеру, в некоторых из соседних стран, согласно полученным нами данным, каждый вложенный в производство опиумного мака рубль приносит 1242 рубля дохода.
Afghanistan s Opium War	Опийная война в Афганистане
Well, you'll probably finish up under the poppies in Flanders.	Да, ну а закончите вы, вероятно, под маками во Фландрии.
Opium and the People .	Opium and the People .
Opium production has increased.	Увеличилось производство опиума.
40 hashish. 60 opium	40 гашиша и 60 опиума.
Damn! Opium smells awful.	Несомненно, опиум.
Where's your opium den?	Где у тебя курительная?
There's a lot o' mignonette an' poppies, he said. Mignonette's th' sweetest smellin' thing as grows, an' it'll grow wherever you cast it, same as poppies will.	Резеда There'sa много о маков , сказал он. 'Сладкий smellin вещь й Резеда, как растет, это будет расти везде, где Вы бросаете он, так же, как маки воли.
During the visit they witnessed the destruction of large amounts of opium, heroin, opium oil, liquid opium and other drugs seized by the Myanmar authorities.	В ходе этого визита они стали свидетелями уничтожения огромных запасов опиума, героина, опиумного масла, жидкого опиума и других наркотиков, захваченных властями Мьянмы.
Opium is choking Afghan society.	Опиум душит афганское общество.
Winning with Opium in Afghanistan	Победа с помощью опия в Афганистане
Because we have the opium!	Потому, что у нас есть опий!
Where's the opium coming from?	Откуда поступает опиум?
Lisky stores his opium here.	Ведь Лиски держит здесь свой опиум.
Twenty ounces tincture of opium.	Двадцать унций опиума.
Afghanistan remains the world's largest supplier of opium, producing 87 per cent of the world's opium.	Афганистан по прежнему является крупнейшим в мире поставщиком опиума, доля которого составляет 87 процентов производимого в мире опиума.
Religion is opium for the people.	в статье Религия в СССР ).
Second Chinese Opium War (1856 1860) .	Second Chinese Opium War (1856 1860) , Luminous Lint.
In the heyday of the opium trade, chandu opium, which was meant to be smoked, was made by long term fermentation of A. niger and other moulds on raw opium.	In the heyday of the opium trade, chandoo opium, which was meant to be smoked, was made by long term fermentation of A. niger and other molds on raw opium.
UNODC data indicate that the global supply of opium and heroin has remained stable, with a continued decline in illicit opium poppy cultivation and opium production in South East Asia.	По данным ЮНОДК, уровень общемирового предложения опия и героина оставался стабильным и продолжалось сокращение масштабов незаконного культивирования опийного мака и производства опия в Юго Восточной Азии5.
And get some opium at the chemist's.'	Да возьмите опиуму в аптеке.
Religion is the opium of the people.	Религия опиум для народа.
Religion is the opium of the people.	Религия есть опиум народа.
It is the opium of the people.	призывала к ликвидации чинов в армии.
It is the opium of the people.	Религия есть опиум народа .
Nothing's safer. I store the opium there.	Куда уж точнее.
And all the poppies on Monte Cassino Will be redder from growing in Polish blood	И все маки на МонтеКассино будут краснеть, потому что взросли на польской крови.
The study found that both raw material production systems (opium and opium straw) had inherent potential for diversion and abuse.	В результате исследования было установлено, что утечка и злоупотребление могут возникнуть в системах переработки обоих видов сырья (опия и маковой соломы).
NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.	Войскам НАТО нужно дать зеленый свет, чтобы помочь афганской армии бороться с опиумом уничтожить лаборатории по производству героина, распустить опийные базары, нападать на конвои с опиумом и предавать крупных торговцев суду.
The same was true of opium in Asia.	Запреты, насильственно введенные США и другими правительствами, уничтожили традиции, которые часто приручали эти наркотики таким образом, что они приносили наименьший вред, и при этом одновременно поощряли переход к рафинированным наркотикам типа героина и кокаина.

Показать эту страницу на русском языке