Translation of "opium war" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Afghanistan s Opium War
Опийная война в Афганистане
That was two decades before the first Opium War.
Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны.
1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces.
В тот год в Китае британские войска одержали победу в Опиумных войнах .
Opium is choking Afghan society.
Опиум душит афганское общество.
Winning with Opium in Afghanistan
Победа с помощью опия в Афганистане
Religion is opium for the people.
в статье Религия в СССР ).
And get some opium at the chemist's.'
Да возьмите опиуму в аптеке.
Religion is the opium of the people.
Религия опиум для народа.
Religion is the opium of the people.
Религия есть опиум народа.
The same was true of opium in Asia.
Запреты, насильственно введенные США и другими правительствами, уничтожили традиции, которые часто приручали эти наркотики таким образом, что они приносили наименьший вред, и при этом одновременно поощряли переход к рафинированным наркотикам типа героина и кокаина.
The same was true of opium in Asia.
То же справедливо относительно опиума в Азии.
NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.
Войскам НАТО нужно дать зеленый свет, чтобы помочь афганской армии бороться с опиумом уничтожить лаборатории по производству героина, распустить опийные базары, нападать на конвои с опиумом и предавать крупных торговцев суду.
Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.
Вооруженные конвои беспрепятственно транспортируют сырой опиум по всей стране.
Up to 60 of the old growth forest in Nangahar, the second largest opium producing province, may have been cut during the war years.
До 60 спелых лесонасаждений в провинции Нангахар второй по величине провинции по объемам производства опиума были вырублены в годы войны.
Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom.
Опийные деньги разлагают афганское общество сверху донизу.
But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.
Но любое решение в Афганистане зависит от уничтожения его опиума.
Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives.
Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей.
Improving security and the rule of law must include destroying the opium trade.
Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом.
The 2005 Afghanistan Opium Survey, released last November, estimates that the total value of this opium, once turned into heroin and distributed around the world, could reach more than 40 billion.
Отчёт 2005 года по опиуму в Афганистане, вышедший в ноябре прошлого года, показывает, что общий доход от продажи данного опиума после его переработки в героин и распространения по всему миру может превысить 40 миллиардов долларов.
The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off.
Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки.
While hiding out in the caves of Yenan, Mao became a distributor of opium.
Скрываясь в пещерах Яньаня, Мао стал дистрибьютором опиума.
An increase in production of medical opium would address its lack of availability worldwide.
Увеличение объёмов производимого медицинского опиума поможет справиться с его нехваткой по всему миру.
The colossal growth in fields sown with opium poppy and multi billion dollar profits.
Колоссальный рост площадей, засеянных опиумным маком и многомиллиардные прибыли.
Licensing the opium crop would be a realistic and pragmatic cornerstone of that strategy s success.
Лицензирование производства опия было бы реалистичным и прагматичным краеугольным камнем в успехе этой стратегии.
Success will also require more funds for reconstruction, development, and alternatives to opium poppy cultivation.
Для успеха также потребуются дополнительные деньги на реконструкцию, развитие и внедрение альтернативных сельскохозяйственных культур вместо опиумного мака.
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.
Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание.
Farmers will be weaned off opium over the long term only if they have sustainable livelihoods.
Фермеров можно отлучить от опиума в долгосрочной перспективе, только если у них будут жизнеспособные средства к существованию.
Hamid Karzai s government remains weak, and the economy continues to be heavily dependent upon opium production.
Правительство Хамида Карзая остается слабым, а экономика по прежнему сильно зависит от производства опиума.
Taking note of Afghanistan Opium Survey 2003, published by the United Nations Office on Drugs and Crime,
принимая к сведению документ Афганистан Обзор по опию в 2003 году , опубликованный Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности,
Yes a permanent war, a vital war, a war without death.
Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей.
War Against the Laws of War
Война против законов войны
War, and anticipation of war, bring both.
Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
If you want war, you'll get war.
Если ты хочешь войну, ты её получишь.
He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War.
С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне.
According to the US government s International Narcotics Control Strategy Report (INCSR), opium, heroin, and marijuana seizures have decreased since Calderón began his drug war, and drug production in Mexico is on the rise. In 2008, according to the US State Department, potential heroin production reached 18 metric tons, up from 13 metric tons in 2006, as production of opium gum rose to 149 metric tons, from 110 metric tons.
Согласно стратегическому докладу по международному обороту наркотиков ( INCSR ) количество конфискованного опиума, героина и марихуаны снизилось с тех пор, как Кальдерон начал свою войну, а производство наркотиков в Мексике увеличилось.
The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ).
Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта.
The Cold War began after World War Two.
Холодная война началась после Второй мировой войны.
invention,war
invention,war
Civil war?
Гражданская война?
Civil war?
Гражд нская война?
Liquid War
Liquid War
Not that drug use has increased fantastically after all, huge quantities of alcohol, opium and other drugs were consumed back then.
Не то, чтобы потребление наркотиков фантастически возросло в конце концов, огромные количества алкоголя, опиума и других наркотиков потреблялись и тогда.
The war in the Pacific was a race war.
Война в тихоокеанском регионе была войной расовой.
These people said the war was a civil war.
Эти люди говорили, что война была гражданской.
The Cold War began after the Second World War.
Холодная война началась после Второй мировой войны.

 

Related searches : Opium Den - Opium Poppy - Opium Crop - Opium Poppies - Opium Addict - Opium Taker - Opium Pipe - Opium Act - Tincture Of Opium - War - War To End War - Camphorated Tincture Of Opium - War Stories