Translation of "opportunities for promotion" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(f) Ensuring economic growth for the promotion of employment opportunities
f) обеспечение экономического роста в интересах расширения возможностей для трудоустройства
PERIKTIONI for the promotion of equal opportunities in research and technological development.
PERIKTIONI for the promotion of equal opportunities in research and technological development.
One of the special goals of the programme is the promotion of equal opportunities for women.
One of the special goals of the programme is the promotion of equal opportunities for women.
One of the special goals of the Community Initiative is the promotion of equal opportunities for women.
One of the special goals of the Community Initiative is the promotion of equal opportunities for women.
(a) Promotion of legal instruments programme of activities for promotion of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities adopted by the Commission for Social Development
а) Содействие распространению правовых документов Программа мероприятий по содействию распространению стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов, принятых Комиссией социального развития
Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights
планов и программ действий Организации Объединенных
The emergence of new information and communication technologies (ICT) poses opportunities and challenges for the promotion of gender equality.
Появление новых информационно коммуникационных технологий (ИКТ) открывает новые возможности и ставит новые задачи в деле обеспечения гендерного равенства.
Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights
На 34 м заседании 21 июля вступительное заявление сделал помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
The following year, 2005, would provide a number of important opportunities for further promotion of gender equality and women's empowerment.
В 2005 году представятся различные возможности и дальше содействовать достижению равенства полов и улучшению положения женщин.
29. ILO activities in the disability field focus on promotion of equal training and employment opportunities for people with disabilities.
29. Основным направлением деятельности МОТ в области инвалидности является содействие созданию для инвалидов равных возможностей в плане трудоустройства и профессиональной подготовки.
In the promotion of opportunities for increased popular participation, the enhancement of the role and status of women requires paramount attention.
В деле содействия возможностям роста участия народа в жизни общества повышение роли и статуса женщин требует первостепенного внимания.
Promotion of integrated education and literacy training so as to foster equal opportunities and combat discrimination
Содействие развитию доступного для всех образования и ликвидации неграмотности как средств создания равных возможностей и борьбы с дискриминацией.
Women's employment experience was further disadvantaged by occupational training that remains concentrated in traditional fields that limit opportunities for employment and promotion.
Положение женщин на рынке труда усугубляется еще и тем, что они по прежнему проходят профессионально техническое обучение в традиционных областях, что ограничивает их возможности в плане получения работы и продвижения по службе.
Project promoters are therefore asked to include in their project the respect and promotion of equal opportunities for all groups of citizens.
Поэтому лиц, занимающися продвижением проектов, просят включать в них соблюдение и содействие реализации принципа равных возможностей для всех групп граждан.
Project promoters are therefore asked to include in their project the respect and promotion of equal opportunities for all groups of citizens.
Поэтому участникам конкурса, подающим заявки на проекты, рекомендуется придерживаться и способствовать реализации принципа равных возможностей для всех групп граждан.
Provides for the elimination of all forms of discrimination and promotion of equality in employment opportunities, giving priority to race, gender and disability.
Предусматривает ликвидацию всех форм дискриминации и поощрение равноправия в возможностях трудоустройства при уделении приоритетного внимания расе, полу и инвалидности.
The promotion of girls' primary and secondary education, the guarantee of inheritance and property rights, and the provision of economic opportunities for women.
увеличение числа девочек, получающих начальное и среднее образование, гарантии реализации прав наследования и имущественных прав, а также расширение экономических возможностей
In November 2003, the Hungarian Parliament adopted the Bill on Equal Treatment and the Promotion of Equal Opportunities.
В ноябре 2003 года парламент Венгрии принял закон о равном обращении и равенстве возможностей.
In the Community Initiative EQUAL, axis 4 with the general goal Equal opportunities for both women and men contributes to the promotion of Pillar 4 of the National Action Plan for Employment Reinforcing the equality of opportunities between men and women .
In the Community Initiative EQUAL, axis 4 with the general goal Equal opportunities for both women and men contributes to the promotion of Pillar 4 of the National Action Plan for Employment Reinforcing the equality of opportunities between men and women .
Its first accomplishment had been the elaboration of the National Policy for the Promotion and Development of Guatemalan Women and the Plan for Equity of Opportunities 2001 2006.
Его первым достижением стала разработка национальной политики по улучшению положения и развитию женщин Гватемалы и плана по обеспечению равенства возможностей на 2001 2006 годы.
Challenges and opportunities for 2004
Задачи и перспективы на 2004 год
Opportunities for Persons with Disabilities
Международный год инвалидов
Opportunities for Persons with Disabilities
для инвaлидoв
Opportunities for input therefore exist.
Таким образом, у всех теперь есть возможность вносить свой вклад.
Timetable for researching marketing opportunities
Задачи и обязанности
Tools for researching marketing opportunities
Необходимая информация средства
Commercial opportunities for renewable energies
Коммерческое применение возобновляемых энергий
In June 2000, he applied for a vacant post of District Court judge offering better promotion opportunities, a higher salary scale and higher pension benefits.
В июне 2000 года он подал заявление на занятие вакантной должности судьи окружного суда, которая открывает более широкие перспективы для продвижения по службе, обеспечивая более высокую заработную плату и весомые пенсионные льготы.
Let us first examine the opportunities for broadening educational opportunities in Latvia.
Сначала рассмотрим возможности для расширения образовательных возможностей в Латвии.
(b) Promotion of small scale industries with a view to enhancing the generation of employment opportunities in member countries
b) содействие развитию малых предприятий в целях расширения возможностей создания рабочих мест в странах членах
I'm anxious for a promotion.
Я искренне надеюсь на продвижение по службе.
for trade promotion 19 11
торговли 19 11
MEASURES FOR THE PROMOTION AND
МЕР ПО ПООЩРЕНИЮ И ЗАЩИТЕ ВО
(b) Techno economic assessment and promotion of business opportunities in areas that utilize agricultural or industrial by products and wastes
b) технико экономическое обоснование и расширение возможностей для деловой деятельности в областях, где используются сельскохозяйственные или промышленные побочные продукты и отходы
Please consult the Opportunities for students or Opportunities for scholars sections and read the frequently asked questions.
Ознакомьтесь, пожалуйста, с разделами Возможности для студентов или Возможности для преподавателей .
There are rich opportunities for gains.
Есть широкие возможности для получения прибыли.
there had been opportunities, for everyone.
было много возможностей для всех.
Favourable opportunities for the Syrian economy
Благоприятные возможности для сирийской экономики
Equalization of Opportunities for Persons with
вoзмoжнocтей для инвaлидoв
new challenges, prospects and opportunities for
перспективы и возможности для совместных действий
(e) Develop opportunities for productive employment.
е) создать возможности для продуктивной занятости.
equal opportunities for disabled persons.
равные возможности для инвалидов.
Duty list for researching marketing opportunities
Перечень обязанностей по выработке стратегий маркетинга
Existing opportunities for SCP initiatives ..................................................................179
Существующие возможности для инициатив по УПП ..............................................179
8.4 Opportunities for improving waste management
8.4 Возможности совершенствования управления отходами

 

Related searches : Promotion Opportunities - Opportunities For - Chances For Promotion - Ready For Promotion - Possibilities For Promotion - Criteria For Promotion - Opportunity For Promotion - Eligible For Promotion - For Promotion Purposes - Opportunities For Innovation - Search For Opportunities - Opportunities For Women