Translation of "opportunities for promotion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Opportunities for promotion - translation : Promotion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(f) Ensuring economic growth for the promotion of employment opportunities | f) обеспечение экономического роста в интересах расширения возможностей для трудоустройства |
PERIKTIONI for the promotion of equal opportunities in research and technological development. | PERIKTIONI for the promotion of equal opportunities in research and technological development. |
One of the special goals of the programme is the promotion of equal opportunities for women. | One of the special goals of the programme is the promotion of equal opportunities for women. |
One of the special goals of the Community Initiative is the promotion of equal opportunities for women. | One of the special goals of the Community Initiative is the promotion of equal opportunities for women. |
(a) Promotion of legal instruments programme of activities for promotion of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities adopted by the Commission for Social Development | а) Содействие распространению правовых документов Программа мероприятий по содействию распространению стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов, принятых Комиссией социального развития |
Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights | планов и программ действий Организации Объединенных |
The emergence of new information and communication technologies (ICT) poses opportunities and challenges for the promotion of gender equality. | Появление новых информационно коммуникационных технологий (ИКТ) открывает новые возможности и ставит новые задачи в деле обеспечения гендерного равенства. |
Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights | На 34 м заседании 21 июля вступительное заявление сделал помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин. |
The following year, 2005, would provide a number of important opportunities for further promotion of gender equality and women's empowerment. | В 2005 году представятся различные возможности и дальше содействовать достижению равенства полов и улучшению положения женщин. |
29. ILO activities in the disability field focus on promotion of equal training and employment opportunities for people with disabilities. | 29. Основным направлением деятельности МОТ в области инвалидности является содействие созданию для инвалидов равных возможностей в плане трудоустройства и профессиональной подготовки. |
In the promotion of opportunities for increased popular participation, the enhancement of the role and status of women requires paramount attention. | В деле содействия возможностям роста участия народа в жизни общества повышение роли и статуса женщин требует первостепенного внимания. |
Promotion of integrated education and literacy training so as to foster equal opportunities and combat discrimination | Содействие развитию доступного для всех образования и ликвидации неграмотности как средств создания равных возможностей и борьбы с дискриминацией. |
Women's employment experience was further disadvantaged by occupational training that remains concentrated in traditional fields that limit opportunities for employment and promotion. | Положение женщин на рынке труда усугубляется еще и тем, что они по прежнему проходят профессионально техническое обучение в традиционных областях, что ограничивает их возможности в плане получения работы и продвижения по службе. |
Project promoters are therefore asked to include in their project the respect and promotion of equal opportunities for all groups of citizens. | Поэтому лиц, занимающися продвижением проектов, просят включать в них соблюдение и содействие реализации принципа равных возможностей для всех групп граждан. |
Project promoters are therefore asked to include in their project the respect and promotion of equal opportunities for all groups of citizens. | Поэтому участникам конкурса, подающим заявки на проекты, рекомендуется придерживаться и способствовать реализации принципа равных возможностей для всех групп граждан. |
Provides for the elimination of all forms of discrimination and promotion of equality in employment opportunities, giving priority to race, gender and disability. | Предусматривает ликвидацию всех форм дискриминации и поощрение равноправия в возможностях трудоустройства при уделении приоритетного внимания расе, полу и инвалидности. |
The promotion of girls' primary and secondary education, the guarantee of inheritance and property rights, and the provision of economic opportunities for women. | увеличение числа девочек, получающих начальное и среднее образование, гарантии реализации прав наследования и имущественных прав, а также расширение экономических возможностей |
In November 2003, the Hungarian Parliament adopted the Bill on Equal Treatment and the Promotion of Equal Opportunities. | В ноябре 2003 года парламент Венгрии принял закон о равном обращении и равенстве возможностей. |
In the Community Initiative EQUAL, axis 4 with the general goal Equal opportunities for both women and men contributes to the promotion of Pillar 4 of the National Action Plan for Employment Reinforcing the equality of opportunities between men and women . | In the Community Initiative EQUAL, axis 4 with the general goal Equal opportunities for both women and men contributes to the promotion of Pillar 4 of the National Action Plan for Employment Reinforcing the equality of opportunities between men and women . |
Its first accomplishment had been the elaboration of the National Policy for the Promotion and Development of Guatemalan Women and the Plan for Equity of Opportunities 2001 2006. | Его первым достижением стала разработка национальной политики по улучшению положения и развитию женщин Гватемалы и плана по обеспечению равенства возможностей на 2001 2006 годы. |
Challenges and opportunities for 2004 | Задачи и перспективы на 2004 год |
Opportunities for Persons with Disabilities | Международный год инвалидов |
Opportunities for Persons with Disabilities | для инвaлидoв |
Opportunities for input therefore exist. | Таким образом, у всех теперь есть возможность вносить свой вклад. |
Timetable for researching marketing opportunities | Задачи и обязанности |
Tools for researching marketing opportunities | Необходимая информация средства |
Commercial opportunities for renewable energies | Коммерческое применение возобновляемых энергий |
In June 2000, he applied for a vacant post of District Court judge offering better promotion opportunities, a higher salary scale and higher pension benefits. | В июне 2000 года он подал заявление на занятие вакантной должности судьи окружного суда, которая открывает более широкие перспективы для продвижения по службе, обеспечивая более высокую заработную плату и весомые пенсионные льготы. |
Let us first examine the opportunities for broadening educational opportunities in Latvia. | Сначала рассмотрим возможности для расширения образовательных возможностей в Латвии. |
(b) Promotion of small scale industries with a view to enhancing the generation of employment opportunities in member countries | b) содействие развитию малых предприятий в целях расширения возможностей создания рабочих мест в странах членах |
I'm anxious for a promotion. | Я искренне надеюсь на продвижение по службе. |
for trade promotion 19 11 | торговли 19 11 |
MEASURES FOR THE PROMOTION AND | МЕР ПО ПООЩРЕНИЮ И ЗАЩИТЕ ВО |
(b) Techno economic assessment and promotion of business opportunities in areas that utilize agricultural or industrial by products and wastes | b) технико экономическое обоснование и расширение возможностей для деловой деятельности в областях, где используются сельскохозяйственные или промышленные побочные продукты и отходы |
Please consult the Opportunities for students or Opportunities for scholars sections and read the frequently asked questions. | Ознакомьтесь, пожалуйста, с разделами Возможности для студентов или Возможности для преподавателей . |
There are rich opportunities for gains. | Есть широкие возможности для получения прибыли. |
there had been opportunities, for everyone. | было много возможностей для всех. |
Favourable opportunities for the Syrian economy | Благоприятные возможности для сирийской экономики |
Equalization of Opportunities for Persons with | вoзмoжнocтей для инвaлидoв |
new challenges, prospects and opportunities for | перспективы и возможности для совместных действий |
(e) Develop opportunities for productive employment. | е) создать возможности для продуктивной занятости. |
equal opportunities for disabled persons. | равные возможности для инвалидов. |
Duty list for researching marketing opportunities | Перечень обязанностей по выработке стратегий маркетинга |
Existing opportunities for SCP initiatives ..................................................................179 | Существующие возможности для инициатив по УПП ..............................................179 |
8.4 Opportunities for improving waste management | 8.4 Возможности совершенствования управления отходами |
Related searches : Promotion Opportunities - Opportunities For - Chances For Promotion - Ready For Promotion - Possibilities For Promotion - Criteria For Promotion - Opportunity For Promotion - Eligible For Promotion - For Promotion Purposes - Opportunities For Innovation - Search For Opportunities - Opportunities For Women