Translation of "opportunities for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opportunities for - translation :

Keywords : возможностей возможности возможностями возможностях перспективы

Examples (External sources, not reviewed)

There are rich opportunities for gains.	Есть широкие возможности для получения прибыли.
there had been opportunities, for everyone.	было много возможностей для всех.
Opportunities exist for a constructive Chinese role elsewhere.	Возможности для конструктивной роли Китая существуют и в других точках мира.
It teaches commanders the importance of recognizing strategic opportunities, and teaches not to create opportunities for the enemy.	Это дает командующим важность занятия стратегических возможностей, чтобы не создать возможности для врага.
Co branding opportunities.	Совместная возможность.
Limited education opportunities	Пользователь adalat seeker пишет
Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?	Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?
But would good opportunities for state investment be similarly renewed?	Но будут ли подобным образом хорошие возможности восстановлены для государства?
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering	e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества
So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.	Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.
Or does it create vast opportunities only for a small minority?	Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?
And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe.	А более тесные связи, должны включать возможности для легальной миграции в Европу.
For his mother Mercy, America is the place that s provided opportunities.	Для Мерси Америка это место возможностей.
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
So are the opportunities.	Но повышаются и шансы.
Tom still has opportunities.	Том всё ещё имеет перспективы.
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.
But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities.	Однако с двумя ценами на доллар можно создать огромные возможности для арбитража.
Opportunities for self reliance are scarce, and most rely on humanitarian assistance.	Возможности для самообеспечения не хватает, и большинство людей полагаются на гуманитарную помощь.
The lost opportunities are enormous.	Упущенная выгода огромна.
But are there still opportunities?	Но есть еще возможности?
Other opportunities should be used.	Нужно использовать другие поводы. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 30, 2013
You've had plenty of opportunities.	У тебя было полно возможностей.
There will be new opportunities.	Будут новые возможности.
There will be other opportunities.	Появятся другие возможности.
There will be other opportunities.	Будут другие возможности.
You've had plenty of opportunities.	У вас было полно возможностей.
I've missed so many opportunities.	Я упустил столько возможностей.
But they go no further Castro is fine for photo opportunities, but not for policy advice.	Но на этом они и останавливаются с Кастро хорошо фотографироваться, а не брать у него политические советы.
A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.	Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.
Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.	Уровень безработицы составляет около 20 .
Expansion of the world's second largest market offers historic opportunities for economic renewal.	Расширение второго в мире по величине рынка предлагает исторические возможности для экономического обновления.
By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action.	При освещении экспертами рейтинга самых больших рисков, в докладе подчеркиваются основные возможности для действия.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.	Однако регион не в состоянии предоставить молодым людям адекватные возможности для самореализации.
Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition	Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности
Objective 3 Promote opportunities for investment by commercial banks and the private sector	Цель 3 Создание благоприятных условий для привлечения инвестиций коммерческих банков и частного сектора
There will be many opportunities for activities that everyone should and can take.	Тем не менее, у них будет много возможностей для действий.
The recent Russian Foreign Agents Law, too, offers major opportunities for espionage accusations.	Огромные возможности для привлечения к шпионажу открывает и недавний российский закон об иностранных агентах .
But there are other, broader opportunities.	Но есть и другие, более широкие возможности.
But enlargement also creates new opportunities.	Но расширение также создает новые возможности.
This expands educational and employment opportunities.	Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
(d) Employment, educational and training opportunities.	d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.
We are faced with real opportunities.	Перед нами открыты реальные возможности.
Make the best of your opportunities.	Используй возможности по максимуму.

Показать эту страницу на русском языке